Sta znaci na Engleskom ВСЕОХВАТЫВАЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• inclusive
• overarching
• comprehensive
• all-embracing
• all-encompassing

Примери коришћења Всеохватывающую на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработать всеохватывающую стратегию реформы сектора безопасности;
Develop an overarching strategy for security sector reform;

Разработать всеобъемлющую и всеохватывающую политику в отношении детей- инвалидов;
Establish a comprehensive and inclusive policy for children with disabilities;

В контексте развития современные нормы, касающиеся коренных народов, имеют двойную всеохватывающую цель.
In the context of development, contemporary standards related to indigenous peoples have a dual overarching aim.

Ранее правительство планировало провести всеохватывающую кампанию, посвященную стратегии уменьшения масштабов нищеты.
The Government had planned to carry out an all-embracing campaign on the poverty reduction strategy.

Развернуть всеохватывающую разъяснительную кампанию среди общественности по предупреждению и пресечению всех форм дискриминации;
Launch a comprehensive public education campaign to prevent and combat all forms of discrimination;

Кроме того, эта статья содержит“ всеохватывающую” ссылку на“ любые другие меры”, которые суд сочтет уместными.
Also, the article includes a“catch-all” reference to“any other measures” that the court considers relevant.

Европейский союз поддерживает предложенную Генеральным секретарем всеохватывающую тему" Организация Объединенных Наций в XXI веке.
The EU supports the overall theme“The United Nations in the twenty-first century”, proposed by the Secretary-General.

ЕвроДИГ проводит всеохватывающую политику, поощряющую участие не только представителей Европы, но и все заинтересованные стороны.
EuroDIG had an all-inclusive policy, inviting not just European participants but all interested parties.

Мы признаем, что учреждения, занимающиеся укреплением потенциала, не выработали комплексную, всеохватывающую политику и не связаны между собой;
We recognize the absence of comprehensive and inclusive policies for capacity-building institutions and their networking;

Установить эффективную и всеохватывающую процедуру последующих мер по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора( Норвегия);
Establish an effective and inclusive process to follow up on recommendations of the universal periodic review(Norway);

Компания пополнит музыкальный рынок преемником своего знаменитого инструмента, гарантирующего большую мощность, улучшенный синтез и всеохватывающую модуляцию.
The company launched the successor of their famous instrument ensuring more power, enhanced synthesis and comprehensive modulation.

Необходимо выстроить более всеохватывающую гуманитарную систему с более тесными связями на глобальном, региональном и национальном уровнях.
There is a need to build a more inclusive global humanitarian system, with stronger relationships at the global, regional and national levels.

Тайна заключается как раз в том, чтобы найти вечное в преходящем, бесконечное- в конечном и всеохватывающую полноту вещей- в самой темной частичке.
The secret, precisely, is to find timelessness amidst time, the infinite in the finite, and the encompassing wholeness of things in the lowliest fraction.

Провести всеохватывающую кампанию по информированию общественности относительно реформы, реорганизации и восстановления НПТЛ, в том числе в округах;
To engage in a comprehensive public outreach campaign on the reform, restructuring and rebuilding of the national police, including in the districts;

Рекомендация 71. 98: Установить эффективную и всеохватывающую процедуру последующих мер по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора Норвегия.
Recommendation 71.98: Establish an effective and inclusive process to follow up on recommendations of the universal periodic review Norway.

Я лично выступил перед сомалийскими делегатами на Конференции 8 июля и призвал их как можно скорее создать всеохватывающую структуру управления.
I personally addressed the Somali delegates at the Conference on 8 July and encouraged them to establish an inclusive governance structure as soon as possible.

Организация Объединенных Наций должна приобрести всеохватывающую форму, в гармонии со все более глобализованным и взаимозависимым миром, в котором мы должны жить.
The United Nations must take on a more inclusive form, in harmony with the increasingly globalized and interdependent world in which we must live.

Отчетность должна готовиться в контексте многосторонних форумов, которые на уровне отдельных стран воспроизводили бы всеохватывающую концепцию Комитета.
This reporting should be prepared in the context of a multi-stakeholder forum that replicates the inclusive vision of the Committee at the country level.

Публиковать всеохватывающую статистику касательно жалоб, расследований, обвинений и приговоров, связанных с дедовщиной и другими случаями жестокого обращения в армии.
Publish comprehensive statistics on complaints, investigations, prosecutions and convictions relating to hazing or other ill-treatment in the army.

В своей работе в интересах сельских женщин оно сотрудничает с Секретариатом по децентрализации и планирует создать всеохватывающую систему решения гендерных вопросов.
In its efforts on behalf of rural women, it worked with the Decentralization Secretariat and was planning to establish an all-embracing gender management system.

Проекты ЮНИДО укрепляют умную и всеохватывающую экономику, в рамках которой женщины могут претендовать на то, чтобы занимать более высокие должности в своей сфере деятельности».
UNIDO projects enhance smart and inclusive economics where women can qualify to occupy higher positi ons in their sphere of acti viti es.”.

Всеохватывающую цель в отношении биоразнообразия можно выразить следующим образом:« К 2050 году покончить с голодом в глобальном масштабе, избежав дальнейшей утраты биоразнообразия».
The overarching goal with respect to biodiversity might be phrased as‘by 2050 eradicate global hunger while avoiding further biodiversity loss.

Таков характер, необходимых нам подлинных изменений, когда гражданское общество индустриализованного мира оказывает широкую и всеохватывающую поддержку гражданским обществам в развивающихся странах.
This is the nature of the true regime change we need, where the civil society of the industrialised world gives wide and encompassing support to that of the developing world.

Разработать всеохватывающую национальную стратегию по вопросам детей- инвалидов для распространения инклюзивного образования на всех детей, которым это может помочь.
Develop a comprehensive national strategy on children with disabilities with the view to expanding inclusive education to all children who could benefit from it.

Сет расстается с Келли и возвращается к Шеннон, но быстро понимает, что тот, кто воскрес, имеет всеохватывающую жажду крови, по существу, способность Кертиса- превращать мертвых в живых пожирателей плоти.
Seth breaks up with Kelly and returns to Shannon but quickly realises that anyone resurrected has an all-encompassing desire for blood, essentially rendering them a zombie.

Организовать всеохватывающую просветительскую программу подготовки для судей с целью гарантировать соблюдение ими статьи 5 Конвенции для искоренения стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.
Undertake a comprehensive programme of awareness-raising among the judiciary in order to ensure its compliance with article 5 of the Convention to eliminate stereotyped roles of women and men.

Финансовые учреждения и другие регулирующие организации уполномочены осуществлять комплексную, всеохватывающую и эффективную программу борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Financial institutions and other regulated entities are mandated to implement a comprehensive, all encompassing and effective anti money laundering and counter financing of terrorism compliance program.

Обеспечит всеохватывающую стратегию полного интегрирования вопросов сохранения, развития и рационального использования лесных ресурсов в процесс принятия решений на местном, национальном, региональном и международном уровнях;
Provide an over-arching strategy to fully integrate forest conservation, development and sustainable management into policy-making at the local, national, regional and international levels;

Организации Объединенных Наций следует разработать всеохватывающую и справедливую модель, которая обеспечит всем возможность участвовать в жизни гражданского общества, в том числе коренному населению, мигрантам и инвалидам.
The United Nations should develop an inclusive and equitable model that would allow all to participate in civil society, including indigenous populations, migrants and people with disabilities.

Международному сообществу в целом следует обеспечить благоприятный международный экономический климат, включая справедливую торговую систему и стабильную и всеохватывающую международную финансовую архитектуру.
The international community at large should ensure that there is an enabling international economic environment, including a fair trade system and a stable and inclusive international financial architecture.