Sta znaci na Engleskom ВЫВЕРКУ - prevod na Енглеском

• reconciliation
• reconcile
• reconciliations
• reconciling
• reconciled
• clean-up

Примери коришћења Выверку на Руском и њихови преводи на Енглески

В результате УВКБ продолжило выверку соответствующей базы данных.
As a result, UNHCR has continued to clean up the database concerned.

В настоящее время ЮНФПА регулярно проводит выверку счетов с ПРООН.
UNFPA is now conducting regular reconciliations with the records of UNDP.

Комиссия также отметила, что не все банковские счета прошли полную выверку.
The Board also noted that not all bank accounts had been fully reconciled.

Проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы( пункт 134);
Review and certify monthly payroll reconciliations(para. 134);

Обеспечить выверку непогашенных обязательств прошлых лет( пункт 109);
Ensure that there is a reconciliation of prior-year unliquidated obligations(para. 109);

Обновленные данные: сокращение времени, затрачиваемого на устранение ошибок и выверку данных.
C Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data.

УВКБ начало проводить выверку сумм, указанных в базе данных о приобретенных активах.
UNHCR has started reconciliations of its database on purchased assets.

В пункте 55 Комиссия рекомендовала ЮНОПС провести анализ и выверку счета 21005.
In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS analyse and reconcile account 21005.

Проводить своевременную выверку платежей, взимаемых Глобальной службой заработной платы( пункт 52);
Reconcile the Global Payroll Services charges in a timely manner(para. 52);

Комиссия отметила, что Фонд не выполняет ежемесячную выверку полученных взносов.
The Board noted that the Fund did not perform monthly reconciliations of contributions received.

Своевременно проводить полную выверку и клиринг всех счетов сомнительной задолженности( пункт 48);
Fully reconcile and clear all suspense accounts in a timely manner(para. 48);

Казначейство осуществляет в неавтоматизированном режиме ежедневную и месячную выверку финансовых операций.
The treasury performed a daily and monthly manual reconciliation of transactions.

Кроме того, он отвечает за выверку документов и ссылки, повторную считку и форматирование.
In addition, it is responsible for checking documents and references, rereading and page layout.

Сокращение затрат труда на обработку и выверку внешних расчетов в основном с ПРООН.
Inter-agency Reduced work effort in processing and reconciling external inter-office vouchers mainly UNDP.

Проводила периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге( пункт 205);
Reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically(para. 205);

С начала 2013 года все три отделения завершили ежемесячную выверку своих банковских ведомостей.
All three offices have completed their monthly bank reconciliations since the beginning of 2013.

В пункте 55 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС проанализировать и провести выверку счета 21005.
In paragraph 55, the Board of Auditors recommended that UNOPS analyse and reconcile account 21005.

Vi контроль за исполнением административного бюджета, включая выверку счетов- фактур перед их оплатой;
Vi Control of the administrative budget, including verification of invoices prior to payment;

На 20 июля 2000 года ПРООН не завершила выверку своего основного банковского счета, на который поступают взносы.
As at 20 July 2000, UNDP had not completed the reconciliation of its main contribution bank account.

ПРООН готовит выверку банковских счетов ЮНФПА во исполнение своих казначейских функций, которые она выполняет от имени ЮНФПА.
UNDP prepares bank reconciliations for UNFPA bank accounts as part of the treasury functions it performs on behalf of UNFPA.

Следует незамедлительно внедрить выверку счетов на основе регистрации авизо внутренних расчетов.
The reconciliation of accounts based on the entry of interoffice vouchers should be taken up without delay.

В пункте 48 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС своевременно проводить полную выверку и клиринг всех промежуточных счетов.
In paragraph 48, the Board of Auditors recommended that UNOPS fully reconcile and clear all suspense accounts in a timely manner.

Эта процедура будет включать выверку данных, подготовку таблиц и проверку финансовых ведомостей руководством.
This will encompass data reconciliation, preparation of schedules and management review of financial statements.

Подготовка включает перевод на индонезийский язык, тщательную выверку формуляров на наличие ошибок и заверение каждого бланка.
Preparation includes translation into Indonesian, thorough reconciliation of forms for mistakes and certification of each form.

Начало перехода на ежемесячную выверку предоставляемых отдельными организациями- членами данных о взносах;
Initiate the transition to monthly reconciliation of contribution information submitted by selected member organizations;

Младшие сотрудники по финансовым вопросам также будут осуществлять ежедневную выверку банковских счетов во всех трех пунктах демобилизации в Северном Судане.
The Finance Assistants will also perform daily reconciliation of bank accounts at the three demobilization sites in the North.

Проводило периодическую выверку сумм, указанных в базе данных о приобретенном имуществе, с суммами, указанными в общей бухгалтерской книге( пункт 84);
Periodically reconcile the amounts shown in the database for assets purchased with those shown in the general ledger(para. 84);

Фонду следует регулярно проводить ежемесячную выверку данных модуля кредиторской задолженности и главной бухгалтерской книги( пункт 64);
The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger(para. 64);

Миссиям было направлено напоминание о необходимости активизировать процесс инвентаризации и провести анализ и выверку расхождений между учетными данными.
Missions had been reminded to step up the process of physical verification and to review and reconcile discrepancies in the records.

Штаб-квартира УООН не провела выверку остатков средств по межфондовым операциям с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для устранения этого расхождения.
The UNU headquarters did not undertake reconciliation of the inter-fund account with United Nations Headquarters to clear the discrepancy.