Примери коришћења Все позади на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все позади.
It's all over.Это все позади.
That's all behind me.Все позади.
It's all right.Сейчас все позади.
It's all over now.Ты оставляешь все позади.
You leave it all behind.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ликвидации всех форм
всех форм
всех уровнях
ликвидации всех форм дискриминации
все государства
всех форм дискриминации
всего мира
все стороны
все необходимые меры
все страны
Више
Сейчас все позади.
But now it's over.Просто оставим все позади.
Just leave it all behind.Все позади, не так ли?
All behind us now, though, eh?Оставить все позади.
I put it behind me.Это все позади сейчас.
Truth is, that's all behind me now.Оставить все позади.
Leave everyone behind.Она хочет оставить все позади.
She wants to put it all behind her.Да, теперь все позади.
Mm-hmm, it's all over.Оставил все позади, и пришел к тебе!
I left all behind, and I came to you!Но теперь все позади.
But that's all over now.Оставить все позади и начать заново.
Put everything behind me and start fresh.Сейчас это все позади.
That's all behind me now.Я оставляю это все позади. Начну новую жизнь.
I leave it all behind, start new life.Просто оставь все позади.
Then just put it all behind you.Но теперь все позади, правда?
Now it's all over, isn't it?Я так рада, что все позади.
I'm so glad this is all over with.Мы должны быть благодарны, что все позади.
We should just be thankful that it's all over.Я рад, что все позади.
I am just glad this is all over.Но теперь все позади, и мы все-таки живы, а?
But it's all over now, and we're still alive, neh?А потом оставь все позади.
Then we can just leave it all behind.Может быть Кларк был прав,оставив все позади.
Maybe Clark was right.Just leave it all behind.Твой отец решил оставить все позади много лет назад.
Your father chose to put all this behind him years ago.Я хочу, очень хочу уехать подальше и оставить это все позади.
I would love to go far away and leave it all behind.Я же говорил, это все позади.
I told you, that's all behind me now.Сейчас, когда все позади, не должно быть уже так страшно.
Now that it's all over, it wouldn't be so scary to see it.
