Sta znaci na Engleskom ВСЕ КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ - prevod na Енглеском

• all key aspects

Примери коришћења Все ключевые аспекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы узнаете все ключевые аспекты игры.
You will learn key aspects of the game.

Да, я думаю, что Вы обозначили все ключевые аспекты по ICO.
Yes, I think that you have identified all the key aspects for ICO.

Оно охватывает все ключевые аспекты социальной жизни.
It has come to embrace all the key aspects of societal life.

Разделение обязанностей: ни один сотрудник не должен контролировать все ключевые аспекты того или иного мероприятия или операции.
Separation of duties: no one staff member should control all key aspects of an event or transaction.

В ПАО« ФСК ЕЭС» разработан и реализуется комплекс мер по повышению эффективности, охватывающий все ключевые аспекты работы Компании.
A system of measures to improve efficiency has been developed and implemented at PJSC FGC UES that covers all key aspects of the Company's operation.

Показатели призваны охватывать все ключевые аспекты гендерного равенства.
The indicators aim at covering all key dimensions of gender equality.

Эти руководящие принципы охватывают все ключевые аспекты, связанные с обеспечением качественного ухода за престарелыми жителями, и время от времени будут обновляться.
The guidelines cover key aspects relating to the quality of care for elderly residents and will be updated from time to time.

Г-н РЕШЕТНЯК( Украина) говорит, что в первых двух главах, подготовленных Специальной рабочей группой, нашли свое отражение все ключевые аспекты развития.
Mr. RESHETNYAK(Ukraine) said that the first two chapters prepared by the Ad Hoc Working Group reflected all the key aspects of development.

В этих рекомендациях охвачены все ключевые аспекты систем образования, но лишь в той степени, в какой они могут оказывать непосредственное влияние на компетенции.
These recommendations address all key aspects of education systems, but only insofar as they may have a direct impact on the Competences.

Сегодня мы рады подчеркнуть, что на утверждение Генеральной Ассамблеи вынесен серьезный, глубоко проработанный документ, охватывающий все ключевые аспекты тематики безопасности дорожного движения.
Today, we are pleased to say that the General Assembly has before it a serious and comprehensive document that addresses all key aspects of the road safety agenda.

Она считает, что 33 рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы, охватывают почти все ключевые аспекты прав человека, как имеющие давнюю историю, так и относительно новые.
It believes that the 33 recommendations contained in the report of the Working Group cover almost all key human rights issues, long-standing ones and relatively new ones alike.

Несмотря на имеющиеся разногласия в подходах, мы убеждены, что хартия европейской безопасности- это документ, который затрагивает практически все ключевые аспекты безопасности в Европе.
Despite the existing differences as to approach, we are convinced that the Charter on European Security is a document which covers practically all the key aspects of security in Europe.

Важно, чтобы Подготовительный комитет подготовил единый сводный текст, регулирующий все ключевые аспекты функционирования суда до конференции, которую предлагается провести в июне 1998 года.
It was important that the Preparatory Committee should produce a single consolidated text regulating all key aspects of the court's functioning prior to the conference proposed for June 1998.

Малайзия включила все ключевые аспекты стимулирующей стратегии в свою политику жилищного сектора и обеспечивает общую работу институциональных механизмов по координации жилищной политики с общей макроэкономической и социальной политикой.
Malaysia has incorporated all the key aspects of an enabling strategy in its housing sector policy, and institutional mechanisms for coordinating shelter policy with overall macroeconomic and social policies are generally maintained.

Разработка стратегии перехода предусматривает, что в процессе планирования учитываются все ключевые аспекты структурного прогресса, в первую очередь развитие мощного производственного потенциала.
Developing a graduation strategy implies that all key elements for achieving structural progress, especially the development of sound productive capacities, are mainstreamed into the planning process.

Итоговый документ в основном охватывает все ключевые аспекты жизни детей-- от основополагающего права на выживание, безопасность и защиту до любви и поддержки со стороны их семей и общин, образования и здравоохранения, свободы от любых форм злоупотребления, насилия и эксплуатации.
The outcome document essentially covers all key aspects of children's lives, from the fundamental right to survival, safety and protection to love and support from their families and communities, to education and health, to freedom from all forms of abuse, violence and exploitation.

Демонстрационная станция« NET Power» на 50МВт будет« полностью функциональной единицей, которая будет генерировать энергию для сети, демонстрируя при этом все ключевые аспекты цикла Аллама»; начало работ планируется в конце 2016 г., а окончание в 2017 г.
NET Power's 50MWt demo plant will be a"fully operational unit that will generate power to the grid while demonstrating all key aspects of the Allam Cycle", with commissioning expected to begin in late 2016 and be completed in 2017.

Обследование, проведенное международной архитектурной консультационной фирмой, было проанализировано руководящим комитетом старших должностных лиц из всех подразделений Организации в целях осуществления руководства на высоком уровне и обеспечения гарантий того, что все ключевые аспекты одобрены высшим руководством.
The study, carried out by an international architectural consultancy firm, had been overseen by a steering committee of senior officials from across the Organization, with the objective of providing high-level guidance and ensuring that all key aspects were validated by senior management.

Соавторы данного проекта резолюции стремились выработать и представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи всеобъемлющий текст, сбалансированно отражающий все ключевые аспекты чернобыльской проблемы и основанный на анализе развития международного сотрудничества в данной сфере в последние годы.
The sponsors have tried to elaborate and submit for consideration by the General Assembly a comprehensive text that reflects in a balanced manner all the key aspects of the Chernobyl problem and is based on an appraisal of the development of international cooperation in this field in recent years.

Используя масштабный подход, основанный на диалоге и построении консенсуса, Высокий представитель обращается к членам Группы за содействием, консультациями и поддержкой по всем ключевым аспектам деятельности<< Альянса.
Through a broad dialogue-based and consensus-building approach, the High Representative seeks the input, advice and support of its members on all key aspects of the Alliance's activities.

В январе этого года я опубликовал доклад, в котором изложил всеобъемлющий набор из 87 рекомендаций по всем ключевым аспектам финансирования развития.
Last January I issued a report that offered a comprehensive set of 87 recommendations on all key aspects of financing for development.

В 2008 году глобальную экономику потряс целый ряд кризисов, последствия которых все еще угрожают перечеркнуть достигнутый прогресс по всем ключевым аспектам устойчивого развития.
In 2008, the global economy was affected by a succession of crises, the effects of which still threaten to reverse progress on all key dimensions of sustainable development.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров сказал, что переговорщики достигли общего согласия по" всем ключевым аспектам", сообщает российское информагентство ТАСС.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said negotiators had reached a general accord on"all key aspects", according to Russia's TASS news agency, while his Iranian counterpart said a draft agreement could be prepared on Wednesday.

Хотя преамбула предназначена для упоминания всех ключевых аспектов статьи, доступность изложения может быть повышена за счет их обобщения, в то время как все специфические подробности можно включить в основной текст.
While the lead is intended to mention all key aspects of the topic in some way, accessibility can be improved by only summarizing in the lead, and including the technical details in the body of the article.

Около 20% бедноты испытывают крайнюю нужду, поскольку эти лица лишены всех или почти всех ключевых аспектов благосостояния: начиная с жилья, санитарии и доступа к службам здравоохранения и кончая грамотностью и вовлеченностью в жизнь общества.
Some 20 per cent of the poor are extremely deprived in all or almost all key aspects of wellbeing: from housing, sanitary conditions and access to health-care institutions, to literacy and inclusion in society.

В достаточной степени в Отчете представлена информация по всем ключевым аспектам деятельности в области устойчивого развития, отражены подходы менеджмента в данных сферах, описаны как успешные, так и проблемные стороны деятельности Компании.
The Report sufficiently provides information on all key aspects of activities in the field of sustainable development, reflects management s approaches in these areas, describes both successful and problematic aspects of the Company s activities.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что администрации следует включать в каждый контракт конкретные, измеримые и актуальные ключевые показатели эффективности деятельности, увязанные с платежами, в целях обеспечения учета всех ключевых аспектов по товарам или услугам, которые должны быть предоставлены.
The Administration agreed with the Board's recommendation that the Administration include specific, measurable and relevant key performance indicators, linked to payment, in every contract to cover all key aspects of the goods or services to be delivered.

Национальная политика по гендерным вопросам уделяет огромное внимание постоянным исследованиям, касающимся условий жизни и нужд женщин, и сбору и обработке дезагрегированных статистических гендерных данных по всем ключевым аспектам жизни, в том числе по вопросам рождения, смерти, здоровья, образования, бедности и экономики.
The National Gender Policy places great emphasis on ongoing research on women's circumstances and needs, and the generation and management of gender disaggregated statistics on all key aspects of life, including births, deaths, health, education, poverty, and the economy.

Вместе с тем данное предложение носит всеобъемлющий характер, поскольку касается и предусматривает совершенствование всех ключевых аспектов системы управления служебной деятельностью, к которым относятся соответствующие правила, механизм, необходимое обучение и инструктаж, а также культура и ответственность и подотчетность.
The proposal is, nevertheless, comprehensive in that it touches on and seeks improvement in all key aspects of the performance management system: the policy, the tool, the training and guidance required, and culture and accountability.

В целом ЮНОДК будет содействовать обеспечению более полной функциональной интеграции всех ключевых аспектов деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками и преступности, лечению наркомании и реабилитации, профилактике ВИЧ/ СПИДа и оказанию соответствующей помощи, а также созданию устойчивых источников средств к существованию.
In general, UNODC will promote fuller functional integration of all the key aspects of drug abuse and crime prevention, drug abuse treatment and rehabilitation, HIV/AIDS prevention and care, and sustainable livelihoods.