Sta znaci na Engleskom ВЫГОВОРЫ - prevod na Енглеском

• reprimands
• reprimanded

Примери коришћења Выговоры на Руском и њихови преводи на Енглески

Персональные выговоры членам.
Members reprimanded by name.

Большинство просто принимают все эти выговоры молча.
The majority simply accept these reprimands silently.

Неперсональные выговоры членам.
Members reprimanded without name.

Персональные выговоры+ штраф 1 000 рупий.
Reprimanded by name+ penalty Rs. 1000.

В школе постоянные проблемы, выговоры от директора.
Persistent problems, reprimands from the director at school.

И все эти выговоры не достигли нужного эффекта, кажется так, лейтенант?
And those reprimands are not having their desired effect, it seems, are they, lieutenant?

Все шестеро сохранили свои рабочие места, лишь некоторые получили выговоры и предупреждения.
All six kept their jobs, and some received reprimands and cautions.

Такие санкции включают: выговоры, штрафы, понижение по службе, уменьшение пенсии и увольнение.
Such sanctions included reprimands, fines, downgrading, reduced pensions and dismissal.

Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением.
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit.

Воуз, советую тебе взять свои выговоры и гулять отсюда. Или следующей остановкой будет карцер.
Vause, I suggest you take your shots and walk away or your next stop's gonna be the SHU.

В результате одного чиновника предупредили о неполном служебном соответствии, еще четверо получили выговоры.
As a result, one official was warned about service incompetence, four others received reprimands.

Выговоры записываются и препровождаются Председателю Бюро Ассамблеи государств- участников.
Reprimands shall be recorded in writing and shall be transmitted to the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.

Наложенные взыскания были следующими: в восьми случаях- штраф, двух случаях выговоры, в одном случае временное отстранение от должности.
The sanctions consisted of fines(eight cases), reprimands(two cases) or suspension from post one case.

Когда вы перестанете беспокоиться о выговоры и бекстабы и почестей, и начать пользоваться, что вы делаете, производительность труда лишь происходит.
When you stop worrying about reprimands and backstabs and accolades, and start enjoying what you do, productivity just happens.

Твои покровительственные уроки рисования на арбузах, твои выговоры или же твоя безучастность ко всему, что я делала с тех пор, как появилась?
Your patronizing watermelon tutorials, your reprimands, or your general interest in everything I have done since I showed up?

Наказания в рамках дисциплинарного воздействия включают штрафы, предупреждения, выговоры, содержание под арестом и понижение в должности.
The penalties in these disciplinary measures range between punishments such as fines, warnings, reprimands, confinement, and demotion.

Виновному приходится терпеть критику, выговоры, есть у него и возможность оправдаться, но его аргументы, зачастую, не принимаются во внимание.
The offender happens to stand criticism, reprimands, at the same time has a possibility to justify, but his arguments are often ignored.

В целом в сфере труда непосредственно за ношение религиозных символов соответствующим лицам могут угрожать выговоры, отстранение от должности и увольнение с работы.
In the work environment in general there is a risk of reprimands, suspension and dismissal directly connected to the wearing of religious symbols.

ИДБП правомочен налагать штрафы, выносить выговоры или прекращать членство любого члена, признаваемого виновным в нарушениях или халатности при исполнении им или ею профессиональных обязанностей.
ICAP has the authority to penalize, reprimand or terminate the membership of the member who is found guilty of misconduct or negligent in performing his or her professional duties.

В числе принятых по отношению к ним мер наказания, в частности, можно назвать разбирательства в военных трибуналах, тюремные приговоры сроком до 10 лет, официальные выговоры и увольнение с воинской службы.
Their punishment had included court martials, prison sentences of up to 10 years, formal reprimands and separation from military service.

Два других сотрудника старшего звена- начальник полиции Хеврона Меир Тире и начальник полиции Западного берега Наош Маймат- получили выговоры с занесением в их личные дела." Гаарец"," Джерузалем пост", 11 июля 1994 года.
Cmdr. Meir Tyre and West Bank Chief Dep. Cmdr. Na'osh Maimat, received reprimands in their personal files. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 July 1994.

Выговоры объявлены Государственному Секретарю Совета безопасности Виктору Шейману, министру внутренних дел Владимиру Наумову, его заместителям Виктору Филистовичу и Виктору Жибуртовичу, заместителям генерального прокурора Степану Косухе и Виктору Прусу.
The reprimands were announced to the State Secretary of the Security Council Viktor Sheiman, Interior Minister Vladimir Naumov, his deputies Viktor Filistovich and Viktor Zhiburtovich, Deputy Prosecutor General Stepan Kosukha and Viktor Prus.

Позднее, четверо сотрудников МВД были уволены с работы за превышение силы, один сотрудник был понижен в должности, трое получили строгие выговоры, восемь сотрудников- выговоры.
Later, the MIA dismissed four officers for excessive use of power, one officer was relegated, three officers received severe reprimands and eight received reprimands.

И если у России нет дилеммы выбора сторон, то Венгрия сидит на двух стульях, регулярно получая выговоры со стороны ЕС за сотрудничество и поддержку российской стороны.
While Russia is hardly faced with the dilemma of having to choose friends, Hungary is trying to have its cake and eat it: regularly receiving reprimands from the EU for cooperating with and assisting Russian foreign interests.

Через некоторое время после разгона 26 мая, МВД официально заявило, что за превышение силы четверо полицейских уволены с работы, остальные 12 сотрудников получили выговоры и строгие выговоры или понижены в должности.
After a while off of the May 26 rally dispersal MIA made an official statement notifying that four of the policemen were dismissed, and 12 of then were issued reprimand and severe reprimands or degraded from the position.

Строгие выговоры объявлены бывшему начальнику УВД Гродненского облисполкома, а ныне депутату Палаты представителей Анатолию Белошевскому, бывшему первому заместителю начальника УВД Виктору Жеребило, бывшим начальникам Гродненского областного управления объединения« Охрана» при МВД Владимиру Пекарскому и Ивану Змурщику.
Strict reprimands were announced to the former head of the Internal Affairs Directorate of the Grodno oblast executive committee, and now to the deputy of the House of Representatives Anatoliy Beloshevsky, the former first deputy head of the Internal Affairs Director Viktor Zherebilo, the former heads of the Grodno regional administration of the Okhrana association under the MVD Vladimir Pekarsky and Ivan Zmurshchik.

Инспекция представила 552 различных документа( решения о прекращении дел, конфиденциальные отчеты, официальные предупреждения, выговоры, благодарности, порицания и т. д.) по конфиденциальным делам в отношении судей.
The Inspectorate placed 552 different kinds of documents(dismissal decisions, confidential reports, official cautions, warnings, letters of thanks, grievances, etc.) in judges' confidential files.

Учащиеся начальной и средней школы сталкиваются с угрозой исключения из государственной школьной системы, тогда как преподавателям грозят выговоры, отстранение от должности и, в конечном счете, увольнение с работы.
Pupils in primary and secondary schools run the risk of being expelled from the public school system, whereas teachers are in danger of reprimands, suspension and, ultimately, dismissal from their jobs.

Выговор и ругань от родителей получали по полной программе….
The reprimand and abuse from their parents were received in full….

Еще одного выговора мне не вынести.
I can't afford another demerit.