Примери коришћења Выдвижными на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полное ручное управление с возможностями выдвижными для.
Full manual controls with pull capabilities for.Оборудован выдвижными столешницами и хитро открывающимися дверками бара.
Equipped with sliding table tops and cunningly opening bar doors.Красиво меблированы: гостиная/ столовая комната с 2 выдвижными кроватями( 2 чел 2 x 80 cm).
Beautiful furnishings: living/dining room with 2 pull-out beds 2 pers.Возьмите вашу команду в финал чемпионата мира по футболу матчей, выиграл с выдвижными пенальти.
Take your team to the final of the World Cup matches won with pull penalties.Буфет- комод оснащали несколькими выдвижными ящиками для приборов и закрытыми полками.
Buffet is equipped with a chest of drawersAli multiple drawers for instruments and closed shelves.
Људи такође преводе
Среднестатистический столик больше представляет собой тумбочку с выдвижными или поворотными секциями.
Average a bigger table is a bedside table with a sliding or rotating sections.Гостиная/ столовая комната с 2 выдвижными кроватями( 2 чел), 1 раскладной кроватыо( 80 cm), ТВ плоский экран.
Living/dining room with 2 pull-out beds(2 pers.), 1 folding bed(80 cm), TV flat screen.Гостиная/ спальня с 1 двуспальными диван- кроватью, 2 выдвижными кроватями и спутниковым- ТВ плоский экран.
Living/sleeping room with 1 double sofabed, 2 pull-out beds and satellite TV flat screen.Чтобы не нарушать общей гармонии интерьера в большинстве случаев музыкальные центры ителевизоры прячут за выдвижными дверцами.
In order not to disturb the overall harmony of the interior in most cases, stereos andTVs hide behind sliding doors.Практично и красиво меблирована:гостиная/ столовая комната с 2 выдвижными кроватями( 4 чел), плоский экран.
Practical and beautiful furnishings:living/dining room with 2 pull-out beds(4 pers.), flat screen.Кухонные шкафы LAGO скрывают бытовую технику и предлагают вместительность до сантиметра для оборудования столешницами, корзинами,ящиками и выдвижными колоннами.
LAGO larders conceal household appliances and offer storage configured to the centimetre, to be fitted out with shelves, baskets,drawers and pull-out columns.Уютно и уютно меблированы:гостиная/ столовая комната с 2 выдвижными кроватями, кухонным уголком, кабельным- ТВ и DVD.
Rustic and cosy furnishings:living/dining room with 2 pull-out beds, dining nook, cable TV and DVD.Датчики МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, работающие по принципу обратного рассеяния света, на основе оптоволоконной технологии предназначены для использования со стационарными или выдвижными корпусами.
METTLER TOLEDO backscattered light sensors with optical fiber technology have been designed as high-performance sensors for use with static or retractable housings.Также там были круиз- контроль,специальная обивка двери с выдвижными ремнями и дополнительный люк.
The convenience package also included cruise control andspecial door trim with door pull straps with an optional sunroof.Сельскохозяйственные транспортные средства: тракторы должны быть оснащены двумя выдвижными зеркалами заднего вида, а сельскохозяйственные прицепы- стационарными красными фонарями и указателями поворота.
Agricultural vehicles: Tractors must be fitted with two extendable rear-view mirrors and agricultural trailers with fixed red lights and direction indicators;Комфортабельно и красиво меблированы:гостиная/ столовая комната с 2 выдвижными кроватями( 2 x 90 cm, длиною 190 см), ТВ.
Comfortable and beautiful furnishings:living/dining room with 2 pull-out beds(2 x 90 cm, length 190 cm), TV.Это был первый турнир Большого шлема, чтобы показать крытая игровая во время влажной погоды или сильной жары с его двумя основными судов, Род Laver Arena и Hisense Arena,оснащены выдвижными крыш.
It was the first Grand Slam tournament to feature indoor play during wet weather or extreme heat with its two primary courts, the Rod Laver Arena and Hisense Arena,equipped with retractable roofs.Большой вариант Супер Панг, где вы управляете роботом с его выдвижными руками должен лопнуть пузыри на каждом уровне.
Great version of Super Pang where you control a robot with its extendable arms must burst the bubbles in each level.Дверная передний стол ящиками со стороны выдвижными ящиками и двумя Слепыми, чем сбоку секретный ящик к конической, заостренной, с латунь перламутровый стержень договорная ножках, выдвижной письменный плиты положили.
Широкие и легкодоступные прямоугольные лотки для сращивания с выдвижными лапками для лучшего хранения волокна до 32 FO( двухслойный).
Wide and easily accessible rectangular splice trays with extendable tabs for better fiber storage up to 32 F.O.(double layer).На транспортном средстве, оборудованном выдвижными опорами, обеспечивающими дополнительную устойчивость при погрузке, разгрузке или при других операциях, для которых предназначено данное транспортное средство, в БЗУ допускаются дополнительные свободные промежутки, необходимые для выдвижения опор;
On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, LPD may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs;Пациент сидит прямо, но в сочетании со штангой Sling Cross- bar 450 или Sidebars и выдвижными петлями стропа может обеспечить даже полулежачее положение.
The sitting posture is essentially upright, but, in combination with Sling Cross-bar 450 or Sidebars and extension loops, it is semi-recumbent.Наши перекатные стеллажи имеют защиту от наклона и опрокидывания, могут комплектоваться замком с блокировкой,перегородками с креплением к полке, выдвижными полками, ящиками и рамками для подвесных файлов на телескопических направляющих.
Our erratic racks are protected against tilting and tipping, can be equipped with a lock with a lock,to mount partitions from a shelf, pull-out shelves, drawers and frames for suspension files on telescopic rails.Три в одном:мягкое классическое кресло с высокой спинкой и крыльями у изголовья, тумба с выдвижными ящиками превратилась в подлокотник, а светильник на высокой ножке вырастает из широкой столешницы тумбы.
It combines three in one:comfortable armchair with a high chair back, the armrest is turned into a cupboard with sliding boxes and a high-legged lamp comes out from a wide table top.Я придумал более 16 вариантов трансформации сцены: типовой вариант, когда используется только центральная часть; вариант с поворотными кругами дает возможность показа действа в непрерывном движении;а вариант с выдвижными стенками задействует сразу две боковые сцены.
I made up more than 16 versions of the stage's transformation: the standard version, where only the central part is used; a version with rotary circles that gives an opportunity to show action in continuous motion;and a version with the retractable walls that engages two side stages at once.Вы можете оснастить шкаф практичными дополнениями, например держателями для брюк,обуви, выдвижными вешалками и множеством других практичных приспособлений.
You can equip your cabinetwith practical aids such as sholders for trousers,shoes, slide-out hangers and a number of other paractical gadgets.Еще один анимационный сериал, созданный« Hanna- Barbera», под названием« Роботизированные балбесы»( 1977- 1978) первоначально рассматривался как успешная часть сериала« Скейтбордисты»( англ. The Skatebirds), в котором участвовали Мо, Ларри и Керли( озвученные Полом Уинчеллом, Джо Бэйкером и Фрэнком Уэлкером, соответственно)в качестве бионических супергероев мультфильма с выдвижными конечностями, похожих на более позднюю версию« Инспектора Гаджета».
Another animated series also produced by Hanna-Barbera, titled The Robonic Stooges, originally seen as a featured segment on The Skatebirds(CBS, 1977-1978), featuring Moe, Larry, and Curly(voiced by Paul Winchell, Joe Baker andFrank Welker, respectively) as bionic cartoon superheroes with extendable limbs, similar to the later Inspector Gadget.На ее пальцах имеются острые когти, помогающие ей взбираться на деревья,так же она обладает выдвижными« шипованными кастетами» примерно 2- 3 дюйма в длину, которые находятся на обеих руках.
Her fingers have sharp claws that assist her with climbing,and she possesses retractable"knuckle spikes" roughly 2-3 inches long on each hand.Как талантливый исполнитель Майк пользуется технологией, чтобы его публика чувствовала себя хорошо: стеклянная поверхность приклеена к структуре благодаря использованию особенной технологии с Ультрафиолетовыми Излучениями, отделка из термообработанного дуба, с полированной или матовой лакировкой; дверьцы снабжены интегрированной системой торможения,ящики модульные, с фрикционным закрытием, торможенным спуском, скрытыми выдвижными направляющими.
As a talented expert, Mike uses technology to make its public feel better: the glass top is glued on the structure thanks to a particular UV rays process; the structure is made of thermo-treated oak with matt or polished lacquering available; doors are provided with integrated slow closing system;the modular drawers are provided slow closing system and hidden sliding rails.Выдвижные сажеобдувочные аппараты можно оборудовать запатентованной КБ системой прецизионного перемещения по нескольким траекториям обдува.
Retractable sootblowers can be equipped with the CB patented multiple blowing pattern indexing system.
