Примери коришћења Вычислительное ядро на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скрытые файлы, глубоко внедренные в его вычислительное ядро.
They're shadow files, embedded deep in his processing core.Вычислительное ядро алгоритма можно представить состоящим из операций двух типов.
The computational kernel of this algorithm can be thought of as compiled of two types of operation.В прямом ходе вычислительное ядро составляют последовательности операций деления, умножения и сложения/ вычитания.
The computational kernel of the forward elimination path consists of sequences of divisions, multiplications, and additions/subtractions.Вычислительное ядро алгоритма можно считать состоящим из двух частей- прямого и обратного хода прогонки.
The computational kernel of this algorithm can be thought of as compiled of two parts, namely, the forward and backward elimination paths.Процессор представляет собой вычислительное ядро от Pentium III, системную шину, совместимую с Pentium 4, усовершенствованные инструкции декодирования/ выдачи, улучшенный блок предсказания переходов, поддержку SSE2 и большой кэш.
Вычислительное ядро последовательной версии метода Холецкого можно составить из множественных( всего их[ math]\ frac{ n( n- 1)}{ 2}[/ math]) вычислений скалярных произведений строк матрицы.
A computational kernel of its serial version can be composed of[math]\frac{n(n- 1)}{2}[/math] dot products of the matrix rows.Вычислительное ядро алгоритма составляют в основной части операции типа[ math] ab+ cd[/ math] и[ math] ab+ c[/ math], с небольшой добавкой отдельных умножений и делений.
The computational kernel of the algorithm is mainly composed of operations of the type[math]ab+cd[/math] and[math]ab+c[/math] with a small addition of multiplications and divisions.Вычислительное ядро умножения матрицы на вектор можно составить из множественных( всего их[ math] m[/ math]) вычислений скалярных произведений строк матрицы[ math] A[/ math] вектор[ math] x/ math.
The computational kernel of the dense matrix-vector multiplication can be compiled of repeated dot products of the rows of[math]A[/math] and the vector[math]x/math.Его вычислительное ядро работает на Intel и ARM архитектурах, под операционными системами Linux, Mac и Windows, а в скором будущем ожидается поддержка iOS и Android, а также некоторых встроенных операционных систем.
Its kernel runs on Intel and ARM architectures, under Linux, Mac and Windows, as well as soon under iOS and Android, and certain embedded operating systems.Вычислительное ядро алгоритма можно, как и в случае классической монотонной прогонки, представить состоящим из двух частей- прямого и обратного хода; однако их ширина вдвое больше, чем в монотонном случае.
The computational kernel of this algorithm can be thought of as compiled of two parts(forward and backward elimination paths), as was also the case with the classical monotone elimination method.Вычислительное ядро прямой подстановки можно составить из множественных( всего их[ math] n- 1[/ math]) вычислений скалярных произведений строк матрицы[ math] L[/ math] на уже вычисленную часть вектора[ math] y/ math.
The computational kernel of the forward substitution could be compiled of repeated dot products of the rows of[math]L[/math] and the already determined portions of the vector[math]y[/math] there are on the whole[math]n-1[/math] products.Вычислительное ядро метода сдваивания для суммирования можно составить как из элементарных бинарных( всего[ math] n- 1[/ math]) вычислений сумм, так и( рекуррентно) из набора реализаций метода сдваивания меньших размерностей.
The computational kernel of the serial-parallel summation method can be compiled either of elementary pairwise additions or in a recursive manner, that is, as a set of implementations of the pairwise summation for shorter arrays.Вычислительное ядро алгоритма обратной подстановки можно составить из множественных( всего их[ math] n- 1[/ math]) вычислений скалярных произведений строк матрицы[ math] U[/ math]( за исключением диагонального элемента) на уже вычисленную часть вектора[ math] x/ math.
The computational kernel of the backward substitution algorithm can be composed of[math]n-1[/math] dot products of subrows of the matrix[math]U[/math] with the computed part of the vector[math]x/math.Вычислительное ядро алгоритма представляет собой независимое вычисление всех[ math] 2 n[/ math] элементов вектора[ math] w.[/ math] Вычисление каждого элемента требует две операции умножения и одну операцию сложения.
The computational kernel of the single-qubit transform can be composed of[math]2 n[/math] calculations of the elements of the output vector[math]w.[/math] The computation of each element consists of two complex multiplication and one complex addition opearations.Таким образом, вычислительным ядром алгоритма можно считать поиск в ширину.
Thus, breadth-first searches can be regarded as the computational kernel of the algorithm.Вычислительным ядром алгоритма является одномерное преобразование Фурье.
The one-dimensional Fourier transform is the computational kernel of this algorithm.Другой возможностью является задание ограничений поддерживаемых вычислительным ядром устройств.
Another option is defining constraints for computing devices supported by computational kernel.Отдельно приводятся профили взаимодействия с памятью для вычислительных ядер и ключевых фрагментов.
Separately, memory access profiles are specified for computational kernels and key fragments.Во-первых, вычисление каждого одномерного БПФ может быть распределено между вычислительными ядрами.
First, the execution of each one-dimensional FFT can be distributed between computational cores.Вычислительным ядром алгоритма является обход вершин, смежных с выбранной вершиной[ math] v[/ math], с последующим добавлением еще не посещенных вершин в множество[ math] P/ math.
The computational kernel of the algorithm is the traversal of nodes adjacent to a single-out node[math]v[/math] with the subsequent addition of not yet visited nodes to the set[math]P/math.Основной алгоритм, который распределяет нагрузку и выбор вычислительных ядер в зависимости от текущей производительности каждого устройства.
The main algorithm that schedules computational load and the set of computing kernels according to the current performance Уже сейчас рассматриваются перспективные варианты архитектур,где будут использованы легкие и/ или тяжелые вычислительные ядра, ускорители разного типа, идеи SIMD и data- flow обработки.
Vendors are alreadyconsidering various prospective architectures, featuring light and/or heavy computing cores, accelerators of various types, SIMD and data-flow processing concepts.В базу агрегата ляжет новая однокристальная система Qualcomm Snapdragon 820 с 64- битными вычислительными ядрами Kryo.
The base unit will form a new SoC Qualcomm Snapdragon 820 with 64-bit processing cores Kryo.Вторая модель получила процессор Core i7 с частотой 2, 2 ГГц и четырьмя вычислительными ядрами, жесткий диск емкостью 750 ГБ и графику AMD Radeon HD 6750M.
The second model with 2.2 GHz Интерактивный пользовательский интерфейс языка Wolfram Language настроен для обмена информацией,используя символьный протокол WolframLink, с одним или несколькими вычислительными ядрами языка.
The Wolfram Language interactive interface is set up to communicate via the WSTP(Wolfram Symbolic Transfer Protocol)symbolic protocol with one or more computational kernels.В свою очередь вычислительным ядром алгоритма поиска в ширину является обход вершин, смежной к выбранной вершине с последующем добавлением еще не посещенных вершин в множество" передовых" вершин.
The computational kernel of the breadth-first search is, in turn, the traversal of neighbor nodes for a singled-out node and the addition of not yet visited nodes to the set of"advanced" nodes.Единственный поддерживаемый метод использования вычислительного ядра- это через интерфейс блокнота системы Mathematica.
The only supported method of using a kernel is through the Mathematica notebook interface.Разработан эвристический алгоритм, дающий за приемлемое время результат отображения номеров процессов на номера вычислительных ядер кластера.
The heuristic algorithm, which gives the result Альтернативные интерфейсы к вычислительному ядру, которые можно написать на Java, C/ C или. NET тоже не поддерживаются.
Alternative front ends to the kernel, such as those that could be written in Java, C/C++ or. NET, are not supported.Они получат 2 вычислительных ядра с помощью технологии Hyper- Threading по 4 потоков сразу обрабатываемых руководств.
They will have 2 cores with technology Hyper-Threading 4 threads at once processed manuals.
