Примери коришћења Всеукраинскую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2017 году компания инициировала всеукраинскую социальную программу« Нам не все равно.
In 2017, Biofarma has started the all-Ukrainian social program'We care.По случаю праздника компания организовала масштабную всеукраинскую акцию.
On the occasion of the holiday, the company organized a large-scale all-Ukrainian action.В 2014 году Kormotech начал всеукраинскую инициативу« Не оставляй нас в АТО».
In 2014, Kormotech launched the All-Ukrainian Initiative"Don't leave us in the ATO.Именно в 2015 Атмосфера стала официально продавать инверторы ABB через свою всеукраинскую дилерскую сеть.
Namely in 2015 Atmosfera officially started selling ABB inverters through its Ukrainian dealers' chain.В 1913 году Пигуляк послал много своих произведений на Всеукраинскую художественную выставку в Киев, но по дороге они бесследно исчезли.
In 1913, those he sent to the All-Ukrainian Art Exhibition in Kiev disappeared in transit.Поддерживая всеукраинскую медицинскую реформу, агрохолдинг внедряет" Программу страхования владельцев земельных паев.
Supporting Ukraine's medical reform, the agricultural holding implements the Insurance Program for the Landowners.Были выявлены слабые стороны нынешней системы и предварительно оценены расходы на всеукраинскую программу реконструкции.
Weaknesses in the current framework have been identified and the costs of a Ukraine-wide programme of rehabilitation have been scoped.Летом 1997 года на« Таврийских играх- VI»Тарас Петриненко получил Всеукраинскую премию в области музыки и массовых зрелищ« Золотая Жар-птица».
In the summer of 1997 on«Tavria games- VI»Petrynenko received the All-Ukrainian Prize in music and mass shows, the Golden Firebird.Традиционно, в День памяти жертв Голодомора и политических репрессий в Украине украинцы проводят всеукраинскую акцию" Зажги свечу памяти жертвам Голодомора.
Traditionally, Ukrainians conduct a national event"Light a candle of memory for the victims of Holodomor" at 4 pm.Мы были сильной командой, первыми, кто в Украине создал всеукраинскую общественную организацию, объединившую представителей беларуского этноса из 17 регионов Украины.
Our strong team was the first in Ukraine to create a national public organization which united representatives of Belarusian ethnos from 17 Ukrainian regions.Уже третий раз Корпорация« Юрия- Фарм» и НМУ им. О. Богомольца организовывают Всеукраинскую Олимпиаду по инфузионной терапии для студентов та интернов.
It is already third time when Yuria-Pharm Corporation and Bogomolets National Medical University have organized All-Ukrainian Infusion Therapy Olympiad for students and interns.По окончании представления, ребята имели возможность посетить Всеукраинскую выставку- конкурс детских рисунков« МамоЯмалюю» и непосредственно на месте проголосовать за работу, которая понравилась больше всего.
At the end of the performance guys had the opportunity to visit the All-Ukrainian exhibition-contest of children's drawings MamoYamalyuyu and vote for the picture they liked the most.Президиум Всеукраинского совета УООП совместно с Ивано-Франковской областной организацией этого общества в 1997 году провел Всеукраинскую детскую экологическую ассамблею.
The Presidium of the National Council of the Ukrainian Environmental Protection Society,in conjunction with the Society's branch in Ivano-Frankovsk, held an All-Ukrainian Children's Environmental Assembly in 1997.Международный благотворительный фонд Хороших дел является партнером проекта« Добрые вещи» и поддерживает всеукраинскую акцию« Одна тонна Добрых вещей», что уже проходила в Одессе, Луцке, а теперь пришла в столицу Украины- город Киев.
International Charitable Fund of good deeds is a partner in the project"Good Things" and support all-Ukrainian action"One Ton of Good Things", which has already passed in Odessa, Lutsk, and now came to the capital of Ukraine- the Kyiv City.Также у нас доступный большой выбор уникальных и красивых тематических шаблонов и новая функция автоматического постинга товаров иуслуг с Вашего магазина на всеукраинскую доску объявлений НУиГДЕ?
Also we have an affordable large selection of unique and beautiful thematic templates and a new feature of automatic posting of goods andservices from your store to the all-Ukrainian board of NYiGDE?Со Шведским органом по радиационной безопасности и Норвежским агентством радиационной защиты ежегодно проводим Всеукраинскую конференцию по физической защите, учету и контролю ядерных материалов.
Every year we hold the All-Ukrainian Conference on Physical Protection, Accounting and Control of Nuclear Materials with the Swedish Radiation Safety Authority and Norwegian Radiation Protection Authority.Владимир Ормели, который возглавлял" Крымкарайлар" в течение 12 лет, добровольно сложил с себя полномочия, но остался почетным председателем ассоциации крымских караимов ипродолжает возглавлять Всеукраинскую ассоциацию караимов.
Volodymyr Ormeli, who led Krymkaraylar for 12 years, voluntarily resigned but remained honorary chairman of the association, andcontinues to lead the Ukrainian Association of Karaites.Рады сообщить, что команда Харьковской школы 150, с которой Всеукраинскую общественную организацию связывают давние дружеские отношения, в этом году опередила всех соперников и стала победителем харьковского этапа Всеукраинского турнира по футболу« Кожаный мяч».
We are glad to inform you that the team of Kharkov school number 150, the Ukrainian public organization has long-standing friendly relations with, went ahead of all rivals and became the winner of Kharkov stage of the Ukrainian-wide football tournament"Leather Ball" this year.Информационный буклет с подробной информацией о Всеукраинской благотворительной организации« Конвиктус Украина».
Informational booklet with detailed information about All-Ukrainian Charitable Organization"Convictus Ukraine.Всеукраинский фестиваль« Зимние джазовые встречи им. Е. Дергунова» г.
The All-Ukrainian festival"Winter Jazz Meetings of E.Всеукраинская Ассоциация операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей ВАОКТиТС.
All-Ukrainian Association of operators of cable television and teleinformation networks.Конференц-зал 1: X Всеукраинское совещание операторов телекоммуникаций и провайдеров программной услуги.
Conference hall 1: X All-Ukrainian Session of telecommunication operators and teleinformation networks.ВКЦ учрежден Всеукраинской Ассоциацией операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей.
UCC established by All-Ukrainian Association of operators of cable television and teleinformation networks.Всеукраинской Ассоциации операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей ВАОКТВиТС.
All-Ukrainian Association of operators of cable television and teleinformation networks.Всеукраинский конкурс анималистической фотографии« Photo Nature 2013.
All-Ukrainian competition of animalistic photography«PHOTO NATURE 2013.VI Всеукраинское совещание операторов кабельного ТВ и провайдеров программной услуги.
VI All-Ukrainian Session of cable television operators and teleinformation networks.Всеукраинское совещание операторов кабельного телевидения и провайдеров программной услуги.
All-Ukrainian Session of cable television operators and providers of program services.Всеукраинское совещание операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей.
All-Ukrainian Session of operators of cable television and teleinformation networks.Дни Всеукраинского конкурса анималистической фотографии« PHOTO NATURE 2013.
Days of All-Ukrainian competition animalistic photography«PHOTO NATURE 2013.VII Всеукраинское совещание операторов кабельного телевидения и провайдеров программной услуги.
VII All-Ukrainian Session of cable television operators and teleinformation networks.
