Sta znaci na Engleskom ВЫЖИВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• survival
• surviving

Примери коришћења Выживанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы назавал это выживанием.
Call it surviving.

Он назвал ее" выживанием сильнейших.
He called it survival of the fittest.

Искусство не связано с выживанием.
Art isn't about survival.

Это было выживанием.
It was, you know, survival.

Справедливым освобождением и выживанием♪.
Just quitting' and survival.

Пробное и ошибка будут выживанием или смертью.
Trial and error becomes survival or death.

Вы не можете справиться со своим собственным выживанием.
You cannot be trusted with your own survival.

Есть различие между выживанием и жизнью.
There's a difference between surviving and living.

Образование женщин напрямую связано с выживанием детей.
Women's education is directly associated with child survival.

Не зря это называется выживанием сильнейшего.
It's called survival of the fittest for a reason.

Многие люди обязаны деятельности этих организаций самим своим выживанием.
Many people owe their very survival to these organizations' activities.

Сейчас, за размножением и выживанием птиц ведется плотное наблюдение.
Today, breeding and survival of the birds are closely tracked.

Этот цвет связан с надеждой, очищением, выживанием и безопасностью.
This colour is joined with hope, regeneration, survivance and safeness.

Общество же занято выживанием( кто победнее) или потреблением( кто побогаче)".
Society is busy with survival(the poor) and consumption(the wealthy).

Этот человек научил меня разнице между выживанием и настоящей жизнью.
That's the man that taught me the difference between surviving and really living.

Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки.
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes.

Соединенное Королевство финансировало мероприятия, связанные с первичным медико-санитарным обслуживанием и выживанием детей.
The United Kingdom funded activities related to primary health care and child survival.

Использование читов помогает переключаться между Выживанием и Творческим режимом без модов или редакторов.
Cheats allow switching between Survival and Creative modes without mods or editors.

Жизнь в городских условиях не требует знаний и навыков, связанных с полевым ориентированием и выживанием.
Living in an urban environment requires knowledge and skills related to the field orientation and survival.

Так, HLA- B57 1- го класса и HLA- B27 ассоциированы с выживанием в течение достаточно длительного времени 29.
So, HLA-B57 of class 1 and HLA-B27 are associated with the survival within a long period of time 29.

И до этого времени инкам приходилось вести постоянные войны на выживанием со своими ближайшими соседями.
And even until then the Inca had to survive engaging themselves into the constant wars with their closest neighbours.

Контроль кровотечения с выживанием на 5 днях был достиган более часто с Санвар( п=. 021) чем с плацебо.
Control of bleeding with survival at five days was achieved more often with Sanvar(p=0.021) than with placebo.

Во многих национальных докладах подчеркивалась прямая связь между выживанием детей и образовательным уровнем матерей.
Many national reports stressed the direct link between child survival and the educational level of mothers.

Тогда наш брак не превратится в союз двух людей, идущих разными дорогами, оправдывающих свои грехи выживанием.
So we don't end up married but alone, two people going down separate paths, justifying our sins as acts of survival.

Связь между выживанием детей и их ранним развитием признается во всем мире: эти две цели взаимно подкрепляют друг друга.
The links between child survival and early child development are recognized globally as mutually reinforcing goals.

Участники экспедиции каждый раз будут преодолевать экстремальные препятствия, связанные с выживанием в тяжелых условиях.
Members of the expedition everytime will overcome extreme obstacles associated with survival in a difficult situations.

Однако проблемы, связанные с самим выживанием коренных народов, невозможно решать только на международном уровне.
Problems connected with the survival of indigenous peoples themselves, however, could not be addressed at the international level alone.

Своим выживанием Организация обязана усилиям, преданности и конструктивному сотрудничеству ее государств- членов.
The survival of the Organization had been due to the efforts, commitment and constructive cooperation of its Members.

Большинство из нас слишком заняты зарабатыванием денег и выживанием, поскольку выживание, как они замысливали, должно занимать все наше время.
Most of us are too busy earning money and surviving, as surviving, by design, takes up all our time.

Мы хотели бы призвать Ассамблею ускорить процесс установления соответствующего баланса между развитием и выживанием нашей планеты.
We would like to close by calling on the Assembly to speed up the quest to find a balance between development and the survival of our planet.