Примери коришћења Габаритах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Барабан габаритах диаметром 1, 1 м Глубина 45 см.
Drum dimentions diameter 1.1 m depth 45 cm.Он сменил раннюю Daihatsu Zebra в схожих габаритах.
It replaces the previous Daihatsu Zebra of similar size.Дисплей информативный, насколько это возможно при таких габаритах.
The display is as informative as such a dimension allows.Сложность заключалась в нестандартных габаритах проката.
The challenge was caused by out-of-size dimensions of the rolled products.Подвесная галерея была полностью воссоздана в исторических габаритах.
The hanging gallery was completely restored to its historic dimensions.Это позволяет разместить два ряда роликов в габаритах одного ряда.
This allows two half-rows of rollers to fit into the space of one.Большой рабочий объем при уменьшенных габаритах станка- меньше занимаемой площади.
Large work volume with reduced machine dimensions- less factory space.Последнее- как выигрыш в массе модели, в ее габаритах.
The latter sounded promising to me in terms of weight and dimension.Машина практически не изменилась в габаритах, она лишь слегка выросла в длину и ширину.
The car practically did not change in size, it only grew slightly in length and width.При этом варианте пропускная способность увеличивается при неизменных габаритах машины.
This alternative provides increased throughput capacity with the same machine size.При сравнительно небольших габаритах ему приходится раскручивать маховик и весь кривошипно- шатунный механизм.
With a relatively small size it has to spin the flywheel and the entire crank mechanism.Это позволяет модели поддерживать высокое качество звука при своих миниатюрных габаритах.
This allows the model to maintain high sound quality in spite of its miniature size.Разница в габаритах автономных установок также может служить препятствием для механизированной рекуперации пенообразователя.
Size variation in stand-alone equipment may also work against mechanized recovery of blowing agent.Это решение обеспечивает высокую эффективность ипростоту при ограниченных габаритах и весе.
This solution ensures high efficiency andsimplicity with a limited weight and size.Все типы конденсаторов по технологии MKPg, представленные в каталоге, могут быть изготовлены в тех же габаритах по технологии MKP с масляным наполнителем.
All MKPg Types listed in the catalogue can be supplied in identical shape as MKP version with oil-filling.Их главное преимущество- мобильность иотличная вместимость при сравнительно небольших габаритах.
Their main advantage is mobility andexcellent capacity with relatively small overall dimensions.Это зависит от выбранного материала iglidur, поскольку прутковые материалы доступны не во всех габаритах не для всех материалов.
This depends on the iglide material selected, as the stock bars are not available in every dimension in all materials.Преимущество финского датчика от автоматических газоанализаторов в размерах,то есть в габаритах.
The advantage of the Finnish sensor from automatic gas analyzers is in size,that is in dimensions.И это при габаритах Airbus A350- 1000 73, 78 м в длину и 17, 08 м в высоту на стоянке с размахом крыла 64, 75 м.
All this is achieved with such dimensions of the Airbus A350-1000 as 73.78 meters long and 17.08 meters high at the ramp, with 64.75 meter wing span.Входящий в комплект дефлегматор эффективно очищает восходящие пары спирта при компактных габаритах.
The supplied reflux condenser effectively purifies ascending pairs of alcohol at compact dimensions.Батарейный блок Eleaf iStick Pico 75W представляет собой крайне компактное имощное устройство, фактически, это потерявший в габаритах и мощности iStick TC 100W.
The Eleaf iStick Pico 75W battery pack is an extremely compact andpowerful device, in fact, it lost iStick TC 100W in size and power.Выпускаемые компанией Spellman высоковольтные источники питания мощностью 2 кВт серии SL2KW соответствуют самым жестким стандартам при минимальных габаритах.
Spellman's SL2KW Series Он проинформировал WP. 29 о согласовании технической части проекта резолюции об общих определениях, массах и габаритах, которые будут использоваться в будущих гтп.
He informed WP.29 that the technical part of a Draft Resolution on Common Definitions and Masses and Dimensions to be used in future gtrs was agreed.Данные о внешнем виде автомобиля,мощности, габаритах, массе, стандартах и функциях автомобиля приведены в настоящем руководстве по состоянию на момент подписания его в печать.
Information regarding appearance,services, dimensions, weight, standards and functions of the vehicle is correct at the time of publication.Он сохраняет все функциональные возможности контроллеров КДК при существенно меньших габаритах, весе и цене.
It has the same functional possibilities as standart KDK controllers with significantly smaller dimensions, weight and price.Данные о внешнем виде автомобиля,мощности, габаритах, массе, стандартах и функциях автомобиля приведены в настоящем руководстве по состоянию на момент подписания его в печать.
The information about appearance,performances, dimensions, weights, standards and functions of the vehicle is correct at the time of publication.В колонии муравьев- листорезов могут житьдо нескольких миллионов особей, и весь муравейник может иметь в габаритах несколько метров.
In the colony of leaf cutters ants can live up to several million individuals, andthe entire anthill can be several meters in size.Речь, в частности, идет о габаритах( длина и ширина в случае грузовых судов или длина и пассажировместимость в случае пассажирских судов) соответствующего судна.
This depends in particular on the dimensions(length and width of cargo vessels or length and number of passengers for passenger vessels) of the vessel in question.Это было связано с переходом Военно-морских сил СССР на подводные лодки других классов,которые были куда более сложными в обслуживании и большими в габаритах.
This was due to the fact that the Naval Forces of the USSR had made a switch to the different type of submarines,which were more complicated in servicing and larger in size.Сославшись на просьбу WP. 29( TRANS/ WP. 29/ 992, пункт 85), секретариат представил проект предложения об общих определениях,массах и габаритах TRANS/ WP. 29/ 2004/ 25.
Referring to the request of WP.29(TRANS/WP.29/992, para. 85), the secretariat introduced the draftproposal on common definitions, masses and dimensions TRANS/WP.29/2004/25.
