Примери коришћења Всеукраинские на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодно ими проводятся всеукраинские конференции,<< круглые столы>>, семинары- практикумы.
Every year they hold nationwide conferences, roundtables and workshops.Всеукраинские соревнования по правовому регулированию недвижимости« Таврический Златоуст», 2009;
All-Ukrainian Students Competition"Tavricheskiy Zlatoust" on Real Estate law, 2009;Среди партненрив Navizor как уже известные всеукраинские сервисы, так и государственные организации.
Among the Navizor partners are both nationwide known services, and public organizations.Всеукраинские соревнования по праву интеллектуальной собственности« Таврический Златоуст», 2008;
All-Ukrainian Students Competition"Tavricheskiy Zlatoust" on Intellectual Property, 2008;Несколько раз на базе музея гончарства проходили творческие Всеукраинские симпозиумы- практикумы по народному гончарству.
Several times on the basis of the museum of pottery creative All-Ukrainian symposiums-workshops on folk pottery were held.Всеукраинские соревнования по административному праву и процессу« Таврический Златоуст», 2007;
All-Ukrainian Students Competition"Tvaricheskiy Zlatoust" on Administrative Law and Procedure, 2007;Днепропетровск- город деловой, здесь очень часто проводят рабочие съезды,конференции, всеукраинские и международные бизнес- форумы.
Dnepropetrovsk- city business, it is very often hold working meetings,conferences, national and international business forums.Всеукраинские ученические олимпиады по учебным предметам всех этапов являются очной формой соревнований.
All-Ukrainian student Olympiad on academic subjects of all stages are face-to-face form of competitions.В Украине постоянно проходят Всеукраинские и региональные семинары, касающиеся содержания, методики, особенностей изучения названного курса.
National and regional seminars are regularly held on the content, methods and particular features of the above-mentioned courses.При финансовой поддержке Благотворительного фонда Константина Кондакова в Мелитополе состоялись десятые всеукраинские соревнования по спортивным танцам.
With the financial support of the Konstantin Kondakov Foundation in Melitopol the tenth all-Ukrainian competitions in sport dancing.Эта же команда три года тому назад выиграла Всеукраинские Юношеские игры в Луцке, а два года назад Спартакиаду школьников в Харькове.
The same team won All-Ukrainian Youthful games in Lutsk, and two years ago the Sports contest of school students in Kharkov three years ago.Всеукраинские и международные организации регистрировало Министерство юстиции Украины, а местные- его территориальные подразделения.
All-Ukrainian and international organizations were registered by the Ministry of Justice of Ukraine and local organizations were registered by local chapters of the Ministry.На ее территории проходят всеукраинские и международные музыкальные, арт- и кинофестивали, ежегодно собирающие широкую интернациональную аудиторию.
Ukrainian and international music, art, and film festivals take place there each year, gathering a broad international audience.Именно такого девиза придерживается семья Сухоруковых,которая уже не первый год ездит практически всем составом на всеукраинские и зарубежные соревнования.
It adheres to the motto of the family Sukhorukov,which is not the first year goes almost all the staff at the all-Ukrainian and international competitions.Ежегодно проводятся международные, всеукраинские и отраслевые научно- практические конференции, семинары, круглые столы и другие научные мероприятия.
International, all-Ukrainian and branch scientific-practical conferences, seminars, round tables and other scientific events are held each year on regular basis.С 14 по 17 апреля 2016 года в Одессе прошел открытый весенний чемпионат Украины в гонке- критериум среди мужчин и женщин и Всеукраинские соревнования по велоспорту на шоссе.
From 14 to 17 April 2016, Odessa hosted the open championship of Ukraine in the spring race criterium for men and women, and all-Ukrainian competitions in road cycling.Вместе с ФФУ Ассоциация с 1998 года проводит массовые Всеукраинские соревнования по футболу на призы клуба« Кожаный мяч» в трех возрастных группах- среди 11, 12 и 13- летних юных футболистов.
All-Ukrainian competitions in association football for a prize of the Leather Ball Club in three age groups(among under-11, under-12, and under-13) for young footballers.Время от времени мы проводим различные конкурсы для влюбленных пар, кроме этого мы постоянно самосовершенствуемся, посещая различные профильные мастер-классы,форумы и профессиональные Всеукраинские фото и видеоконференции.
Additionally, we are constantly improving our skills by visiting various professional workshops,forums, All-Ukrainian photo and video conferences.Добавим, что 3- 5 сентября Белая Церковь примет Кубок Украины среди мужчин и женщин по велоспорту на шоссе в гонке на время игрупповой гонке и всеукраинские соревнования среди юниоров, юниорок, юношей и девушек.
Add that 3-5 September will Tserkva Ukraine Cup for men and women in road cycling time trial andrace group and nationwide competitions for juniors, juniors, boys and girls.Кроме этого, вся дружная команда МБФ Константина Кондакова принимала активное участие в различных научно- практических конференциях и международных конгрессах, поддерживала молодых изобретателей, социально значимые стартапы, атакже организовывала всеукраинские творческие конкурсы.
In addition the friendly team of the foundation has actively participated in various scientific conferences and international congresses, supported young inventors, socially significant startups andalso organized the nationwide creative competitions.Другие всеукраинские бесплатные" горячие линии", которые созданы" Ла Страда- Украина"( при специализированной поддержке юристов, психологов, педагогов и работников правоохранительных органов), ориентированы на противодействие торговле людьми и детьми( 8- 800- 500- 22- 50) и домашнему насилию 8- 800- 500- 33- 50.
Other free national helplines, created by"La Strada-Ukraine"(with the support of specialized lawyers, psychologists, educators and law enforcement officials), focus on countering trafficking in persons and children(8-800-500-22-50) and another on domestic violence 8-800-500-33-50.В рамках фестиваля будут организованы: молебен по случаю праздника Покровы Пресвятой Богородицы, казацкий выучку,выступления профессиональных и любительских творческих коллективов Украины, всеукраинские соревнования« Лава на лаву» на кубок« Хортицы», театрализованное представление« Все мы братья казацкого рода», презентация национально- культурных обществ« Национальное подворье», мастер-классы по традиционным видам народного творчества; работать городок мастеров народного искусства« Запорожские обереги»,« Козацька торговая слобода» и« Национальное подворье».
The festival will be organized: a prayer on the feast of the Holy Virgin, Cossack training, performances of professional andamateur creative collectives of Ukraine, Ukrainian competition" at Lava Lava" Cup" Khortitsa" theatrical performance" We are all brothers Cossack family," a presentation of the national Cultural Societies' National Coaching Inn", workshops on traditional forms of folk art, work of masters of folk art town" Zaporozhian charms,"" Kozatska trade settlement" and" National Coaching Inn".Всеукраинские соревнования прошли при поддержке Федерации морских многоборств и акватлона Украины, управления по делам семьи, молодежи и спорта Черкасской ОГА, департамента образования и гуманитарной политики Черкасского городского совета, а также при поддержке сети фитнес-клубов Sport Life.
The All-Ukrainian competition was held with the support of the Marine Martial Arts and Aquathlon Federation of Ukraine, the Office for the Family, Youth and Sports of Cherkasy Regional State Administration, the Department of Education and Humanitarian Policy of Cherkasy City Council, as well as with the support of the network of fitness clubs Sport Life.Информационный буклет с подробной информацией о Всеукраинской благотворительной организации« Конвиктус Украина».
Informational booklet with detailed information about All-Ukrainian Charitable Organization"Convictus Ukraine.Всеукраинский фестиваль« Зимние джазовые встречи им. Е. Дергунова» г.
The All-Ukrainian festival"Winter Jazz Meetings of E.Первый всеукраинский конкурс бизнес- кейсов по корпоративной социальной ответственности.
The First National CSR Business Case Contest.Всеукраинская Ассоциация операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей ВАОКТиТС.
All-Ukrainian Association of operators of cable television and teleinformation networks.Участие в местных или всеукраинских выборах за последние два года;
Voting in national or local elections over the last two years;Конференц-зал 1: X Всеукраинское совещание операторов телекоммуникаций и провайдеров программной услуги.
Conference hall 1: X All-Ukrainian Session of telecommunication operators and teleinformation networks.Всеукраинская научно- практическая конференция по проблемам интеллектуальной собственности.
National scientific- practical conference on intellectual property issues.
