Sta znaci na Engleskom ВСЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВОПРОСАМ - prevod na Енглеском

• all relevant issues
• all relevant matters
• all pertinent matters
• all related matters

Примери коришћења Всем соответствующим вопросам на Руском и њихови преводи на Енглески

Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Он надеется, что оба правительства наладят открытый и откровенный диалог по всем соответствующим вопросам.
He hoped that the two Governments would have a candid and frank dialogue on all relevant issues.

Мой Представитель поддерживает тесный контакт с правительством Хорватии по всем соответствующим вопросам, связанным с деятельностью Группы поддержки.
My Representative maintains close contact with the Government of Croatia on all pertinent issues related to the Support Group.

В своей деятельности Бюро следует координировать свою работу с секретариатом по всем соответствующим вопросам.
In their activities, the Bureaux should coordinate with the secretariat on all relevant issues.

Должностным лицам Германии было предложено изложить свою точку зрения по всем соответствующим вопросам, в частности сообщить о своей системе определения эквивалентных классов в системе Организации Объединенных Наций и Германии.
German officials were requested to provide their views on all relevant issues, particularly their system for determining United Nations/German grade equivalencies.

До нового уведомления начальники трех служб Отдела будут подчиняться ему непосредственно по всем соответствующим вопросам.
The Chiefs of the three services in the division will report directly to him on all relevant matters until further notice.

Прежде всего я призываю к тому, чтобы в Ливане возобновился политический диалог по всем соответствующим вопросам, в частности по вопросу о президенте в Ливане и о разоружении и расформировании ливанских и неливанских формирований.
First and foremost, I call for political dialogue in Lebanon to resume on all relevant matters, most notably the issue of the Lebanese presidency and the disarming and disbanding of Lebanese and non-Lebanese militias.

Было высказано предложение о том, что можно было бы также созывать совещания групп экспертов для выработки возможных вариантов действий по всем соответствующим вопросам.
A suggestion was made that expert group meetings could also be convened to outline options on all relevant issues.

С другой стороны, мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению может стать форумом для обмена информацией по всем соответствующим вопросам в этой области и использования такой информации.
On the other hand, we hope that the Conference on Disarmament can serve as a forum for exchange and use of information on all relevant issues in this field.

Мой Специальный представитель, Командующий Силами и Командующий СИВПОЛ еженедельно проводят совещания с президентом Аристидом по всем соответствующим вопросам.
My Special Representative, the Force Commander and the CIVPOL Commander hold weekly meetings with President Aristide on all relevant matters.

Гн Ван Цюнь( Китай), касаясь пункта 7 повестки дня, говорит, что, поскольку Комитет еще не представил рекомендаций по всем соответствующим вопросам, следует сохранить только подпункты( a) и b.
Mr. Wang Qun(China), referring to agenda item 7, said that, since the Committee had not yet put forward recommendations on all relevant matters, only subparagraphs(a) and(b) should be retained.

Как член Совета управляющих в период 2012- 2015 годов Таиланд ожидает продолжения тесного сотрудничества с ООН- Хабитат по всем соответствующим вопросам.
As a member of the Governing Council for 2012-2015, Thailand looked forward to continuing to cooperate closely with UNHabitat on all relevant issues.

Рекомендации для Конференции по всем соответствующим вопросам, включая цель, проект повестки дня, проект правил процедуры и проекты заключительных документов, которые будут включать в себя программу действий A/ CONF. 192/ PC/ L. 2, L. 3, L. 4 и L. 5.
Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the objective, a draft agenda, draft rules of procedure and draft final documents, which will include a programme of action A/CONF.192/PC/L.2, L.3, L.4 and L.5.

С СГУ- 6 Польша предоставила добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 6MSP, Poland provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Делегации ОБСЕ, МЭА, ВЭС, ЕВРОЭЛЕКТРИК и Европейского союза выразили решительную поддержку предложенному профилю работы ЕЭК ООН в данной области и заявили о своей готовности сотрудничать по всем соответствующим вопросам.
Delegates from OSCE, IEA, WEC, EURELECTRIC and the European Union expressed strong support for the proposed profile of work of the UNECE in the area and pledged cooperation on all relevant matters.

Группа по закупкам ДПП представляет ДПП и подразделения на местах в их отношениях с Отделом закупок, ДУ и другими подразделениями по всем соответствующим вопросам, предложениям и инициативам.
The Procurement Team, DFS represents DFS and the field in dealings with the Division, DM and other offices on all related matters, proposals and initiatives.

Стороны Мирного соглашения должны осуществлять всестороннее сотрудничество и обязывать своих соответствующих должностных лиц и свои органы оказывать всестороннюю поддержку СМПС при осуществлении их мандата по всем соответствующим вопросам.
The parties to the Peace Agreement had the responsibility to cooperate fully with, and to instruct their respective responsible officials and authorities to provide their full support to, the IPTF during its mandate on all relevant matters.

С СГУ- 7 одно государство- неучастник- Польша- предоставило добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 7MSP, one State not party, Poland, provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Рекомендации для представления Конференции по всем соответствующим вопросам, включая проект повестки дня, проект правил процедуры, проект заключительных документов, справочную информацию и кандидатуры на должности Председателя и Генерального секретаря Конференции.
Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation and nominations for President and Secretary-General of the Conference.

Выполняя свои функции, связанные с защитой, назначенные сотрудники действуют независимо и советуются только со своими клиентами по всем соответствующим вопросам.
In the implementation of its defensive mandate, the appointed staff shall act independently and will refer only to their clients for all relevant matters.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом по всем соответствующим вопросам, изложенным в его докладах, которые были представлены Ассамблее на ее сорок девятой A/ 49/ 357 и Add. 1 и 2.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the progress achieved on all relevant issues outlined in his reports to the Assembly at its forty-ninth A/49/357 and Add.1 and 2.

С СГУ- 7 два государства- неучастника- Польша и Монголия- предоставили добровольные доклады в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 7MSP, two States not parties, Poland and Mongolia provided voluntary transparency reports sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

В этом контексте я выражаю мои надежды на то, что Сирийская Арабская Республика, в частности, будет сотрудничать по всем соответствующим вопросам, касающимся полного осуществления всех положений резолюций 1559( 2004), 1680( 2006) и 1701 2006.
In this context, I reiterate my expectation vis-à-vis the Syrian Arab Republic, in particular, that it cooperate on all relevant issues related to the full implementation of all provisions of resolutions 1559(2004), 1680(2006) and 1701 2006.

Рекомендации для Конференции по всем соответствующим вопросам, включая цель, проект повестки дня, проект правил процедуры и проекты заключительных документов, которые будут включать в себя программу действий( продолжение) A/ CONF. 192/ PC/ L. 5 и A/ CONF. 192/ PC/ L. 8.
Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the objective, a draft agenda, draft rules of procedure and draft final documents, which will include a programme of action(continued) A/CONF.192/PC/L.5 and A/CONF.192/PC/L.8.

В ответ на вопросы, поднятые делегациями, Председатель- докладчик отметил, что консультации по всем соответствующим вопросам в межсессионный период будут проводиться наиболее эффективным образом, с тем чтобы рассмотреть все точки зрения.
In response to questions raised by delegations, the Chairperson-Rapporteur noted that consultation on all relevant matters during the intersessional period would be conducted in the most effective way so that all points of view were considered.

В частности, платформа вызвала значительный интерес со стороны делового сообщества ЕЭК, которое может благодаря ей сотрудничать с правительственными советниками и директивными органами по всем соответствующим вопросам, охватываемым подпрограммой экономического сотрудничества и интеграции.
In particular, it has generated strong interest among the ECE business community which can thus cooperate with governmental advisers and decision-makers on all relevant issues covered by the economic cooperation and integration subprogramme.

В соответствии со статутом Комиссии по международной гражданской службе Сеть по вопросам людских ресурсов продолжала координировать и представлять Комиссии коллективные мнения руководителей системы Организации Объединенных Наций по всем соответствующим вопросам.
As provided for in the statute of the International Civil Service Commission, the Human Resources Network has continued to coordinate and represent the collective views of the United Nations system Executive Heads before the Commission on all relevant issues.

Мы надеемся, что он будет действительно всеобъемлющим, справедливым и честным и что Ираку будут предоставлены все возможности для того, чтобы представить свою точку зрения по всем соответствующим вопросам, которые могут быть поставлены Специальной комиссией, МАГАТЭ или членами Совета Безопасности.
It is our hope that it will be indeed comprehensive, fair and honest and that Iraq will be given every possible opportunity to submit its point of view on all relevant questions that might be posed by the Special Commission, the IAEA or members of the Security Council.

Отмечая далее, что Декларация Рио-де-Жанейро и Повестка дня на XXI век, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, призывают государства- члены и международные организации повышать осведомленность общественности и научных кругов по всем соответствующим вопросам.
Noting further that the Rio Declaration and Agenda 21, as adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, call on Member States and international organizations to increase scientific and public awareness of all relevant issues.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о прогрессе, достигнутом по всем соответствующим вопросам, изложенным в его предыдущих докладах Ассамблее об оказании помощи в разминировании и в настоящей резолюции, а также о функционировании Целевого фонда;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on the progress achieved on all relevant issues outlined in his previous reports to the Assembly on assistance in mine clearance and in the present resolution and on the operation of the Trust Fund;