Sta znaci na Engleskom ВСЕХ РЕЛИГИОЗНЫХ - prevod na Енглеском

• all religious
• all faith

Примери коришћења Всех религиозных на Руском и њихови преводи на Енглески

Сравнительно слабое влияние всех религиозных конфессий;
The comparatively weak influence of all religious denominations;

Равенство всех религиозных общин перед законом( статья 41);
Equality of all religious communities before the law(art. 41);

Они убеждают Ташкент поощрять свободу всех религиозных групп.
It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.

Заяц присутствует почти во всех религиозных системах, м-р Барнаби.
The hare features in almost all religious systems, Mr Barnaby.

Правительство всецело защищает права всех религиозных групп.
The Government strongly protects the rights of all religious groups.

Против всех религиозных, миролюбивых граждан- вампиров всего мира.
Against all God-fearing, peace-loving vampire citizens of the world.

Мы далее призываем к уважению и защите всех религиозных мест.
We further call for respect for and protection of all religious sites.

Просьба предоставить информацию о том, является ли регистрация брака обязательной для всех религиозных групп.
Please provide information on whether registration of marriage is mandatory for all religious groups.

Совет Церквей представляет около 95% всех религиозных организаций Украины.
The Council of Churches represents about 95% of all religious organizations in Ukraine.

Италия высоко оценила приверженность Ирака делу защиты всех религиозных общин.
Italy appreciated Iraqi's commitment to protecting all religious communities.

Те же самые ценности всегда составляли основу всех религиозных, этических и философских традиций.
Those same values have always formed the foundation of all religious, ethical and philosophical traditions.

Орден основан на библейском учении, но открыт для людей всех религиозных верований.
The order is based on teachings from the Bible, but is open to people of all religious beliefs.

Уважение всех религиозных, языковых и культурных проявлений является основой ценностей индийской цивилизации.
Respect for all religious, linguistic and cultural manifestations has been the core of Indian civilizational values.

Религиозные суды обладают юрисдикцией в отношении всех религиозных конфессий.
The religious courts had jurisdiction with respect to all religious denominations.

Министерство по делам вероисповеданий неоднократно осуждало посягательства на места отправления культа всех религиозных общин.
The Ministry of Religion has repeatedly condemned violence against places of worship of all religious communities.

Такое взаимопонимание должно опираться на взаимное уважение всех религиозных убеждений и культур.
Such understanding must be based on mutual respect for all religious beliefs and cultures.

Религиозные общины пользуются этим правом, и в Черногории существуют внутренние печатные издания всех религиозных общин.
Religious communities are using this right, so there are internal printed media of all religious communities in Montenegro.

Косово обеспечит на своей территории автономность и защиту всех религиозных конфессий и их объектов.
Kosovo shall ensure the autonomy and protection of all religious denominations and their sites within its territory.

Оно установило, что в настоящее время ниже черты бедности живут примерно 40 000 человек из всех религиозных групп.
It had found that some 40,000 persons from all religious groups were currently living below the poverty line.

Созданы равноправные условия для деятельности представителей всех религиозных меньшинств, существующих в Азербайджане.
Equal conditions have been created for the activities of representatives of all religious minorities in Azerbaijan.

Речь идет об универсальной модели, которая будет действовать для всей Украины и всех религиозных организаций.
I refer to a universal model that will work for entire Ukraine and all religious organizations.

Действительно, во всех религиозных системах почти нет мифов, достойных этого термина, которые не имели бы исторической и научной основы.
Indeed, there are few myths in any religious system worthy of the name, but have a historical as well as a scientific foundation.

Религиозный союз имеет национальный статус и охватывает деятельность всех религиозных общин, входящих в его состав.
The Religious Union has nation-wide status and covers activities of all religious communities that form part of it.

Бракосочетания могут проводиться с соблюдением всех религиозных обрядов, но такие церемонии, даже в католической церкви, не имеют гражданского статуса.
Marriage ceremonies could be conducted in accordance with every religious rite, but such ceremonies, even in the Catholic Church, did not enjoy civil status.

Несмотря на эту ситуацию, Ливан достиг высокого уровня демократизации и представленности всех религиозных общин в политической жизни.
Despite this situation, Lebanon had achieved a high level of democratization and representation of all religious communities in political life.

Он признает, что на систему государственных школ в Онтарио выделялись бы более значительные ресурсы, если бы правительство прекратило финансирование всех религиозных школ.
He acknowledges that the public school system in Ontario would have greater resources if the Government would cease funding any religious schools.

Сегодня эти добродетели, ценности и духовные начала необходимо черпать из всех религиозных и философских источников, обогативших человечество.
Today, these spiritual virtues, values and demands should be drawn from all the religions and philosophies that have enriched humanity.

В настоящее время в стране функционируют сотни культурных ассоциаций, в которых представлены представители всех религиозных и этнических групп.
Presently, hundreds of cultural associations are functioning throughout the country with members from all religions and ethnic groups.

В 1814 г. оно получило название« Британское и заграничное школьное общество для просвещения рабочих всех религиозных убеждений», и Аллен занимал в нем должность казначея.
In 1814, the Society was renamed the British and Foreign School Society for the Education of the Labouring and Manufacturing Classes of Society of Every Religious Persuasion.

Государствам следует не допускать какого-либо дискриминационного обращения в том, что касается юридического и административного признания всех религиозных и духовных групп.
States should ensure that there is no discriminatory treatment in regard to the legal and administrative recognition of all religious and belief groups.