Sta znaci na Engleskom ВЯЗКИМ - prevod na Енглеском

• viscous
• sticky
• ductile

Примери коришћења Вязким на Руском и њихови преводи на Енглески

Контролировать это странное существо вязким в увлекательной игре.
Control this strange being viscous in a fun game.

Потому что не всем нравится соус на торте, он становится вязким.
Cos not everybody likes it on the cake cos it makes it soggy.

Тесто становится вязким и тягучим, приобретает темно-серый цвет.
The dough becomes viscous and viscous, becomes dark gray.

В сухое время года- плоская впадина, покрытая вязким илом и соляной коркой.
In the dry season- flat basin, covered with sticky mud and salt crust.

Да, и они становились такими вязкими, клейкими, липкими, тягучими, полная ванна.
Yeah, and they would become these viscous, gooey, molten, fleshy, bowls of.

Образовавшиеся выделения фосфатов могли агрегироваться и обволакиваться вязким белком.
Formed allocation of phosphates could be aggregated and enveloped by viscous fiber.

Корочка была подгоревшей, сыр- вязким и безвкусным, но соус!
The crust was charred, the cheese was stringy and flavorless, but the sauce!

Они обладают хрупко- вязким переходом, который зависит от вышеперечисленных переменных.
They possess a ductile/brittle transition that actually shifts according to these variables.

Поскольку шоколад был слишком горьким, вязким и тягучим, он не понравился Папе Римскому.
Because the chocolate was too bitter, viscous and viscous, he did not like the Pope.

Тесто должно быть вязким; если нет, добавьте от 50 до 100 мл теплой воды, постоянно перемешивая.
The dough should be viscous; otherwise, add 50- 100ml lukewarm water stirring constantly.

Большинство экспериментальных исследований по вязким пальчикам было выполнено на ячейках Хеле- Шоу.
Most experimental research on viscous fingering has been performed on Hele-Shaw cells.

Неустойчивости, аналогичные вязким пальчикам, также могут самообразовываться в биологических системах.
Instabilities analogous to viscous fingering can also be self-generated in biological systems.

При низких температурах ТГК твердый и прозрачный, при нагревании становится вязким и клейким.
At higher temperatures, the rubber became softer and stickier, while at lower temperatures it became hard and rigid.

Слово« матрикс» происходит из того факта, что это пространство является намного более вязким по сравнению с более водянистой цитоплазмой.
The word"matrix" stems from the fact that this space is viscous, compared to the relatively aqueous cytoplasm.

Первая особенность- это продолжительное и тщательное вымешивания мясного фарша, для того чтобы он стал вязким и плотным.
The first one is long and thorough mixing of minced meat in order to make it viscous and dense.

Сергей Куприянов:« До 300- го километра мы так и шли- широкие песчаные русла с вязким песком и каменные плато, где невозможно разогнаться.
Sergey Kupriyanov:"We drove in this way until the 300th kilometer- wide sandy riverbeds with thick sand and rocky plateaus where you can't pick up speed.

Несущая среда является несжимаемым вязким газом, а дисперсная рассматривается, как сжимаемый газ, касательные и нормальные напряжения в котором равны нулю.
The carrier medium is concerned as incompressible viscous gas and dispersed phase is concerned as gas without tangential and normal tensiones.

В проекте« Левитация»( 2008- 2009), художник предоставляет преимущество оптической иллюзионистской игре, которая создается плотным и вязким красным цветом пространства с крупноформатными живописными плоскостями и инсталляцией.
In the project"Levitation"(2008-2009), the artist gives an advantage to the optical illusive game which is created by dense and viscous red colour and by the space with large-format picturesque planes and installation.

Главным образом потому, что было невероятно жарко за те дни, когда мы снимали, все были в тяжелых мехах и доспехах, Киту было очень плохо и все были забиты в этом месте, полном бараньих языков и куриных тушек, так что место стало довольно вонючим и вязким.
Mainly because it was unusually hot over the two days we shot it, everyone was wearing heavy furs and armor, Kit was actually pretty ill and everyone was crammed into this space full of plates of sheep's tongues and chicken carcasses so it got quite smelly and sticky.

Вязким легковоспламеняющимся жидкостям, таким как краски, эмали, лаки, олифа, клеи и политура, с температурой вспышки ниже 23° C может быть назначена группа упаковки III в соответствии с процедурами, предписанными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 32. 3.
Viscous flammable liquids such as paints, enamels, lacquers, varnishes, adhesives and polishes having a flash-point of less than 23 °C may be placed in packing group III in conformity with the procedures prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.3.

Что касается волоконнопластиковых балок из гибкого бетона( ECC) без хомутов, то хотя они в конце концов и разрушались при сдвиге, их допустимая нагрузка на изгиб и критическая деформация сопоставимы с волоконнопластиковыми балками из бетона с соответствующими дизайну хомутами, а процесс разрушения был вязким благодаря характеру деформационного напряжения материала из гибкого ЕСС- бетона.
For the FRP reinforced ECC beam without stirrups, although it finally fails in shear mode, its flexural load capacity and ultimate deformation are comparable to the FRP reinforced concrete beams with proper designed stirrups, and the failure process is ductile due to strain hardening behavior of ECC materials.

Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1.
Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4.

Вид, рассыпчатая или вязкая, на воде или в виде гарнира; каши молочные.
Boiled pasta Type, crumbly or sticky, boiled in water or as garnish; porridges with milk.

Внешний вид: Вязкая паста Цвет: Белый Запах: Акрилик.
Appearance: Viscous paste Colour: White Odour: Acrylic.

Вязкую массу гарды нагревают над слабым обогревателем для превращения в гашиш.
Sticky garda mass heated over low flame heater to become hashish.

Мокрота вязкая, скудная, часто ржавая, содержит пневмококков.
Mucus viscous, scanty, often rusty, contains pneumococci.

Полученная густая вязкая масса носит название клейстера.
Retrieved thick, viscous mass is called a paste.

Клей является вязкой жидкостью коричневого цвета.
The adhesive is a sticky liquid of brown colour.

Сыворотка имеет вязкую жидкую текстуру, практически без запаха.
Serum has a viscous liquid texture, practically odorless.

Как уже отмечалось выше, Серафим Чичагов основной причиной болезней считает грязную, вязкую кровь.
As noted above, Seraphim Chichagov main cause of illness believes dirty, sticky blood.