Sta znaci na Engleskom ВУЙОВИЧ - prevod na Енглеском

• vujovic
• vujović

Примери коришћења Вуйович на Руском и њихови преводи на Енглески

Первым президентом клуба стал Ратко Вуйович.
The first club's president became Ratko Vujović.

Вуйович: Дефицит сокращен в два с половиной раза.
Vujovic: Deficit two and a half times lower.

Среди них были Светозар Вукманович, Ратко Вуйович и Коча Попович.
Among them were Svetozar Vukmanović, Koča Popović and Ratko Vujović.

Вуйович: Сокращение зарплат и пенсий с 1 ноября.
Home Vujovic: reduction of wages and pensions as of 1 November.

Новость стала шоком для зрителей, игроков и судей: кто-то из игроков( такие, как Златко Вуйович), даже сел на траву, разрыдавшись.
What followed were sudden scenes of mass crying with even some players such as Zlatko Vujović collapsing down to the ground and weeping.

Вуйович: Правительство готовит программу для предприятий, находящихся в процессе реструктуризации.
Home Vujovic: Government preparing program for enterprises undergoing restructuring.

Министр финансов Душан Вуйович сообщил, что ограничительный проект бюджета на следующий год будет представлен парламенту Сербии до 1 декабря.
Minister of Finance Dusan Vujovic has announced that the restrictive draft of the next year's budget will be passed to the Serbian Assembly by 1 December.

Вуйович подчеркнул, что экономика бюджетных средств должна составить 4, 25 процентов брутто ВВП, т. е. 1, 3 млрд евро.
The minister has underlined that the budget savings should amount to 4.25% of the GDP, i.e. some 1.3 billion euro.

На основании имеющихся данных самым состоятельным является министр Душан Вуйович, от которого ожидается и самый большой вклад в экономическое восстановление страны.
On the basis of the submitted data, the wealthiest minister is Economy Minister Dušan Vujović, who may be expected to be the one to contribute most to Serbia's economic recovery.

Вуйович подчеркнул, пользуясь случаем, что несомненна потребность государства в такого рода медиа и выразил надежду, что вскоре в соответствии с этим будет найдено статусное решение для этого радио.
He emphasized that the state undoubtedly needes such a media and added he expected a status solution to be found soon.

Мы планировали, что в течение первого квартала этого года нам удастся реализовать инвестиционные проекты на сумму 4, 6 млрд. динаров, но реализовано было всего лишь 2, 6 млрд., сказал Вуйович.
We planned the realization of investment projects worth 4.6 billion dollars in the first three months, but we realized only 2.6 billion, said Vujovic.

В связи с днем Международного радио Сербия( Радио Югославия) 8 марта директор нашего Радио Милорад Вуйович принял сегодня представителей министерств и медиа, сотрудников и друзей.
On the occasion of March 8, Day of International Radio Serbia, director Milorad Vujović has organized a reception for ministry and media officials and other eminent guests.

Министр финансов Сербии Душан Вуйович заявил, что 23 февраля в Вашинтоне пройдет заседание Исполнительного совета МВФ, на котором будет принято решение о новом соглашении с Сербией в целях предосторожности.
Serbian Finance Minister Dušan Vujović said that, in Washington DC, on February 23, the Executive Board of the IMF will decide about a new precautionary arrangement with Serbia.

В связи с этой годовщиной директор и главный и ответственный редактор Милорад Вуйович говорил о богатом опыте радиостанции, накопленном за несколько десятилетий работы, а также о новых вызовах для МРС.
On the occasion of the anniversary, the director and editor-in-chief Milorad Vujovic speaks about the decades of experience and new challenges before the International Radio Serbia.

Премьер-министр присутствовал при подписании Меморандума о понимании, который от имени правительства Сербии подписал министр экономики Душан Вуйович, а от имени финской компании ее владелец и директор Тимо Корхонен.
He attended the signing of the memorandum on understanding, which was signed by Minister of Economy Dusan Vujovic, on behalf of the Serbian Government and, and owner and president of the SISU Auto Timo Korhonen.

Правительство Сербии и МВФ достигли договоренности о мерах экономической политики на последующий период, что является основой для подписания нового соглашения, заявил министр финансов Душан Вуйович на совместной….
The Serbian Government and IMF have attained an agreement on the measures of economic policy for the upcoming period, thus laying the foundation for the new arrangement, stated Minister of Finance Dusan Vujovic. At….

Милорад Вуйович, директор и главный и ответственный редактор МРС, напомнил гостям и представителям СМИ, что МРС существует уже 77 лет, рассказал о его содержательных программах, которые выходят в эфир на 12 языках, и о его мультимедийности.
The director and the editor-in-chief, Milorad Vujović, introduced the guests and media representatives to the almost 77 year-long and rich tradition of International Radio Serbia, to the programme broadcast in 12 languages, to its versatile expression and multimedia approach.

Правительство утвердило проект пересмотренного бюджета на 2014 год, и сегодня оно было направлено в парламент страны на рассмотрение, заявил министр финансов Душан Вуйович на пресс-конференции в правительстве Сербии.
The Serbian Government has adopted the bill on the budget rebalance for 2014, and it has been passed to the parliament for the adoption, stated Minister of Finance Dusan Vujovic has told the press conference in the government.

Самые большие сбережения будут обеспечены благодаря тому, что будет осуществлена реформа общественного сектора, закончен процесс приватизации и увеличены доходы за счет ограничения теневой экономики, заявил министр экономики и и. о. министра финансов Душан Вуйович.
The biggest savings will be made through the reform of the public sector, completing the process of privatization and curbing the grey economy, stated Minister of Economy and Finances Dusan Vujovic.

Министр экономики Сербии Душан Вуйович в первой половине дня принял участие в работе конференции министров экономики, в ходе которой в двух панельных дискуссиях рассматривались вопросы энергетики, технологии, инфраструктуры, а также и поощрение трудоустройства, малых и средних предприятий и инвестиций.
Serbian Economy Minister Dušan Vujović took part in a conference of economy ministers, where, at two panels, issues of energy, technology, infrastructure, employment, small and medium-sized companies and investments were discussed.

Важна также реформа госадминистрации не только из-за сокращения расходов, но и из-за более эффективного функционирования госадминистрации и рационального распределения кадров, сказал Вуйович в интервью журналу BIZLife.
Also, the reform of public administration is important not just because of costs, but because of more efficient functioning of public administration and fairer deployment of employees Vujovic said in an interview published in the BIZLife magazine.

Однако, потенциалы нашей диаспоры для сотрудничества с родиной недостаточно использованы, чем недовольны обе стороны, заявил Милан Вуйович, председатель Секции банкового дела Общества экономистов Белграда и руководитель проекта создания банка диаспоры.
However, the potentials for cooperation between the Serbian diaspora and Serbia have not been sufficiently explored, which has caused discontent on either side, said Milan Vujović, the president of the Banking Section of the Belgrade Economists' Association and the head of the diaspora bank foundation project.

Приватизация выполняется для того, чтобы стратегический партнер обеспечил инвестиции для закупки сырья и непрерывный процесс производства, чтобы эта компания стала конкурентоспособной не только в регионе, но и в мире, подчеркнул Вуйович.
The goal of the privatization is that the strategic partner provide enough investments for the procurement of material and keeping the production continual, thus making the company competitive not just in the region, but on the global scale as well, Vujovic emphasized.

Поиск стратегического партнера для Металлургического завода в Смедерево является первым шагом в реализации плана правительства Сербии по решению вопроса о госпредприятиях, заявил министр финансов Душан Вуйович после оглашения предложений, поступивших на тендер покупки металлургического комбината.
Finding a strategic partner for the Smederevo Ironworks is the first step in the implementation of the government's plan for solving the issue of the state owned companies, stated Minister of Finance Dusan Vujovic, after the opening of the offers for the steel factory in Smederevo.

С ее помощью они могут познакомиться с памятниками культуры, историей, природными красотами и достопримечательностями на территории всей Сербии. Идет работа над проектом« Из ризницы Косово и Метохии», который представит богатство сербских святынь, свидетельствующее о нашей истории, культуре и духовности на протяжении восьми веков, подчеркнул Вуйович.
Also in preparation is the project“From the folk treasury of Kosovo and Metohija”, which will present the rich heritage of Serb sanctities that stand as a testimony of our historical, cultural and spiritual presence over eight centuries long, underlined Vujovic.

Министр экономики Сербии Душан Вуйович в первой половине дня принял участие в конференции министров экономики, где на двух панельных дискуссиях обсуждались вопросы энергетики, технологии, инфраструктуры, стимулирования трудоустройства, малых и средних предприятий и инвестиций, тогда как глава дипломатии Ивица Дачич участвовал в панельной дискуссии« Управление экономикой и интеграция в ЕС».
In the morning, Serbian Economy Minister Dušan Vujović took part in a conference of economy ministers, where, at two panels, issues of energy, technology, infrastructure, employment, small and medium-sized companies and investments were discussed, whereas Serbian Foreign Minister Ivica Dačić took part in a panel entitled Economic Management and EU Accession.

В наших радиопередачах, которые выходят в эфир 12 часов в день на 12 языках мы стремимся представить все, что происходит в Сербии и касается Сербии, а отклики наших слушателей подтверждают, что нам это удается, подчеркнул на пресс-конференции в связи с 76- й годовщиной Радио директор и главный и ответственный редактор Милорад Вуйович.
Through more than 12 hours of daily program in 12 languages, we attempt to cover the full spectrum of events in Serbia and about Serbia, while the feedback from our listeners affirms our belief that we are successful in doing it”, director and editor-in-chief Milorad Vujovic has pointed at the press conference on the occasion of the 76th anniversary of our radio.

В переговорах принимали участие союзный министр транспорта и связи д-р Зоран Р. Вуйович, старшие должностные лица союзного министерства иностранных дел Союзной Республики Югославии, а с хорватской стороны- Желько Лузавеч, министр по морским делам, транспорту и коммуникациям Республики Хорватии, и старшие должностные лица министерства иностранных дел Республики Хорватии.
Participating in the talks were the Federal Minister for Transport and Communications, Dr. Zoran R. Vujović, and senior officials of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and, on the Croatian side, Zeljko Luzaveć, Minister of Shipping, Transport and Communications of the Republic of Croatia and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia.

На весеннем заседании МВФ и Всемирного банка, которое будет проходить с 13 по 21 апреля в Вашингтоне, Сербия представит положительные результаты реализации финансовой стратегии, поскольку дефицит бюджета сократился в два с половиной раза за счет увеличения доходов и сокращения расходов, заявил министр финансов Сербии Душан Вуйович.
On the occasion of the spring meeting of the IMF and World Bank from 13 to 21 April in Washington, Serbia has much to be proud of in view of the implementation of the fiscal strategy, as the deficit is two and a half times lower due to better revenues and lower expenses, said Finance Minister Dusan Vujovic. He told Belgrade's Pink TV that good results will continue and that he defend Serbia's interests in Washington.

Исполнительный директор Объединения малых и средних предприятий Зоран Вуйович высказал несколько предложений, в частности, о том, чтобы в публичное обсуждение реформаторских законов были включены и представители диаспоры, чтобы Сербия создала совместно с диаспорой инвестиционный фонд, а также, чтобы сербам в рассеянии была обеспечена возможность электронного голосования на выборах в Сербии и чтобы их представители были в Парламенте Сербии.
Executive Director of the Association of Small and Medium Enterprises Zoran Vujovic made several proposals, such as to include members of the diaspora in the public debate on reform legislation, to establish of a joint investment fund with the diaspora, as well as to enable the diaspora to vote electronically and have their representatives in the Serbian Assembly.