Sta znaci na Engleskom ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕМУ - prevod na Енглеском

• inclusive
• comprehensive

Примери коришћења Всеохватывающему на Руском и њихови преводи на Енглески

К всеохватывающему и устойчивому росту и развитию.
Towards inclusive and sustainable growth and development.

ОООНПМЦАР продолжает содействовать подготовке к всеохватывающему диалогу.
BONUCA continues to facilitate preparations for the inclusive dialogue.

Эта тенденция создает прямую угрозу всеохватывающему и устойчивому развитию.
This poses a direct challenge to inclusive and sustainable development.

Чешская Республика с удовлетворением отмечает то внимание, которое ЮНИДО уделяет всеохватывающему росту.
The Czech Republic noted with satisfaction the emphasis that UNIDO placed on inclusive growth.

Глобализация с опорой на развитие: всеохватывающему и устойчивому росту.
Development-led globalization: Towards sustainable and inclusive development paths.

Израиль поддерживает идею придать всеохватывающему и устойчивому промышлен- ному развитию всемирный характер.
Israel supported the idea of making inclusive and sustainable industrial development a universal goal.

Мобилизацию финансирования для перехода к всеохватывающему и устойчивому росту.
Mobilizing financing for the transition to inclusive and sustainable growth.

Они призвали к незамедлительному прекращению огня в интересах создания климата, благоприятствующего всеохватывающему диалогу.
They appealed for an immediate ceasefire to create a conducive climate for an all-inclusive dialogue.

Тема: Глобализация в интересах развития: на пути к всеохватывающему и устойчивому росту и развитию.
Theme- Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development.

Многосторонняя система должна взять на вооружение новый подход, который способствовал бы всеохватывающему и устойчивому развитию.
The multilateral system as a whole must adopt a new development approach that promotes inclusive and sustainable development.

Цели устойчивого развития должны способствовать справедливому и всеохватывающему развитию, ориентированному на интересы человека;
Sustainable development goals should promote equitable and inclusive human-centred development;

Формировать консенсус в поддержку усилий по поощрению политики и стратегий, способствующих всеохватывающему и устойчивому развитию;
Build consensus around efforts to promote policies and strategies conducive to inclusive and sustainable development;

МТЦ разделяет приверженность Конференции всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию и полностью поддерживает Лимскую декларацию.
ITC shared the Conference's commitment to inclusive and sustainable industrial development and fully subscribed to the Lima Declaration.

Австрия, небольшая страна, имеет давнюю традицию содействовать открытому и всеохватывающему диалогу между религиями.
Austria, a small country, has a long-standing tradition of promoting open and inclusive dialogue between religions.

Испания поддерживает роль, которая придается в этом процессе всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию в соответствии с Лимской декларацией.
Spain supported the role assigned to inclusive and sustainable industrial development in that process by the Lima Declaration.

Мировая экономика сталкивается с рядом хронических и новых проблем, препятствующих всеохватывающему и устойчивому экономическому росту.
The world economy faces a series of persistent and emerging challenges to sound inclusive and sustained economic growth.

Оказание Национальному переходному совету консультативных услуг по всеохватывающему процессу разработки закона, регулирующего деятельность политических партий.
Provision of advice to the National Transitional Council on an inclusive process for the development of legislation regulating political parties.

На этом заседании были рассмотрены пути завершения развертывания АМИСОМ и содействия всеохватывающему национальному примирению в Сомали.
Ways to complete the AMISOM deployment and to promote inclusive national reconciliation in Somalia were considered at the meeting.

Его стратегическая цель состоит в том, чтобы содействовать всеохватывающему и устойчивому росту и развитию посредством развития торговли и международного предпринимательства.
Its strategic vision is one of fostering inclusive and sustainable growth and development through trade and international business development.

Промышленные стратегии, политика и нормативно- правовые положения в развивающихся странах содействуют справедливому и всеохватывающему промышленному росту.
Industrial strategies, policies and regulations in developing countries support equitable and inclusive industrial growth.

Все ее мероприятия должны быть взаимосвязаны, чтобы содействовать более всеохватывающему, справед- ливому и устойчивому процессу промышленного развития.
All its activities should be brought together to support a more inclusive, equitable and sustainable pattern of industrial development.

ГРУЛАК придает большое значение укреплению национальных и региональных программ, содействующих всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию.
GRULAC attached great importance to strengthening national and regional programmes to promote inclusive and sustainable industrial development.

Тем не менее, собеседники отдают предпочтение всеохватывающему и более широкому членскому составу в противовес более узкому составу, который исключал бы некоторые подразделения.
Interviewees nevertheless express their preference for inclusive and larger memberships as opposed to smaller memberships that would exclude some entities.

Формировать консенсус в поддержку усилий по поощрению национальной и международной политики и стратегий, способствующих всеохватывающему и устойчивому развитию;
Build consensus around efforts to promote national and international policies and strategies conducive to inclusive and sustainable development;

На международном уровне ключевое значение для нахождения долгосрочных решений, способствующих всеохватывающему экономическому росту, имеет налаживание партнерских связей между государствами.
At the international level, partnerships among States are essential for establishing lasting solutions that are expansionary and inclusive.

Нам следует прийти к глобальному консенсусу, цель которого заключалась бы в разработке конкретных инициатив по содействию рациональному и всеохватывающему регулированию этого жизненно важного ресурса.
We should arrive at a global consensus aimed at devising concrete initiatives for the promotion of sound and comprehensive management of this vital resource.

Она предусматривает приоритетность мер по содействию всеохватывающему политическому диалогу по формированию государства и примирению; проведение конституционной реформы и выборов в 2016 году.
The goal accords priority to the advancement of an inclusive political dialogue for state formation and reconciliation; the carrying out of a constitutional review; and the holding of elections in 2016.

Учитывая продолжительное негативное воздействие экономического кризиса на государства- члены, содействие всеохватывающему и устойчивому развитию актуально как никогда ранее.
Given the continued negative impact of the economic crisis on Member States, the promotion of inclusive and sustainable development was more relevant than ever.

Он подчеркнул, что, благодаря всеохватывающему и комплексному характеру ОУР, ключевой предпосылкой для его успешного осуществления является эффективное сотрудничество между органами власти на различных уровнях и участниками данного процесса.
He stressed that, owing to the inclusive and complex nature of ESD, the key prerequisite for successful implementation was effective cooperation between authorities at different levels and stakeholders.

По его словам, правительство Сербии готово прилагать усилия на всех уровнях, чтобы прийти к взаимоприемлемому, всеохватывающему решению, которое касается окончательного статуса КиМ.
In his words, the Serbian Government is ready to get involved on all levels, in order to attain the mutually acceptable, all-encompassing solution for the final status of Kosmet.