Sta znaci na Engleskom ВУЗОВСКИЙ - prevod na Енглеском

• university
• high school

Примери коришћења Вузовский на Руском и њихови преводи на Енглески

Какой репетитор лучше:" вузовский" или школьный?
What turnipsTitora better,"high school" or the school?.

Вузовский конкурс на лучшую научную работу студентов.
University competition for the best scientific work of students.

Общий стаж работы составляет 29 лет, в том числе вузовский 20 лет.
Work experience is 27 years, including 15 years in university.

Это доказывает, что тунисский вузовский курс востребован за рубежом.
This proves that Tunisian university courses are in demand in foreign countries.

Ключевые слова: вузовский маркетинг, вузовские услуги, ценности, рынок труда, качество образования, конкурентоспособность вуза.
Key words: marketing of high school, services of high school, valuables, labor market, quality of education, competitiveness of high school..

У нас есть обязательные дисциплины, вузовский компонент, что во многих зарубежных университетах отсутствует.
We have compulsory disciplines, a university component, which is absent in many foreign universities..

Яэгаси завершил любительскую карьеру с показателем 56- 14, выиграв вузовский турнир и национальный спортивный фестиваль Японии.
Yaegashi finished his amateur career with a record of 56-14 after winning the Inter-High School Championship and the National Sports Festival of Japan.

Студенты 3 и 4 курса немецкого и английского отделений факультета иностранных языков участвовали в онлайн- тестировании по международной программе« Летний вузовский семестр» сентябрь 2012.
The 3-th and 4-th-year students of German and English branches of the Foreign languages faculty took part in an online-testing on the international program«the Summer higher school semester» September, 2012.

Ей помогло одно обстоятельство. Когда она еще училась в школе, брат подарил ей вузовский учебник по астрономии, где на 407- й странице она нашла выдержку из книги" Stellar Atmospheres" авторства Сесилии Пэйн( Cecilia Payne).
When she was a pupil, her brother presented her with a university textbook about astronomy, where she found a quote from the book“Stelar Atmospheres” by Cecilia Payne.

Вузовский аспирант стипендий( полная стипендия): время заявления: каждый год 01 февраль- 31 март. Готов приехать в Китай, чтобы учиться на мастера или докторант иностранные студенты могут обратиться непосредственно в приемной комиссии учебного заведения.
University Postgraduate Programme Scholarship(full scholarship): International applicants for programmes toward a master's degree or a PhD can apply directly to XMU's Admissions Office between February 1 and March 31 each year.

Лауреат международной премии Фонда« Сорос- Казахстан»: премия присуждена ему за вузовский учебник« Международное право», признанный лучшим из 120 текстов учебников, присланных на республиканский конкурс 1995 года.
He is the winner of the Soros-Kazakhstan Fund which is awarded for the high school textbook International law being recognized as the best among 120 textbooks sent to the republican competition of 1995.

В 1935 году Институт связи и Московский энергетический институт пригласили Е. Н. Геништу преподавать курс« Проектирование и расчет приемных устройств», конспект лекций которого был издан в 1937 году МЭИ как вузовский учебник, а в 1939 году переиздан Московским электротехническим институтом инженеров связи.
In 1935, the Institute of Communications and Moscow Power Engineering Institute invited Evgeni Genishta to read the course of Design and Calculation of Receiving Devices, the lecture summary of which was published in 1937 by Moscow Power Engineering Institute as a university textbook, which in 1939 was reissued by Moscow Electrotechnical Institute of Communications Engineers.

Первым уровнем управления воспитательной работой в Горном университете является вузовский уровень, позволяющий определить основные направления, реализовать общие цели и задачи воспитательной работы, разрабатывать и проводить на высоком профессиональном уровне общие мероприятия.
The first level of educational work management at the Mining University is on the high school level, which allows us to determine its main directions, to realize common purposes and objectives of educational work, to develop and implement common activities to a high professional standard.

Магистратуры и Ph- докторантуры;• обсуждение, рецензирование диссертаций, научно-исследовательских работ по профилю кафедры и подготовку по ним заключений;• участие в работе диссертационных советов;• участие в работе научных, научно- практических конференций различного уровня( вузовский, республиканский, международный);• публикацию научных статей, тезисов, монографий и др.
Discussion, review of dissertations, research work on the profile of the department and the preparation of conclusions on them;• participation in the work of dissertational councils;• participation in the work of scientific, scientific and practical conferences of various levels(university, republican, international);• publication of scientific articles, abstracts, monographs, etc.

Склонность преподавателей к однозначным, раз и навсегда заданным дефинициям педагогических явлений; обеднение образа студенческой аудитории, ее реальных учебных возможностей; отсутствие в созданной преподавателем профессиографической модели будущего специалиста требований к его методологической культуре, к тем стратегическим принципам, которые составляют регулятивно- ценностную структуру его профессиональной деятельности; определенная утилитарность в восприятии дидактических концепций, когда вузовский преподаватель стремится реализовать дидактические рекомендации, не углубляясь в логику их обоснования, и др.
The tendency of teachers to one, once and for all given definitions of pedagogical phenomena; impoverishment of the student audience image, its real educational opportunities; certain utility in the perception of teaching concepts, when high school teacher seeks to realize didactic recommendations, without delving into the logic of their studies, etc.

Роль и значение вузовского курса социологии в формировании социальной активности личности.
The role and implications of university sociology courses in forming a socially active individual.

Осуществлена типологизация вузовских музеев Алтайского края.
The author develops typology of university museums in the Altai Region.

Показаны особенности социализации вузовского студенчества, выявлены возможности оптимизации таковой.
Shown are features of socialization of high school students, and elaborated are possibilities of optimization of such.

Совершенствование модели коммерциализации вузовских инноваций// Инновации, 12.
Improving the model of commercialization of university innovations// Innovations 12.

Трудности, которые препятствуют успешному трансферу вузовских технологий, подробно рассмотрены в статье.
Difficulties which interfere with a successful transfer of high school technologies, are in detail considered in article.

ВУЗовских делегаций и студенческих групп;
University students groups and delegations;

Проявление дуалистической природы ценностей в профессиональной деятельности вузовских преподавателей.
Manifestation of the dualistic nature of values in professional activity of high school teachers.

Вертикальный трансфер высоких технологий и проблема коммерциализации вузовских технологий// Интерэкспо Гео- Сибирь.
Vertical transfer of high technologies and the problem of commercialization of university technologies.

Особенности социальной адаптации студентов к вузовской среде.
Features of social adaptation of students to the high school environment.

Реформа вузовской философии как условие ее выживания// Высшее образование в России.
Reform of university philosophy as condition for it's survival.

Восстановление медицинских, школьных, вузовских и социальных объектов.
Is restoration of medical, school, high school and social objects.

Ключевые слова: профессия редактор, вузовское образование, профессиональные качества, профилирующие знания, новые компетенции.
Key words: profession of editor, university education, professional qualities, forming disciplines, new competences.

Развитие личностной самоэффективности студентов- психологов на этапе вузовского обучения.
Development of personal self-efficacy of students psychologists at the stage of high school education.

Ключевые слова: вузовская лекция, публичное выступление, методическая работа, презентация в PowerPoint, анимация.
Key words: university lecture, public speech, methodical work, presentation in PowerPoint, animation.

Самореализация студенческой молодежи в условиях вузовского обучения.
Self-realization of student youth under conditions of high school education.