Примери коришћења Всенародных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всенародных опросы.
Popular consultations.Женщины- кандидаты на всенародных выборах.
Women candidates in popular elections.После всенародных поисков, они были найдены в Лондоне и возвращены.
After a nationwide hunt they were found in London and returned.Президент страны, избранный путем всенародных выборов.
Governors chosen by Popular Election.Необходимость проведения всенародных обсуждений по вопросам миграции и интеграции иностранцев.
The need for an all-society debate on the migration and integration of foreigners.Президент Республики избирается на всенародных состязательных выборах;
The President of the Republic shall be chosen by the people in competitive elections;В 1912 году Оклахома переизбрала Роберта Оуэна( англ.) на совещательных всенародных выборах.
In 1912, Oklahoma reelected Robert Owen by advisory popular vote.Принимать участие в выборах, плебисцитах,референдумах, всенародных и других формах демократического участия.
Take part in elections, plebiscites,referendums, popular consultations and other forms of democratic participation;В чистом виде трех- и более туровые системы не используются на всенародных выборах.
In pure form three- and more round systems are not used on national elections.В этот день, Нурсултан Назарбаев в результате первых всенародных выборов был объявлен Президентом страны.
This day, Nursultan Nazarbayev in consequence of the first national elections was declared the President of the country.Следить за соблюдением законности при проведении выборов и других избирательных процессов,референдумов и иных всенародных голосований;
Ensuring the lawfulness of ballots and electoral procedures,referendums and other popular votes;Среди партий, участвующих во всенародных выборах, самая низкая доля женщин- 12 процентов- была зафиксирована для Партии свободы.
From the parties participating in nationwide elections the Free Party had the lowest share of women-- 12.Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
Elect or be elected to State bodies or participate in national elections or referenda.Члены Временного парламента избирались на всенародных собраниях в 45 городах на территории, освобожденной Советской армией от германских войск.
Members were elected at public meetings in 45 cities and towns in areas held by the Red Army.Сегодня в мире много умных, добросовестных людей, живущих по Совести,которые находятся в авангарде всенародных инициатив.
Today the world is full of smart and conscientious people who live by Conscience andstand at the forefront of all-people's initiatives.Президент ильхам алиев ипервая леди мехрибан алиева приняли участие в всенародных празднествах по случаю новруз байрамы в баку.
President ilham aliyev andfirst lady mehriban aliyeva took part in the public festivities organized to celebrate the novruz bayram in baku.Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, атакже принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
Foreign citizens may not elect or be elected to elective State bodies, ortake part in a national vote referendum.Что касается статьи 7, то c правовой точки зрения ничто не препятствует женщинам участвовать во всенародных выборах или избираться на государственные должности.
Where article 7 was concerned, legally, there was nothing to stop women voting in popular elections or running for public office.К сожалению, с тех пор больше ни одна женщина так и не была избрана в парламент, хотяженщины выставляли свои кандидатуры на последующих всенародных выборах.
Unfortunately, no other woman has been voted into Parliament since then even thoughwomen have contested in subsequent national elections.Проведение всенародных кампаний было отложено из-за задержек в принятии законопроектов по альтернативному урегулированию споров, а также из-за вспышки Эболы.
The nationwide campaigns were postponed owing to delays in the passage of the alternative dispute resolution legislation and the Ebola outbreak.Иностранные граждане в Туркменистане не могут избирать ибыть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
Foreign citizens in Turkmenistan may not elect orbe elected to elective State bodies, or participate in nation-wide elections or referendums.Он был одобрен избранной на всенародных выборах Конституционной ассамблеей, которая далее приняла Конституцию, признавшую этот штат составной частью Индии.
This was ratified by a popularly elected Constituent Assembly, which went on to enact a Constitution recognizing the State as an integral part of India.Статья 42 Конституции гарантирует каждому гражданину право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах иправо выражать его или ее мнение на всенародных референдумах.
Article 42 of the Constitution guarantees every citizen the right to vote and to stand for election, andthe right to express his or her opinion in popular referenda.Ассамблея выступает организатором всенародных празднеств и культурных мероприятий, нацеленных на распространение знаний о других национальных и этнических традициях.
The Assembly organized national celebrations and cultural events in order to promote knowledge about the different В соответствии с действующим законодательством иностранные граждане в Туркменистане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
Under the current legislation, aliens may not elect or be elected to State bodies or participate in national elections or referenda.Баллотировался на всенародных прямых выборах 2001 года на должность президента Чувашской Республики, по итогам голосования занял 3- е место, вслед за Н. Федоровым( 1- е место) и Шурчановым 2- е место.
Ran for direct nationwide election in 2001 as President of the Chuvash Republic, by a vote took third place, followed by N. Fedorov(1st place) and Shurchanov 2nd place.Января 2010 года Национальная ассамблея утвердила новую конституцию, которая расширяла полномочия президента, ликвидиривала должность премьер-министра иисключала проведение всенародных выборов на должность президента.
On January 21, 2010, the National Assembly approved a new constitution that would increase presidential powers, eliminate the office of Prime Minister,and eliminate popular elections for the office of President.В штате Южный Кордофан вопрос о всенародных консультациях занимал заметное место в политической повестке дня, однако его решение попрежнему зависело от проведения в штате майских выборов, техническая подготовка к которым сейчас осуществляется.
In Southern Kordofan State, popular consultations have been high on the political agenda although they remain dependent on the holding of the State elections in May, for which technical preparations are under way.В июне 1996 года был награжден благодарностью президента Российской Федерации Ельцина« За большой вклад в становление российской демократии, участие в подготовке ипроведении кампании всенародных выборов Президента Российской Федерации 1996 г.».
In June 1996, Yeltsin awarded him a Commendation,"For a major contribution to the development of Russian democracy, participation in preparation andcarrying out of a campaign for the national elections of the President of the Russian Federation in 1996.КАЗАХСТАН ПРИНИМАЕТ ПОПРАВКИ В КОНСТИТУЦИЮ После всенародных обсуждений предложенных поправок в Конституцию РК, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил, что в 23 статьях Конституции РК будут внесены изменения.
KAZAKHSTAN ADOPTS AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION After a nation-wide discussion of the proposed amendments to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, President Nursultan Nazarbayev announced that 23 articles of the Constitution will be amended.
