Sta znaci na Engleskom ВСЕХ РАБОТАЮЩИХ - prevod na Енглеском

• all working
• all workers
• all active
• all employed
• all operated

Примери коришћења Всех работающих на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты представляешь всех работающих сценаристов в городе.
You represent, it seems, every working staff writer in town.

Организовать места для приема пищи и отдыха всех работающих в салоне сотрудников.
To Arrange a room for eating and relaxing all working in the salon employees.

Важное значение для всех работающих женщин, в ванной комнате, бассейн или тренажерный зал!
Essential for all working women, in the bathroom, out of the pool or the gym!

Источники данных имплицитно охватывают всех работающих лиц независимо от их возраста.
The data sources implicitly cover all working persons, irrespective of the age.

Информировать всех работающих о факторах риска для здоровья и о мерах по предупреждению травматизма;
To inform all workers of the dangers to health and injury prevention measures;

Эти положения распространяются на всех работающих, включая трудящихся мигрантов.
These articles are applicable for all workers, including migrant workers..

За лечение в больнице взимается плата, и медицинское страхование является обязательным для всех работающих.
Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.

В развивающихся странах 50- 70 процентов всех работающих заняты в секторах.
The extra-legal sectors in developing countries account for 50-70 per cent of all working people.

Проект закона, который распространяет право на кормление детей до двух лет на всех работающих женщин.
Draft law that extends the right for feeding children under two years to all working mothers.

Эта сеть открыта для всех работающих по теме с политической, академической и практической перспективами.
This network is open to all working on the topic from a policy, academic or practitioner perspective.

Этот круг вопросов по-прежнему остается в центре внимания всех работающих в современной теоретической физике.
This set of issues remains the focus of attention for all involved in modern theoretical physics.

Доля всех работающих на местах сотрудников по вопросам безопасности, которые завершили программу сертификации по вопросам безопасности.
Percentage of all serving field security officers that attain security certification programme.

Наконец, следует особо упомянуть законопроект130, который распространяет право на кормление малолетних детей на всех работающих женщин.
Finally, draft legislation has been prepared extending child feeding rights to all working mothers.

Данный курс подходит для всех работающих специалистов, особенно для молодых людей в первые пять лет их карьеры.
This course is suitable for all working professionals, especially young people who are in the first five years of their careers.

Из всех работающих женщин более 48 тыс. заняты в непромышленном секторе и примерно 100 тыс.- в промышленности.
Out of all working women, more than 48,000 were employed in the non-industrial sector and approximately 100,000 in the industrial sector.

Согласным самым последним данным, женщины составляют 45, 5 процента всех работающих жителей Бутана, проживающих как в сельских, так и в городских районах66.
The most recent figures indicate 45.5% of all employed Bhutanese, rural and urban, are women.

В соответствии с нынешними рекомендациями информацию о нахождении места работы следует собирать в отношении всех работающих лиц.
According to the current recommendations information on location of place of work should be collected for all employed persons.

Учитесь видеть других, как своих ближних, без ярлыков, всех работающих на благо яркого будущего для всего человечества.
Learn to see others as fellow human beings without labels, all working towards a brighter future for all humanity.

Работать в направлении создания доступных по средствам учреждений по уходу за детьми для всех работающих матерей, особенно молодых матерей.
Work towards affordable childcare services for all working mothers, young mothers in particular.

Когда инвалиды составляют не менее половины всех работающих, предприятия, учреждения и организации освобождаются от налога на прибыль.
When at least half of all workers are disabled persons, enterprises, institutions and organizations are exempted from profits tax.

Много проблем накопилось в сельскохозяйственном секторе, где заняты примерно одна пятая часть всех работающих в стране.
Many problems have accumulated in the agricultural sector, in which approximately one fifth of all employed persons in the country are occupied.

В 2006 году в рабочей силе, включая всех работающих и безработных, число лиц, работающих полный день, в общей сложности составляло 2, 76 млн.
In 2006, the workforce that includes all employed and unemployed persons totalled 2.76 million full-time persons.

Если используется мультисистема, работа в ТИХОМ РЕЖИМЕ НАРУЖНОГО АГРЕГАТА возможна, только если эта функция задана на всех работающих внутренних агрегатах.
If using a multi system, the OUTDOOR UNIT QUIET operation will work only when this function is set on all operated indoor units.

Опрос показал, что 15% всех работающих так или иначе считают себя жертвами дискриминации или несправедливого отношения.
Results showed that 15 percent of all workers perceived that they had been subjected to some sort of discriminatory or unfair treatment.

При использовании мультисистемы, режим ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА будет работать, только если данная функция будет установлена на всех работающих внутренних блоках.
If using a multi system, the OUTDOOR UNIT QUIET operation will work only when this function is set on all operated indoor units.

В 2011 году в составе рабочей силы, включая всех работающих и безработных, насчитывалось в общей сложности 2, 76 млн. человек, работающих полный рабочий день.
In 2011, the workforce, which includes all employed and unemployed persons, totalled 2.76 million full-time persons.

Из всех работающих инвалидов до 1 000 заняты на предприятиях, принадлежащих организациям инвалидов, а также в других системах защищенной занятости.
Of all employed disability pensioners, up to 1, 000 are employed in undertakings owned by disabled persons' organizations and in other forms of sheltered work.

Социальные программы Кубы предусматривают выплату полной зарплаты и гарантии занятости для всех работающих матерей, у которых имеются больные дети, нуждающиеся в постоянном уходе.
Social programmes in Cuba provide full salary and employment guarantees for all working mothers with disabled children requiring constant care.

Базовый оклад един для всех работающих в государственном и частном секторах, независимо от их происхождения, политических убеждений, пола и возраста статья 140 трудового кодекса.
The base wage is the same for all workers in the public and private sectors, regardless of their origin, political beliefs, or age article 140 of the Labour Code.

В настоящее время представляется, что ввиду бюджетных ограничений осуществление данного закона в полном объеме для всех работающих подростков будет отложено на более поздний срок.
It seems now that due to budgetary limitations, the complete implementation of the law for all working youngsters will be postponed to a later date.