Примери коришћења Вторая обзорная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вторая обзорная Конференция.
Second Review Conference.ОК первая обзорная Конференция, 2 ОК вторая обзорная Конференция и т. д.
RC First II. Вторая обзорная Конференция.
II. Second Review Conference.Во исполнение резолюций 65/ 64 и 66/ 47 27 августа-- 7 сентября 2012 года в Нью-Йорке была проведена вторая обзорная конференция.
Pursuant to resolutions 65/64 and 66/47, the Second Review Conference was held in New York from 27 August to 7 September 2012.Iii. вторая обзорная конференция.
Iii. second review conference.И я надеюсь, что,указывая путь вперед, вторая обзорная Конференция будет руководствоваться общим желанием сохранять и укреплять ОЗХО.
I trust that,while showing the way ahead, the Second Review Conference will be guided by a common desire to preserve and strengthen OPCW.Вторая обзорная Конференция 8- 26 сентября 1986 года.
Second Review Conference 8- 26 September 1986.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, как определила вторая обзорная Конференция, ее Правила процедуры будут применяться к Совещанию государств- участников.
The CHAIR recalled that the Second Review Conference had determined that its rules of procedure would apply to the Meeting of States Parties.Вторая обзорная Конференция BWC/ CONF/ II/ 3 и Add. 1- 5.
Second Review Conference BWC/CONF/II/3 and Add.1-5.На первой обзорной Конференции 2004 года было условлено, что вторая обзорная Конференция состоится во второй половине 2009 года.
At the 2004 First Вторая обзорная Конференция состоится во второй половине 2009 года.
The Second Review Conference will take place in the На своем первом пленарном заседании 30 ноября 2009 года вторая обзорная Конференция по Конвенции приняла свою повестку дня, как содержится в добавлении I к настоящему докладу.
At its first plenary meeting on 30 November 2009, the Second Review Conference adopted its agenda as contained in appendix I to this report.Вторая обзорная Конференция провела десять пленарных заседаний с 30 ноября по 4 декабря 2009 года.
The Second Review Conference held ten plenary meetings from 30 November to 4 December 2009.ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что вторая обзорная Конференция решила выдвинуть г-на Суда( Индия) в качестве назначенного Председателя Совещания государств- участников.
The TEMPORARY CHAIR recalled that the Second Review Conference had decided to nominate Mr. Sood(India) as the Chair designate of the Meeting of States Parties.Вторая обзорная Конференция знаменует собой конец первого десятилетия осуществления Конвенции.
The Second Review Conference marks the end of the first decade of implementation of the Convention.Этот дискуссионный документ оконтуривает взгляды назначенного Председателя на то, каким образом вторая обзорная Конференция и ее итоговый документ могут лучше всего отразить остающиеся вызовы и обеспечить эффективное и действенное осуществление.
This discussion paper outlines the President-Designate's views on how the Second Review Conference and its final document best can reflect the remaining challenges and ensure effective and efficient implementation.Вторая обзорная Конференция согласилась, что межсессионная работа будет проводиться в течение 2002 года в рамках трех сессий.
The Second Review Conference agreed that the intersessional work will be undertaken in three sessions during 2002.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает государствам- участникам, что вторая обзорная Конференция решила созвать новую обзорную конференцию самое позднее в 2006 году CCW/ CONF/ II/ 2, Заключительная декларация, рассмотрение действия статьей, статья 8.
Вторая обзорная Конференция призвала к расширению международного сотрудничества в области здравоохранения и борьбы с заболеваниями. II. X. 4.
The Second Review Conference called for greater co-operation in international public health and disease control. II.X.4.Кроме того, мы ожидаем, что вторая обзорная Конференция, которая состоится в 2012 году, вновь подтвердит приверженность международного сообщества делу укрепления и осуществления Программы.
Likewise, we expect the second Review Conference, to be held in 2012, to reaffirm Вторая обзорная Конференция пришла к заключению, что сфера действия статьи I охватывает научно-технические достижения, имеющие отношение к Конвенции.
The Second Review Conference concluded that the scope of Article I covers S&T developments relevant to the Convention.Вторая обзорная Конференция государств- участников Конвенции согласилась среди прочего, что следует и впредь проводить на регулярной основе будущие конференции по рассмотрению действия Конвенции.
The Second Review Conference of Вторая обзорная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции согласилась среди прочего, что следует и впредь проводить на регулярной основе будущие конференции по рассмотрению действия Конвенции.
The Second Review Conference of Вторая обзорная Конференция 2009 года согласилась, что третья обзорная Конференция состоится в конце 2014 года, как это предусмотрено в Заключительном докладе Конференции APLC/ CONF/ 2009/ 9, пункт 29 ii.
The 2009 Second Review Conference agreed that the Third Вторая обзорная Конференция решила пригласить заинтересованные государства- участники созвать экспертов для рассмотрения возможных проблем, связанных с малокалиберным оружием и боеприпасами, и представить государствам- участникам доклад об их работе.
The Second Review Conference had decided to invite interested States Parties to convene experts to consider possible issues related to small calibre weapons and ammunition and report on their work to the States Parties.Вторая обзорная Конференция сочла, что Совет Безопасности может, в случае если он сочтет это необходимым, обратиться за консультацией к Всемирной организации здравоохранения при проведении любого расследования жалоб, поданных в Совет. II. VI.
The Second Review Conference considered that the Security Council may, if it deems it necessary, request the advice of the World Health Organisation in carrying out any investigation of complaints lodged with the Council. II.VI.2.Вторая обзорная Конференция настоятельно призвала государства- участники принять конкретные меры в рамках их компетенции в целях содействия как можно более полному международному сотрудничеству в этой области путем активизации их участия.
The Second Review Conference urged that States Parties take specific measures within their competence for В 1986 году вторая обзорная Конференция"… выражая решимость укреплять авторитет Конвенции и доверие к осуществлению ее положений…" согласилась осуществлять меры" в целях предотвращения или сокращения случаев возникновения неясностей, сомнений и подозрений и в целях развития международного сотрудничества в мирной деятельности в области бактериологии биологии.
In 1986 the 2nd Review Conference"… determined to strengthen Заключительный документ второй обзорной Конференции( BWC/ CONF. II/ 13);
Final Document of the Second Review Conference BWC/CONF. II/13.Организация второй обзорной Конференции.
Organization of the Second Review Conference.
