Sta znaci na Engleskom ВСПЫШКЕ - prevod na Енглеском

• outbreak
• flash
• outbreaks
• eruption
• upsurge
• outburst

Примери коришћења Вспышке на Руском и њихови преводи на Енглески

Не во вспышке гнева?
Not in a flash of anger?

Но это проходит во вспышке.
But it's gone in a flash.

Уйти во вспышке славы.
Out in a blaze of glory.

Такое происходит только при вспышке.
It only happens with the flash on.

О вспышке насилия в Косово.
Concerning the outbreak of violence in Kosovo.

Я разнесла слух об очередной вспышке.
I spread word of another outbreak.

В Вашей вспышке, Вы были в тюрьме?
In your flash-forward, were you in prison?

О моей внезапной вспышке детской лихорадки?
Is this about my sudden outbreak of baby fever?

Он умер при вспышке НАРВИК, когда я был маленьким.
He died in the NARVIK outbreak when I was young.

Это может повредить вспышке и она может перегореть.
This may damage the flashlight and it can burn out.

В моей вспышке, я ощущала, как будто я была… наказана.
In my flash-forward, I felt like I was being… punished.

В этой обширной вспышке закона совершенства.
In this vast outbreak of perfection's law.

Независимая коллегия экспертов по вспышке холеры в Гаити.
Independent panel of experts on the cholera outbreak in Haiti.

Ты слышал о вспышке на Солнце?
Did you hear about the explosions on the sun?

В момент столкновения они уничтожались во вспышке энергии.
When the two meet, they destroy each other in a flash of energy.

До нас дошли слухи о вспышке чумы вблизи Виндзора.
We have heard rumors of an outbreak of plague near Windsor.

Вы будете настолько заняты, сжимая мозги, вы будете во вспышке.
You will be so busy squeezing the brains, you will in a flash.

Я говорил тебе, что в моей вспышке я был в опасности, так?
I told you in my flash-forward I was in danger, right?

Во вспышке Facebuzz произвольно выбрать пользователей онлайн вебкамера.
In a flash Facebuzz arbitrarily pick users online in webcam.

И специалисты готовятся к вспышке диабета у енотов.
And animal experts are preparing for an outbreak of raccoon diabetes.

Что-то мешает вспышке отражаться в сетчатке другого глаза.
Something is stopping the flash reflecting in the retina of the other eye.

Чрезвычайно интенсивное отражение света благодаря ксеноновой вспышке 5 Дж.
Extremely intensive light reflection due to 5 joules xenon flash.

Шкатулка исчезает во вспышке света, по-видимому, не сработав.
The box then disappears in a flash of light, apparently not working.

Чума наступает как пожар. Я получил отчет о вспышке в Андовере.
The pox spreads like fire, and now there are reports of an outbreak in Andover.

Пусть ЦКЗ объявит о вспышке резистентного штамма туберкулеза.
We have the CDC announce an outbreak of a drug-resistant strain of tuberculosis.

Данная вспышка не имеет отношения к западноафриканской вспышке Эболы.
This outbreak is unrelated to the West African Ebola outbreak.

Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?
Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D. s?

В этой вспышке погибло 100- 150 миллионов людей, в частности молодых, по всему миру.
In this outbreak 50-100 million persons died throughout the world, particularly young adults.

Просьба представлять эту форму по каждой вспышке кори или краснухи в вашей стране.
Please submit this form for each measles or rubella outbreak in your country.

Обстановка чревата взрывом, который может привести к широкомасштабной вспышке боевых действий.
The situation threatens to explode, and that could lead to a large-scale outbreak of hostilities.