Sta znaci na Engleskom ВЫБРОСОВ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ - prevod na Енглеском

• emissions of pollutants into the atmosphere
• of pollutant emissions into the air
• of polluting emissions into the atmosphere

Примери коришћења Выбросов загрязняющих веществ в атмосферу на Руском и њихови преводи на Енглески

Интенсивность выбросов загрязняющих веществ в атмосферу на душу населения.
Per capita emissions of pollutants into the atmosphere.

Модернизация и снижение промышленных выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Apatity HPP of TgK-1, Apatity Modernisation with a reduction in air emissions of contaminants.

Снижению выбросов загрязняющих веществ в атмосферу при объявлении режима неблагоприятных метеорологических условий НМУ.
Pollutant emissions into the atmosphere when unfavourable meteorological conditions(UMC) are declared.

На долю мобильных источников приходится до 70- 80% выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
The mobile sources account for up to 70-80 per cent of pollutant emissions into the atmosphere.

Снижение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу в результате строительства бездымных факельных систем составляет до 30 тыс.
The reduction of pollutant emissions into the air as a result of constructing smokeless flare systems amounted to 30 ths.

Уменьшение вредного воздействия на окружающую среду за счет сокращения выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Reducing the harmful effects on the environment by reducing emissions of pollutants into the atmosphere.

Это достигает ся путем снижения выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, в том числе за счет рационального использования ПНГ.
It is achieved through reduction of emissions of pollutants to the atmosphere, particularly due to rational use of associated petroleum gas.

Снижение удельных показателей выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух Достигнуто снижение удельных показателей выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Decrease in the specific indicators for air pollutant emissions The Company achieved the following decrease in specific indicators for air pollutant emissions.

В результате, количество выбросов загрязняющих веществ в атмосферу увеличилось более чем на четверть по сравнению с предыдущим периодом и составило 29 435 т.
As a result, the volumes of pollutant emissions into atmospheric air increased by more than a quarter as compared to the previous period, to 29,435 tons.

Благодаря принимаемым мерам основному нефтеперерабатывающему предприятию холдинга- ОАО« Славнефть- ЯНОС»- удалось почти вдвое снизить объем выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Due to actions taken, OAO Slavneft-YaNOS, the main Holding's oil refining enterprise, managed to reduce practically twice the volume of pollutant emissions into the atmosphere.

Процедура инвентаризации была указана в Руководстве по проведению инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, утвержденной МООС 21 декабря 2000 г. Приказ№ 516- п.
The inventory procedure was specified in the Guidelines for Carrying out an Inventory of Polluting Emissions into the Atmosphere, approved by the MEP on 21 December 2000 Order No. 516-P.

Реализация программы повышения уровня утилизации ПНГ позволила сократить выбросы парниковых газов, ликвидировать 8 факелов как источники выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Implementation of APG utilisation programmes enabled the Company to reduce greenhouse gas emissions and to close out eight flare stacks as sources of air pollutant emissions.

Внедрение системы CEMS на установке по производству водорода обеспечит постоянный мониторинг выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, и таким образом, позволит непрерывно следить за работой установки.
The installation of the CEMS system in the Hydrogen Unit will facilitate continuous monitoring of pollutant emissions into the air, which, in turn, will facilitate constant control of the unit operation.

Всеми дочерними компаниями Группы проводятся работы по предупреждению или ограничению прямого или косвенного воздействия на окружающую среду выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и сбросов сточных вод в водные объекты.
All subsidiary companies of the Group take measures for prevention or restriction of direct or indirect effect on environment by atmospheric pollutants emission and wastewater discharge into water bodies.

Форма государственной статистической отчетности 1- ос( воздух)« Отчет о выбросах загрязняющих веществ и диоксида углерода в атмосферный воздух от стационарных источников выбросов» используется для регистрации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
The form 1-env(air)“Report on the Emissions of Polluting Substances and Carbon Dioxide into Atmospheric Air from Stationary Sources” records the emissions of pollutants in the atmosphere.

В 2007 г. доля выбросов загрязняющих веществ в атмосферу по сравнению с 2006 г. снизилась на 3, 2%- в основном за счет снижения доли мазута в топливном балансе ТЭЦ Ленинградской области и Санкт-Петербурга, а также Петрозаводской ТЭЦ.
In 2007, atmospheric pollutant emissions decreased by 3.2% compared 2006, mainly due to a lower share of fuel oil in the fuel balance of cogeneration plants of Leningrad Oblast and St. Petersburg and Petrozavodskaya cogeneration plant.

В 2002 году экологи компании планируют провести работу по обновлению нормативной экологической документации по вопросам лимита размещения отходов и предельно допустимых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
In 2002, Company environmental specialists intend to upgrade standard-setting environmental documentation on issues concerning maximum allowed waste disposal and maximum allowed emissions of pollutants into the atmosphere.

Эти материалы обрабатываются, анализируются и обобщаются в НИИ охраны атмосферного воздуха МПР России с последующим изданием" Ежегодника выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов и регионов Российской Федерации.
This material is processed, analysed and correlated at research institutes for air protection that report to the Ministry of Natural Resources and subsequently published as a yearbook of emissions of atmospheric pollutants in towns and regions of the Russian Federation.

Субрегиональный уровень: Экологическая стратегия стран ВЕКЦА, утвержденная Киевской Конференцией Министров<< Окружающая среда для Европы>> в 2003 г., предусматривает введение законодательных, нормативных, экономических, финансовых, технических и других мер, которые будут способствовать сокращению выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Subregional level: The EECCA Environmental Strategy, approved in 2003 by the Kiev Ministerial Conference"Environment for Europe", foresees the implementation of legislative, normative, economic, financial, technical and other measures which would lead to the reduction of emissions of pollutants into the air.

Одновременно обработка первичных данных о выбросах осуществляется территориальными органами МПР России с последующим выпуском ежегодных" Обзоров выбросов загрязняющих веществ в атмосферу" по территориям субъектов Российской Федерации.
At the same time, primary data on emissions are processed by regional bodies of the Ministry of Natural Resources and subsequently published as annual surveys of emissions of atmospheric pollutants in every constituent entity of the Russian Federation.

Проекты реконструкции и модернизации НПЗ« ПетроКазахстан Ойл Продактс»( Шымкентский НПЗ) и ТОО« Павлодарский НХЗ» направлены на увеличение проектной мощности заводов, увеличение глубины переработки нефти до 90%, улучшение качества нефтепродуктов до стандарта Евро- 4, сокращения выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
The projects for reconstruction and modernization of the refineries of“PetroKazakhstan Oil Products"(Shymkent Refinery) and LLP“Pavlodar PC Plant” are aimed to increase the designed capacity of the refineries, increase the oil processing depth up to 90%, improve the quality of the oil products up to the Euro-4 standard, reduce the atmospheric emissions of pollutants.

Обеспечение экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий, направленных на рациональное использование водных ресурсов и предотвращение загрязнения водных объектов, сокращение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, утилизацию накопленных нефтесодержащих отходов, предотвращение загрязнений и рациональное использование земельных ресурсов.
LUKOIL Group organizations ensure environmental safety through a number of measures aimed at efficient use of water resources, prevention of water body contamination, reduction in the atmospheric emissions of pollutants, utilization of accumulated oil waste, contamination prevention and efficient use of land resources.

Постоянное совершенствование компетенций сотрудников и операторов осуществляется с помощью инструктажей и семинаров в области управления химическими веществами, отходами, измерений выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, воду и почву.
Constant improvement of the employee and operator competencies continued through training and workshops on chemicals management, waste management, measurements of pollutant emissions in the air, water and soil.

Так, для определения выбросов при выполнении строительных работ используются« Методические указания по расчету выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями строительной индустрии», для расчета выбросов от дизельных установок применяются« Рекомендации по расчету выбросов от стационарных дизельных установок».
Thus, for determination of emissions in civil engineering the booklet entitled«Methodological Recommendations for Calculation of Polluting Emissions into the Atmosphere by the Civil Engineering Enterprises» is used; for calculation of emissions from diesel installations the booklet of«Recommendations for Calculation of Polluting Emissions from the Stationary Diesel Installations» is applied.

Обеспечение экологической безопасности в организациях группы« ЛУКОЙЛ» в 2011 году осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий, направленных на рациональное использование водных ресурсов и предотвращение загрязнения водных объектов, сокращение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, на утилизацию накопленных нефтесодержащих отходов, предотвращение загрязнений и рациональное использование земельных ресурсов.
LUKOIL Group organizations ensured environmental safety in 2011 through a number of measures aimed at the efficient use of water resources, prevention of contamination of water bodies, reduction of pollutants in the atmospheric emissions, utilization of accumulated oil waste, contamination prevention and efficient use of land resources.

Работы по растрово- векторным преобразованиям топографических карт, разработке проектов квотирования выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, создания санитарно-защитных зон предприятий, нормативов образования отходов и лимитов на их размещение позволили привлечь в течение последних трех лет 29 млн руб. внебюджетных средств на развитие университетской науки.
The works for raster and vector transformations of topographic maps, development of projects for quota assignment of pollutant emission into atmosphere, creation of sanitary protection areas of enterprises, fixing normative for waste generation and limits for its disposal and other allowed inviting 29 mln rubles of extra budgetary funds for the development of university science over the last three years.

Методические указания по расчету выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятий строительной индустрии предназначены для определения выбросов при добыче строительных материалов в карьерах от буровых, взрывных и погрузочно-разгрузочных работах, при переработке нерудных материалов от дробильно- сортировочных участков, производства искусственных пористых материалов.
The methodological recommendations for calculation of polluting emissions into the atmosphere by the enterprises of civil engineering are designed for determination of emissions during extraction of construction materials in the open pits, from the drilling, blasting and uploading-unloading operations, for processing of non-metaloferous materials from crushing-and-sorting sites, production of artificial porous materials.

Общий объем выбросов загрязняющих веществ в атмосферу в 2012 году увеличился за счет роста объема выбросов газообразных и жидких загрязняющих веществ в атмосферу, что в свою очередь связано с нормированием значительного количества стационарных источников выбросов( трансформаторы, сварочные посты, мастерские, гаражи и др.), которые ранее не были включены в проекты предельно-допустимых выбросов и не учитывались в общих расчетах.
Total emissions of pollutants into the atmosphere in 2012 increased due to an increase in emissions of gaseous and liquid pollutants into the atmosphere, which in turn is driven by the valuation of a significant number of stationary emission sources(transformers, welding stations, garages, workshops, etc.) which have not been included before in the draft emission limits and considered in the overall calculation.

Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу в Казахстане, тыс. тонн.
Emissions of Pollutants into the Atmosphere in Kazakhstan, in thousand tons.

Атмосферный воздух источники и выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, их обработку и устранение.
Atmospheric air Sources and emissions of pollutants into the atmosphere, their treatment and disposal.