Примери коришћења Газовых центрифуг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование углеродного волокна в газовых центрифугах.
Role of carbon fibre in gas centrifuges.Алюминии не используется в газовых центрифугах с 52- го года!
A metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952!Директор Департамента Департамент по реализации программы производства газовых центрифуг.
Department of Implementation of the Gas Centrifuges Production.Все эти компании имеют заводы по обогащению ядерного топлива с помощью газовых центрифуг, на которых используется механическая сила для разделения изотопов U 235 и U 238 в природном уране.
All of these companies operate В наши дни наиболее распространенный метод обогащения сопряжен с использованием газовых центрифуг.
Today, the most common enrichment method uses gas centrifuges.Трубы из нержавеющей стали:трубы из нержавеющей стали могут использоваться для соединения газовых центрифуг в каскады газовых центрифуг.
Stainless steel tubes:stainless steel tubing/piping can be used to connect gas centrifuges together to form cascades of gas centrifuges.В задачи дивизиона входит фабрикация ядерного топлива, конверсия и обогащение урана, атакже производство газовых центрифуг.
The division's tasks include the fabrication Установка для разделения изотопов методом газовых центрифуг состоит из большого числа каскадных блоков и тысяч газовых центрифуг и поэтому требует большого количества труб из нержавеющей стали.
A В зависимости от конструкции могут использоваться небольшие индивидуальные инверторы длякаждой газовой центрифуги или более мощные инверторы для питания нескольких газовых центрифуг.
Depending on the design approach, one small inverter can be used for each Топливная компания включает в себя дочерние общества по фабрикации ядерного топлива, конверсии и обогащению урана,по производству газовых центрифуг, а также научно-исследовательские и конструкторские организации.
Fuel company comprises subsidiaries for fabrication of nuclear fuel, uranium conversion and enrichment,production of gas centrifuges, as well as research, design and development organizations.Важно отметить, что разработка Исламской Республикой Иран центрифуг следующего поколения началась на раннему этапе его общей программы по производству газовых центрифуг.
It is important to note that the development by the Islamic Republic of Iran of its next-generation В 1977 году, когда США планировали построить первый завод газовых центрифуг, в Министерство энергетики США присудило Шульцу денежное награждение в размере$ 100, 000 в качестве премии за его вклад в развитие отрасли.
In 1977, when Когда Шульц узнал, что физикам в Колумбийском университете удалось добиться деления урановых изотопов, он также начал работу ипреуспел в разработке процесса для разделения изотопов урана с помощью газовых центрифуг.
When Schulz learned that physicists at Columbia University had achieved fission of a uranium isotope, he worked andsucceeded in devising a process for separating uranium isotopes using gas centrifuge.Многие свойства углеродного волокна делают его идеальным для использования в газовых центрифугах: этот материал крепче и легче алюминия, обладает коррозионной стойкостью и особенно высокой прочностью на растяжение и модулем, или же жесткостью.
Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.Мая 2012 года в Бостоне был арестован негражданин США, работавший старшим продавцом, по обвинению в заговоре сцелью экспорта предметов двойного назначения, которые могут быть использованы в газовых центрифугах для обогащения урана до сортности, пригодной для создания оружия.
On May 22, 2012, a non-United States sales manager was arrested in Boston andcharged with conspiracy to export dual-use items that can be used in gas centrifuges to enrich uranium to weapons-grade.В одном случае дочернее предприятие одного из ведущих производителей углеволокна сообщило о том, что в 2012 году оно получило несколько подозрительных заявок на поставку нескольких тонн высококачественного углеволокна,пригодного для использования в изготовлении газовых центрифуг.
In one case, a subsidiary of a leading producer of carbon fibre reported receiving several suspicious inquiries in 2012 for several tons of high grade carbon fibre,suitable for use in gas centrifuges.Непрекращающаяся закупочная деятельность, в том числе попытки приобрести тысячи высокопрочных алюминиевых труб, которые могут быть использованы в газовых центрифугах, дают основания полагать, что Ирак вовсе не отказался от своего намерения обрести ядерное оружие и попрежнему нарушает требования ДНЯО и мандатов Совета Безопасности.
Ongoing illicit procurement activity, including attempts to acquire thousands of high-strength aluminium tubes that can be used in gas centrifuges, suggests that Iraq is as intent as ever on attaining nuclear weapons and flouting its NPT requirements and Security Council mandates.Международные правительства, в частности США,следят за производством, импортом и экспортом мартенситностареющих сталей, поскольку они особенно подходят для использования в газовых центрифугах для обогащения урана.
Maraging steel production, import and export by certain states, such as the United States,is closely monitored by international authorities because it is particularly suited for use in gas centrifuges for uranium enrichment; lack of maraging steel significantly hampers this process.К концу 1989 года руководитель Первой группы уже предвидел задержки с завершением строительных работ в Эль- Фурате, в частности в специализированномздании B01( сборка и стендовые испытания газовых центрифуг- зал с каскадом из 100 агрегатов), строительство и оснащение которого было поручено одной иностранной компании.
Towards the end Магнитнотвердый сплав: магнитнотвердый сплав, например магнитный сплав с содержанием кобальта, железа и ванадия( т. е. викаллой), в виде тонкой полосы или ленты используется в гистерезисных двигателях, в том числе в двигателях,применяемых в некоторых моделях газовых центрифуг.
Semi-hard magnetic alloy: semi-hard magnetic alloy, such as the cobalt-iron-vanadium magnetic alloy(for example, Vicalloy), in thin-strip or tape form is used for hysteresis type motors,including those used in some gas centrifuge models.Несмотря на санкции, направленные на недопущение закупки страной важнейших компонентов для своей программы газовых центрифуг, c февраля 2007 года, когда начались монтаж и эксплуатация центрифуг на Нетензском заводе по обогащению топлива, ей удалось произвести, смонтировать и ввести в эксплуатацию более 9500 центрифуг IR1 GOV/ 2012/ 9, пункты 11- 26.
Sanctions targeting Iranian procurement of critical components for the country's gas centrifuge programme notwithstanding, it has succeeded in manufacturing, installing and operating more than 9,500 IR-1 Все конструкторские и практические работы проводились в Инженерно- проектном центре 3/,включая наработку дополнительного измеряемого в килограммах количества UF6, который использовался для определения коэффициента разделения у экспериментальных моделей газовых центрифуг.
All Согласно иракской стороне, предполагалось, что ударная программа охватит такие задачи, как переработка необлученного и облученного топлива в целях извлечения ВОУ,повторное обогащение обогащенного до 80 процентов материала российского производства за счет использования каскада из 50 газовых центрифуг, который должен был быть построен специально для этой цели, и преобразование химических компонентов ВОУ в металл.
According to the Iraqi counterpart, the crash programme had been planned to comprise tasks involving the reprocessing of both the unirradiated and irradiated fuel to recover the HEU,the re-enrichment of the 80 per cent enriched material of Russian origin, through the use of a 50-machine gas centrifuge cascade that was to have been specially constructed for the purpose and the conversion of the HEU chemical compounds to metal.С 2008 по 2009 год- генеральный директор ОАО« Инжиниринговый центр« Русская газовая центрифуга».
From 2008 to 2009 he was the General Director of Engineering Center‘Russian Gas Centrifuge.В ПАО« КМЗ»изготовлена и поставлена на испытания опытно-промышленная партия газовой центрифуги поколения 9.
PJSC“KMP” produced andput on tests the pilot batch of 9+ Generation gas centrifuge.Технологии газовой центрифуги используют разницу в массе( 1%) между U- 235 и U- 238 для разделения изотопов.
Gas centrifuge technologies utilise the 1% mass 97 difference between U-235 and U-238 to separate the isotopes.Подготовка серийного производства газовой центрифуги поколения 9+ в дочерних обществах ПАО« КМЗ» и ООО« УЗГЦ».
Preparation to serial production of 9+ Generation gas centrifuge at the subsidiaries PJSC“KMP” and UGCMP LLC.В настоящее время обогащение урана для крупномасштабного коммерческого использования достигается методом газовой центрифуги, причем очень немногие страны обладают такими технологиями.
Currently uranium enrichment for large-scale commercial use is achieved employing the gas centrifuge method, and very few countries possess such technologies.До недавнего времени существовало два процесса обогащения для крупномасштабного коммерческого использования- это газовая диффузия и газовая центрифуга.
Until recently, two enrichment processes were available for large-scale commercial use, gaseous diffusion and gas centrifuge.Трубки из нержавеющей стали очень малого диаметра используются для подсоединения каждой газовой центрифуги к коллекторному трубопроводу большего диаметра.
Very small diameter stainless steel tubing is used to connect each gas centrifuge to a larger diameter cascade"header" pipework.
