Sta znaci na Engleskom ВЫБОРКАМИ - prevod na Енглеском

• samples
• hauls

Примери коришћења Выборками на Руском и њихови преводи на Енглески

Не увлекайтесь универсальными моделями и глобальными выборками.
Don't be distracted by universal models and global surveys.

К сожалению, он позволяет располагать выборками предприятий, скоординированными негативно лишь" попарно.
Unfortunately, it only allows samples of enterprises to be negatively coordinated two by two.

Делается это для минимизации ошибок между восстановленными и исходными речевыми выборками.
This is done to minimize the error between the reconstructed and original speech samples.

Сущест вование различий между отдельными выборками проверяли с помощью непараметрического U- критерия Манна- Уитни ANOVA.
Differences between separate samples were tested using nonparametric Mann-Whitney U-test ANOVA.

Разработка методов определения распределения вероятности фармацевтических данных с короткими выборками- Заказчик.
Development of methods for determining the probability distribution of pharmaceuticals data with short samples- Customer.

Оценка расходов Если необходимо, следует воспользоваться выборками, а затем экстраполировать полученные данные на ситуацию в целом.
Expenditure Estimations If necessary work with samples and then extrapolate to Universe.

Чтобы проиллюстрировать, представьте бэктесты двух торговых систем, как с 5- торговыми выборками со следующими результатами.
To illustrate, imagine backtests of two trading systems, both with 5-trade samples with the following results.

По математической тревожности не было обнаружено различий в средних значениях или дисперсиях между российской и британской выборками.
We found no differences in mathematical anxiety in mean values or variations between the Russian and British samples.

Вид последовательных независимых выборок работает с несколькими случайными выборками в определенное время или несколько раз.
A successive independent samples design draws multiple random samples from a population at one or more times.

Если выборки не сопоставимы, различия между выборками можно объяснить скорее демографическими характеристиками, а не временными.
If the samples are not comparable, the changes between samples may be due to demographic characteristics rather than time.

Выявлены статистически значимые различия между российской и киргизской выборками по факторам« Экстраверсия» и« Открытость опыту».
There were statistically significant differences between the Russian and Kyrgyz samples on factors«Extraversion» and«Openness».

Эти классифицированные вручную проекты стают обучающими выборками для автоматических алгоритмов классификации с элементами машинного обучения.
These manually classified projects become training sets for the automatic classification algorithms with elements of machine learning.

Изученные в США и Европе расовые группы не обязательно являются репрезентативными выборками для популяций в других частях света.
The racial groups studied in the United States and Europe are not necessarily representative samples for populations in other parts of the world.

ММАД использует частичное совпадение между двумя или более выборками или реестрами населения для получения оценки общей численности определенной группы населения.
CRM uses the overlap between two or more samples or registers of people to derive an estimate of the total population.

У девочек достоверных различий по шкале депрессивности между русскими и киргизскими выборками не обнаружено ни в одной из возрастных групп.
In girls, significant differences in the scale of depression between the Russian and Kyrgyz samples were not found in any of the age groups.

Обработка результатов социологических исследований проводилась с использованием непараметрических критериев, позволяющих работать с малыми выборками.
The processing of the sociological research results was carried out using nonparametric criteria that allow working with small samples.

Выищите фотографов сообразно всему миру, расписывайтесь на их профили, смотрите выборками наилучших изображений в Вебе и располагайте собственные работы.
Are you looking for photographers around the world consistent, painted on their profiles, see the samples of the best images on the Web and has its own work.

В процессе обследования по множественной выборке весьма важное значение имеет определение элементов перекрытия между перечневой и территориальной выборками.
In a multiple frame survey process, a very crucial step is the detection of the overlap between the list frame and the area sample.

Однако, поздние исследования, произведенные как на HERA, так и на Теватроне с бо́льшими выборками данных исключили эту возможность для масс лептокварка вплоть до 275- 325 ГэВ.
However, later studies performed both at HERA and at the Tevatron with larger samples of data ruled out this possibility for masses of the leptoquark up to around 275-325 GeV.

Выявлено, что, несмотря на то, что и школьники, и студенты иде- альную карьеру связывают с достижениями, достатком и социальным признанием, между выборками существуют различия.
It was revealed that, despite both school pupils and students preferred achievements, wealth and social recognition as the content of the ideal career, there are differences between the samples.

Кривая, приведенная на рис. 5 документа CWA 15044, кратко описывает значимость результатов расчета для различий между двумя выборками, причем размер каждой выборки составляет 50 испытательных мишеней.
The curve in Figure 5 of the CWA 15044 summarises the significance calculations for differences between two samples, with each sample containing 50 test targets.

Многолетний опыт в прогнозировании позволил сделать вывод, что прогнозы на данный вид событий являются едва ли не самыми эффективными, что подтверждается различными статистическими выборками.
Many years' experience of gambling at betting offices led to a conclusion that betting on this type of events is perhaps the most efficient, as confirmed by various statistical samples.

Значимость различий в частоте аллелей и генотипов между сравниваемыми выборками определяли с использованием точного теста Фишера( для малых выборок) и критерия χ- квадрат соответственно.
The significance of differences in allele and genotype frequencies between the samplings compared was determined using Fischer's exact test(for small samplings) and χ-square test, respectively.

Заявляется, что в отношении таких категорий населения, как учителя начальных и средних школ, врачи и средний медицинский персонал( СМП) статистические органы ограничивались заведомо нерепрезентативными выборками.
It is stated that in relation to such categories of people as teachers in primary and secondary schools, doctors and the average medical personnel the statistical agencies are confined to obviously non-representative samples.

Это устанавливает соответствие один- к- одному между кортежами такого вида и выборками с возвращением k- 1 промежутков среди n+ 1 возможных промежутков, или, эквивалентно,( k- 1)- элементных мультимножеств, взятых из множества размера n+ 1.
This establishes a one-to-one correspondence between tuples of the desired form and selections with replacement of k- 1 gaps from the n+ 1 available gaps, or equivalently(k- 1)-element multisets drawn from a set of size n+ 1.

WG- IMAF рекомендовала оставить без изменений процент наблюдавшихся выбранных крючков( SC- CAMLR- XXVI, Приложение 6, табл. 20) и отметила, что время, затрачиваемое на наблюдения за выборками для WG- IMAF, также используется для сбора информации для других рабочих групп и комитетов.
The Working Group recommended the percentage of hooks observed hauled(SC-CAMLR-XXVI, Annex 6, Table 20) remain unchanged and noted that the time spent on hauling observations for ad hoc WG-IMAF is also used to collect information for other working groups and committees.

Выборки событий и компьютеров( см. стр. 85) В этом разделе представлена информация о работе с выборками событий в работе Kaspersky Security Center и управляемых программ, а также о работе с выборками клиентских компьютеров.
Event and computer selections(see page 84) This section provides information about how to work with samples of events in Kaspersky Security Center and managed applications, and how to work with samples of client computers.

В этой работе сообщается о 32 случаях запутывания морских птиц в ходе выборки и 18- в ходе постановки, о том, что во время дневной постановки было зарегистрировано значительно больше случаев запутывания, чем при ночной постановке, но что не выявлено существенной разницы между дневными и ночными выборками.
It reported 32 seabird entanglements during hauling and 18 during shooting, that significantly more entanglements were recorded during daytime than night-time, but that no significant difference was identified between daytime and night-time hauls.

В результате этого следующие промысловые данные и данные наблюдателей будут помещены в базу карантина и исключены из будущих запросов на данные и анализов, а метаданные, предоставляемые вместе с выборками данных, будут включать информацию о любых помещенных в базу карантина данных, которые можно будет получить по специальному запросу.
As a result, the following fishery and observer data will be quarantined and excluded from future data requests and analyses, and metadata provided with data extracts will include details of any quarantined data, which would be available on specific request.

Увеличить зону охвата, увеличить скорость погружения ярусов, дополнительно утяжелить в период высокого риска, сократить/ устранить сброс отходов промысла, подводная постановка, дозировать сброс отходов, стратегии контроля отходов, напр., удерживать во время выборок и сбрасывать между выборками, измельчение, перемалывание.
Increase aerial coverage, increase sink rate of lines, add weights at high-risk times, reduce/eliminate fisheries waste discharge, underwater setting, batch dumping of offal, waste management strategies, e.g. storage during hauls and discharge between hauls, mincing, mealing.