Sta znaci na Engleskom ГАИТЯНСКИМ - prevod na Енглеском

• haitian
• of haiti

Примери коришћења Гаитянским на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1994 году УВКБ оказало помощь примерно 1209 гаитянским репатриантам.
Some 1,209 Haitian returnees were assisted by UNHCR during 1994.

Он рекомендует гаитянским властям сотрудничать с новым независимым экспертом.
It encourages the Haitian authorities to cooperate with the new independent expert.

Инвестирование в приоритетные сектора, определенные гаитянским руководством.
Investing in priority sectors identified by the Haitian leadership.

Кроме того, МГМГ могла бы оказывать содействие гаитянским неправительственным организациям.
Likewise, it could provide support to Haitian non-governmental organizations.

В свою очередь, это улучшит диалог между Комиссией и гаитянским обществом.
In turn, that would improve the dialogue between the Commission and Haitian society.

Мы признаем прогресс, достигнутый гаитянским правительством при поддержке этой миссии.
We recognize the progress made by the Haitian Government with support from that mission.

Но иногда она не оправдывает доверия, возлагаемого на нее гаитянским народом.
But at times it has not lived up to the trust placed in it by the Haitian people.

Жил рядом с другим бывшим гаитянским политиком, Жераром Латортю, который впоследствии стал премьер-министром.
He lived near another former Haitian politician, Gérard Latortue, who would later become prime minister.

Заявитель, г-н Э. Л., родился в 1961 году в Гаити и является гаитянским гражданином.
The complainant, Mr. E.L., was born in 1961 in Haiti and is a Haitian national.

Во-первых, Миссия продолжает оказывать поддержку гаитянским избирательным органам и политическому процессу.
First, the Mission continues to provide support to the Haitian electoral authorities and the political process.

Сообщения, поступавшие от тех, кому удалось выжить, направлялись гаитянским экспатриантам для перевода.
Survivor messages were forwarded to Haitian expatriates for translation.

МООНСГ оказывала также гаитянским властям помощь в реализации усилий, направленных на укрепление режима пограничного контроля.
MINUSTAH has also assisted efforts by the authorities of Haiti to strengthen border management.

Эта поэма под названием<< Вертьер>> была написана известным гаитянским поэтом Массильоном Куаку.
This poem, entitled"Vertières", was written by a famous Haitian poet named Massillon Coicou.

Оказание гаитянским органам власти консультативной помощи по вопросам обзора национального законодательства в выборочных районах.
Advice provided to the Haitian authorities on the review of national legislation in selected areas.

Международное сообщество не сумело наладить… прочные партнерские отношения с гаитянским обществом на всех уровнях.
The international community failed to develop… sustainable partnerships with the Haitian society at all levels.

В этом сложном процессе помощь гаитянским властям и их поддержка со стороны международного сообщества будут исключительно важны.
In this challenging process, the assistance and support of the international community to Haitian authorities will be of crucial importance.

Независимый эксперт хотел бы выразить свою признательность гаитянским властям за их конструктивное сотрудничество.
The independent expert wishes to express his gratitude to the Haitian authorities for their constructive cooperation.

Поэтому я повторяю свой призыв к гаитянским политическим руководителям добиться путем переговоров урегулирования кризиса в духе терпимости и компромисса.
I therefore reiterate my appeal to the Haitian political leaders to negotiate an end to the crisis in a spirit of tolerance and compromise.

Самоотверженная солидарность и сотрудничество боливарианского правительства с гаитянским народом являются делом принципа.
The selfless solidarity and cooperation of the Bolivarian Government with the Haitian people is a matter of principle.

Гаитянским женщинам часто приходится сталкиваться с нетерпимостью, маргинализацией, насилием и широко распространенной нищетой, которые обусловлены сложившимся положением.
Haitian women frequently had to face intolerance, marginalization, violence and the widespread poverty resulting from the status quo.

Независимому эксперту хотелось бы выразить признательность гаитянским властям за их конструктивное сотрудничество.
The independent expert wishes to express his gratitude for the constructive cooperation he received from the Haitian authorities.

В августе 2011 года организация участвовала в координации инициативы<< Солидарность с карибскими странами>>, в рамках которой она предоставила школьные принадлежности гаитянским школам.
In August 2011, the organization helped coordinate the"Caribbean Solidarity" campaign, under which it provided supplies for schools in Haiti.

Организация Объединенных Наций подтверждает свою готовность оказать помощь гаитянским властям в осуществлении национальных приоритетов.
The United Nations reiterates its commitment to the Haitian authorities to assist with the implementation of national priorities.

Совет рекомендует гаитянским органам политической власти поддерживать присущий им дух сотрудничества и действовать оперативным образом в соответствии с намеченными планами проведения выборов.
The Council encourages the political authorities of Haiti to maintain their spirit of cooperation and to take swift action with a view to scheduling elections;

Включает один род с двумя современными видами: кубинским щелезубом( Solenodon cubanus) и гаитянским щелезубом Solenodon paradoxus.
The two living solenodon species are the Cuban solenodon(Solenodon cubanus), and the Hispaniolan solenodon Solenodon paradoxus.

В связи с этим 29 января 1999 года независимый эксперт обратился к гаитянским политическим сторонам и гражданскому обществу с настоятельным призывом предпринять усилия для урегулирования кризиса.
In view of that situation, on 29 January 1999 the independent expert appealed to the Haitian political actors and civil society to resolve the crisis.

Как отмечалось выше, гаитянским политическим руководством и народом при поддержке МООНСГ был достигнут заметный прогресс в выведении взаимного сотрудничества на такой уровень, какой редко существовал прежде.
As noted above, remarkable progress has been achieved by the Haitian political leaders and people, with MINUSTAH support, in creating a level of mutual collaboration that has rarely existed.

У независимого эксперта вызвала особый интерес оригинальная программа подвода воды, начатая в 2003 году гаитянским фондом Фокаль в сотрудничестве с предприятием Гатафи, специализирующимся на мелкой гидравлике.
The independent expert is particularly interested by the originality of the water supply programme launched in 2003 by the Haitian Fokal Foundation, in collaboration with Gataphy, a specialist in small scale water supply projects.

В течение отчетного периода МООНСГ направляла гаитянским властям информацию в отношении четырех случаев гибели граждан, которые, согласно утверждениям, были убиты сотрудниками Гаитянской национальной полиции.
During the reporting period, MINUSTAH forwarded to the authorities of Haiti information regarding four cases in which individuals were allegedly killed by Haitian National Police officers.

Фонд является гаитянским национальным фондом, который финансируется главным образом за счет средств фонда" Открытое общество", представляющего собой сеть фондов и инициатив, созданную по всему миру американским финансистом венгерского происхождения Джорджем Соросом с целью содействия утверждению демократических ценностей.
The Fondation connaissance et liberté, created in 1995 and recognized as a charity since 2000, is a Haitian national foundation mainly financed by the Open Society Foundations, a network of foundations and initiatives established worldwide by the Hungarian-American financier George Soros to promote democratic values.