Sta znaci na Engleskom ГАЛИЛЕЯНИНОМ - prevod na Енглеском

• galilean
• galilaean
• of galilee

Примери коришћења Галилеянином на Руском и њихови преводи на Енглески

Не тебя ли я видел с Галилеянином?
Haven't I seen you in the company of the Galilean?

И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
And a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. 70 Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying,“You were also with Jesus, the Galilean!” 70 But he denied it before them all, saying,“I don't know what you are talking about.”.

И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
One of the maids came over to him and said,"You too were with Jesus the Galilean.

Мнение о том, что такое послание не могло быть написано простым галилеянином, лишено аргументов;
The view that the letter could not have been written by a Galilean craftsman has lost much of its cogency.

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, You also were with Jesus of Galilee.

И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
One servant also has approached to it and has told: and you were with Jesus Galilean.

И вот одна служанка подошла к нему и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

И вот одна служанка подошла к нему и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

И так они продолжали в течение всего часа, надругаясь и издеваясь над этим не оказывающим сопротивления галилеянином.
And thus they went on for one full hour, reviling and mistreating this unresisting man of Galilee.

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

А в это время к Петру, сидевшему во дворе, подошла одна служанка и сказала:" Ты тоже был с Иисусом Галилеянином".
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

А в это время к Петру, сидевшему во дворе, подошла одна служанка и сказала:" Ты тоже был с Иисусом Галилеянином".
Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.

Евангелие царства основано на личном религиозном опыте Иисуса Галилеянина;
The gospel of the kingdom is founded on the personal religious experience of the Jesus of Galilee;

Галилеяне украли тело.
The Galileans stole the body.

Поэтому Галилеяне не верили в то, что Иисус был небесным Хлебом.
So the Galileans did not believe that Jesus is the bread from heaven.

И сказали:" Галилеяне! Что стоите вы здесь и смотрите на небо?
Who also said, Men of Galilee, why do ye stand looking into heaven?

Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи.
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax.

Против галилеян.
Against the Galilaeans.

Иисус по милости Своей дал Галилеянам хлеб.
Jesus had already given the Galileans the bread of grace freely.

Пилат же, когда услышал, спросил: Этот Человек Галилеянин?
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

С самого начала я любил тебя так же, как и этих остальных галилеян.
Even from the first, Levi, I loved you as I did these other Galileans.

Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

В это самое время пришли к Иисусу какие-то люди и рассказали о галилеянах, убитых у жертвенника по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с кровью тех животных, что они принесли в жертву.
Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Эти сильные галилеяне были смущены и обескуражены; они не знали, чего теперь ждать; они были настолько поражены, что даже не испытывали страха.
These sturdy Galileans were confused and disconcerted; they did not know what to expect next; they were too surprised to be much afraid.

Придя туда, они оцепенели в изумлении, когда услышали, как галилеяне говорили на разных языках, хотя никогда не путешествовали в другие страны и не учили языки в школе.
There they stood perplexed, for they heard Galileans speaking in various languages, though they had never traveled abroad, or studied in a language school.

Вы знаете о тех галилеянах, чью кровь Пилат смешал с жертвами, но они отнюдь не являлись самыми большими грешниками среди своих собратьев.
You know about the Galileans whose blood Pilate shed, but they were in no manner sinners above their fellows.

Он был наслышан об учениях галилеянина, и потому в один из дней, пополудни, отправился послушать, как Иисус учит во дворах храма.
He had heard much about the teachings of this Galilean, and so he went one afternoon to hear him as he taught in the temple courts.

Галилеяне в то время не знали этого таинства и Его слова ошеломили их.
The Galileans at that stage did not know this mystery and his words were dumbfounding their minds.

И сообщили Ему о Галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвами.
AT that time there came some men and told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.