Sta znaci na Engleskom ВСПЫШКАМ - prevod na Енглеском

• outbreaks
• outbursts
• flashes
• outbreak

Примери коришћења Вспышкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Целься по вспышкам!
Aim for the flashes!

Это отчет, в котором вы называете его" нестабильным… склонным к вспышкам жестокости.
This report calls him unstable, prone to violent outbursts.

Бурунди также предрасположена к вспышкам других инфекционных заболеваний.
Burundi is also prone to outbreaks of other infectious diseases.

Погодные условия также способствуют вспышкам вредителей.
Weather conditions also contribute to pest outbreaks.

Дьявольские мысли и идеи подобно вспышкам будут озарять его разум и сердце.
The demonic ideas of the devil will flash through your mind and heart.

Однако в ряде районов постоянно сохраняется напряженность, которая ведет к вспышкам насилия.
However, there are ongoing tensions in some locations that erupt into violence.

МД B: Обмен информацией по вспышкам инфекционных заболеваний и аналогичным ситуациям, вызванным токсинами;
CBM B: Exchange of information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins;

Неудовлетворительные условия содержания и стресс быстро приводят к вспышкам заболеваний в аквариумах.
Unsuitable keeping conditions and stress quickly lead to disease outbreaks in aquariums.

Благодаря многочисленным вспышкам сгорающих метеоров радиант действительно озаряет все небо, подобно заре, охватившей всю землю.
Thanks to numerous outbreaks of burning meteor radiant, in fact, will cover the entire sky.

Нехватка продовольствия, воды и санитарных учреждений привела к вспышкам заразных болезней.
The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to an outbreak of contagious diseases.

Положение в остальной части региона, хоть и оно подвержено вспышкам нестабильности, в значительной степени отличается.
The situation in the rest of the region-- while still prone to bouts of instability-- is dramatically different.

Разработка необходимых улучшений в обращении с трупами животных, приводящих к вспышкам сибирской язвы.
Development of necessary improvement in dead livestock disposal which leads to the anthrax outburst.

Так и в развивающихся странах, в наибольшей степени подвержены вспышкам заболеваний, передающихся с водой, сельские общины.
Rural communities both in developing and developed countries are the most affected by waterborne disease outbreaks.

В результате невыполненные ожидания, разочарование и горечь могут привести к дальнейшим вспышкам насилия.
As a result, unfulfilled expectations, disappointment and bitterness would only lead to further outbreaks of violence.

Всесторонний обзор глобальных картографических ресурсов по вспышкам болезней и предложения по скорейшему наращиванию необходимых возможностей.
A thorough review of global mapping of disease outbreaks and proposals for rapid improvement of needed capabilities.

Есть ли у вас в стране централизованная компьютеризированная база данных по отдельным случаям и вспышкам заболеваний, связанных с водой?
Is the central computerized database available for the cases and outbreaks of water-related diseases?

Честолюбие, целеустремленность, но также и склонность к внезапным и сильным вспышкам гнева являются другими типичными тенденциями для типа питта.
Ambition, dedication, but also a tendency to sudden and violent outbursts of anger are other typical tendencies for the pitta type.

Коморские Острова подвержены стихийным бедствиям( наводнения, циклоны, вулканические извержения и землетрясения) и вспышкам заболеваний.
Comoros was prone to natural disasters(floods, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes) and outbreaks of diseases.

Объектом нападений становятся также медицинские центры и медицинские работники, что приводит к вспышкам таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит.
Health centres and health workers were also targeted, leading to the resurgence of preventable diseases, such as polio.

Страна подвержена стихийным бедствиям( внезапные наводнения, циклоны, вулканические извержения и землетрясения) и вспышкам заболеваний.
The country was prone to natural disasters(flash floods, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes) and outbreaks of disease.

Это может приводить к вспышкам заболеваний животных, включая зоонозы и болезни пищевого происхождения, а также к нашествиям вредителей растений и лесным пожарам.
This can lead to animal disease outbreaks, including zoonosis and food-borne diseases, as well as plant pests and forest fires.

Экологически устойчивые системы здравоохранения должны сократить потребление энергии и повысить устойчивость к наводнениям и вспышкам заболеваний.
Environmentally sustainable health systems must reduce energy use and improve resilience to floods and disease outbreaks.

Приглушенный общий тон росписи контрастирует с яркими белильными высветлениями, подобно вспышкам молний освещающими суровые, одухотворенные лики святых.
The subdued overall tone of the painting contrasts with bright lightening bleaching, like flashes of lightning illuminating the harsh inspired images of the saints.

Вкаждом отдельном случае экстре- мальные погодные условия приво- дят к травмам, гибели людей, вынужденной миграции и вспышкам инфекционных заболеваний.
In every single case, extreme weather conditions lead to injuries, deaths, population displacement, and outbreaks of infectious diseases.

Сам Милк проявлял гиперактивность и склонность к фантастическим вспышкам темперамента лишь для того, чтобы быстро остыть и через минуту возбужденно кричать уже совершенно по другому поводу.
Milk himself was hyperactive and prone to fantastic outbursts of temper, only to recover quickly and shout excitedly about something else.

Нищета, нарушения прав человека и низкий уровень развития представляют собой факторы критической важности, способствующие распаду обществ и вспышкам насилия.
Poverty, human rights abuses and underdevelopment are critical factors contributing to the breakdown of societies and the outbreak of violence.

Инициативная природоохранная деятельность также помогает снизить уязвимость по отношению к стихийным бедствиям, вспышкам заболеваний, изменению климата и нехватке продовольствия.
Proactive environmental management also helps reduce vulnerability to natural disasters, disease outbreaks, climate change and food shortages.

Эта картина рассказывает о шатком равновесии и близости троих: взбалмошной и яркой вдовы Дианы, ее сына- подростка Стива, подверженного неконтролируемым вспышкам гнева, и соседки Кайлы.
The film is about a shaky equilibrium and intimacy of three: whimsical and bright widow Diana, her teenage son, Steve, subjected to uncontrollable outbursts of anger, and Kayla, the neighbor.

Несмотря на то, что он был уважаемым и признанным в качестве эксперта по многим вопросам, он, кажется был склонен к вспышкам гнева, некоторые из которых приводили его к дракам.
While well-respected and called on as an expert in many matters, he seems to have been prone to outbursts of rage, some of which involved him in brawls.

В результате обостряющихся трудностей, связанных с обеспечением правосудия, отдельные личности берут бразды закона в свои руки, что приводит к дальнейшему ослаблению системы отправления правосудия и новым вспышкам насилия.
The increasing difficulties in securing justice drive people to take the law into their own hands, resulting in a further deterioration of the justice system and new outbursts of violence.