Примери коришћења Выборочным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несплошное наблюдение является выборочным.
The C8- Business, по выборочным группам заявителей 116.
Losses for claimant groups sampled 108.Позволяющий производить рыбную нарезку под выборочным углом.
It allows cutting fish for sampling angle.Обследование по уровню жизни является выборочным обследованием домашних хозяйств.
The Living Standards Survey is a household sample survey.Меньшие трудозатраты по сравнению с выборочным аудитом.
Less labor costs in comparison with a selective audit.Контроль над органами насилия должен быть коллективным, а не выборочным.
The monitoring of the enforcement bodies should be collective, not selective.Сплошная регистрация с ежегодным выборочным обновлением.
Full field enumeration, with annual sample updates.Переезд персонала осуществлялся по выборочным выходным дням начиная с 7 июля 2012 года.
Staff were relocated on selected weekends commencing on 7 July 2012.Госпитализация мужчин и женщин в разбивке по выборочным заболеваниям.
Male and female hospitalizations by selected diseases.Этот перечень должен быть максимально полным, но в то же время выборочным.
The inventory will aim to be as complete as possible, but there will be a need to be selective.Такие веса, вообще говоря, являются обратными выборочным отношениям: Nk/ nk.
The weights here are generally the reciprocal of sampling ratios, Nk/nk.Соль подготовлено выборочным фосфорилированием 2 окси моиты сахара клиндамысин.
The salt is prepared by selective phosphorylation of the 2-hydroxy moiety of the sugar of clindamycin.Добавлена возможность создавать отчеты по выборочным объектам.
Now it is possible to create reports on the selected objects.Публикация методологического руководства по выборочным обследованиям и обработке данных о рыболовстве.
Publication of a methodological manual for sampling fishery surveys and data processing.Ослабление демократической легитимации будет толкать власть к выборочным репрессиям.
The weakening of democratic legitimacy will drive the regime towards selective repression.Преступные организации обычно прибегают к выборочным похищениям, главным образом в городах.
Criminal organizations usually made use of selective kidnappings, with a concentration on urban areas.Но этого не произошло, поскольку потребление в домохозяйствах определяется по выборочным обследованиям.
But it did not happen because households' consump on is determined on a sample survey basis.Совместный ночной патруль<< Фиалка>> 30/ 1 с выборочным выставлением блокпоста с 19 ч. 00 м. до 21 ч. 00 м.
Violet 30/1 joint night patrol with random checkpoint set up from 1900A to 2100A.Все программы анализируются выборочным методом- для анализа берут передачи по крайней мере за одну неделю плановый мониторинг.
All programmes are analysed using a sample from at least one week planned monitoring.Остарине МК2866 работает в подобном пути к другим выборочным модуляторам/ демодулятор приемного устройства андрогена.
OstarineMK2866 works in a similar way to other selective androgen receptor modulators.Семинары по выборочным статистическим вопросам для руководителей национальных статистических управлений в регионе ЭСКЗА.
Seminars on selected statistical issues for heads of national statistical offices in the ESCWA region.Это дает основание полагать, что на данном этапе процесс рассылки приглашений был также выборочным и недостаточным.
This gives raise to concerns that the invitation process also at this stage was selective and insufficient.В проекте" Телефуд" особое внимание уделяется выборочным проектам, нацеленным на предоставление прямой помощи фермерам в сельских общинах.
Telefood project focuses on sample projects aimed at providing direct assistance to farmers in rural communities.Правительствам следует использовать возможности рынка, компенсируя его недостатки выборочным рыночным регулированием.
Governments should build on the strength of markets while addressing market limitations through selective markets regulations.Обследование безопасности являлось выборочным обследованием, что означает оценку генеральной совокупности на основе данных, собранных по выборке.
The Safety Survey was a sample survey, which means that the population was assessed based on data collected from the Для« Империала» были созданы уникальные элементы декора с многоуровневым рельефным тиснением и выборочным покрытием матовым лаком.
For Imperial were created unique decor elements with multi-level texture embossing and selective matt varnish coating.Преимущество так же должно быть выборочным, т. е. оно должно отдавать преимущество определенным предприятиям, регионам или экономическим активностям за счет других.
The advantage must also be selective, i.e. it must favour certain undertakings, regions and/or economic activities in detriment of others.Многочисленные дополнительные эксплуатационные параметры программируются с помощью цифровой связи или выборочным ручным коммуникатором.
Numerous additional operating parameters are programmable via digital communications or the optional hand-held communicator.Отдел НСК по выборочным обследованиям несет ответственность за сбор данных этого обследования, которое интегрирует бюджеты домашних хозяйств и рабочей силы.
The NSC Department for Sampling Survey is responsible for this data collection that integrates a household budget survey and a labour force survey.Использование иностранных источников должно быть выборочным и устойчивым во избежание высокого уровня внешней задолженности, которая сильно ограничивает пространство для маневра в политике.
The recourse to foreign sources should be selective and sustainable to avoid high foreign indebtedness, which strongly limits policy space.
