Примери коришћења Выехать из города на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но выехать из города им не удалось.
He was not allowed to leave the city.Райан уже должен выехать из города.
Ryan should be out of the city by now.Но я уезжаю.И я хочу выехать из города прежде чем потемнеет на улице.
I'm leaving for vacation andI want to get out of town before it gets dark.Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?
You think he took a bus out of town?Выехать из города можно даже в простом автомобиле, у которого будут окна слабозатонированы.
Out of town, you can even just a car, which will have a window slabozatonirovany.В этой связи он констатировал, чтони одно транспортное средство не может выехать из города до 10 часов утра.
In this regard,he noticed that no vehicle could leave the town before 10 a.m.Думаю, эти ребята пытались выехать из города, отвезти его подальше, там его убить… это была казнь.
I'm thinking these guys were trying to get out of town, drive him to a remote location, kill him there-- this was an execution.Как я позже узнала, одна из тех машин сгорела, при попытке выехать из города, ее прямым попаданием снаряда разнесло в клочья.
As I learnt later, one of those cars had burnt down, attempting to leave the town; Если выехать из города в южном направлении, то примерно в 280 км по трасе вы обнаружите рай на краю полуострова- курортный поселок Кирилловку.
If you leave the city in a southerly direction, then at about 280 km on Чтобы добраться до нас из Санта- Крус- де- Тенерифе,нужно выехать из города по шоссе TF- 1 и, затем следовать тем же указаниям, которые были даны для маршрута из Северного аэропорта Тенерифе.
To get to our hotel from Santa Cruz de Tenerife,you just have to leave the city on ФБР включается в расследование инам поступают сообщения, об остановке любого транспорта, пытающегося въехать и выехать из города, также исследуются все записи аэропортов, очень сложной задачей.
Они не могут выехать из города, например, для обучения за рубежом сроком более чем на семь лет, не могут поселяться где-либо в ином месте и не могут иметь двойного гражданства, причем все эти ограничения не распространяются на иерусалимцев- евреев.
They cannot leave the city for reasons such as studying abroad for more than seven years, cannot take up residence elsewhere and cannot have dual citizenship, all of which does not apply to Jewish Jerusalemites.Сегодня 250 тысяч мирных луганчан, а в большинстве это пенсионеры и семьи с детьми,у которых нет средств для того, чтобы выехать из города и которым некуда ехать, стали заложниками ситуации.
Today 250 thousands of peaceful Luhansk citizens, mostly pensioners and families with children,who have no opportunity to leave the city or have nowhere У нас действует безлимитный километраж, так что вы свободно сможете выехать из города и осмотреть не только завораживающие ландшафты Аджарского региона, но и другие регионы Грузии, в которых помимо красивой природы, вы найдете уникальные архитектурные памятники.
We have an unlimited mileage so you are free to be able to get out of town and see not only the fascinating landscapes Все они въезжают и выезжают из города как обычно.
All Хочу попросить вас не выезжать из города.
I'm going Если будете выезжать из города, сообщите мне?
And you won't leave town without letting me know?Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.Особенно сложным оказалось положение тех, кто не выезжал из города, так называемых" бездомных.
Particularly critical is С это мыслью мы выехали из города.
We left city with this idea.Когда я услышал что они выедут из города.
When I heard they will come out of town.Икабод Крейн сказал, чтобы я не выезжал из города.
Ichabod Crane says I can't leave town.Ну, сам я его не видел но говорят, он выехал из города до рассвета.
Well, I never saw him But they say he left the city before lighting.Выезжая из города по направлению Протарас- Каво- Греко найдите часок и загляните в Парк Скульптур площадью 20 км 2.
As you head out of the city going towards Cape Greco, stop by Посольство попыталось также связаться с адвокатом заявителя, нополучило от лица, представившегося его братом, информацию о том, что адвокат временно выехал из города.
The Embassy also tried to contact the complainant's lawyer, butwas told by an individual claiming to be his brother that he was temporarily out of town.Кареты выехали из города по гентской дороге, пассажиры молились, чтобы успеть добраться до залива раньше, чем победоносная кавалерия французов отрежет пусть к спасению.
МООНСИ получила сообщения о том, что примерно 2400 христианских семей выехали из города Мосул в другие районы мухафазы Найнава, в которых проживает христианское большинство.
UNAMI received reports that approximately 2,400 Christian families migrated from the city of Mosul to other areas in Ninewa governorate with a Christian majority.Когда я выехала из города, то дорога закончилась, так что можно было тренироваться для ралли" Дакар" по бездорожью среди тех же кактусов и песчаных дюн!
As soon as I left the city Купили запасную камеру в веломагазине, позавтракали и выехали из города уже ближе к двум часам дня.
Luckily there was a bicycle store where bought a spare tube Then we had breakfast and left the city about 2 PM.По расписанию поезд выезжает из города в 5: 47, а в Киев прибывает в 12: 41.
Scheduled train leaves the city at 5:47 and arriving in Kiev at 12:41.
