Sta znaci na Engleskom ГАРДЕЗ - prevod na Енглеском

• gardez
• gardiz

Примери коришћења Гардез на Руском и њихови преводи на Енглески

Грэйс Келвер, 19 лет Джо Гардез, 27 лет.
Grace Kelver, 19, Joe Gardez, 27.

Бадшах Хан пытался взять Гардез и место губернатора военными средствами, но был отбит силами, лояльными местной шуре.
Badshah Khan tried to take Gardez and the governor's seat militarily, but was beaten back by forces loyal to the local shura.

Сентября 2003 года, Гардез, Афганистан.
September 2003, Gardiz, Afghanistan.

Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия.
Three rockets landed near a United States-led coalition base near the town of Gardiz in Paktia Province.

Региональное отделение в Пактии( Гардез)-- юго-восточный регион.
Paktya(Gardez) regional office-- south-eastern region.

Группа из 50 боевиков<< Талибана>> на короткое время установила контроль над частью дороги, соединяющей Хост и Гардез в провинции Пактия.
A group of 50 Taliban fighters briefly seized part of a road linking Khowst and Gardiz in Paktia Province.

Эти проблемы были особенно заметны на юго-востоке( Гардез), севере( Мазари-Шариф) и в самых западных округах Хазараджата Дайкунди.
These problems were particularly evident in the south-east(Gardez), the north(Mazar-e-Sharif) and the westernmost districts of the Hazarajat Daikundi.

Было высказано мнение, что это те самые мины которые были позже обнаружены американцами на дороге между Хостом и Гардезом.
A Voice of America report suggested that these were the landmines later recovered by American forces on a road between Gardez and Khost.

В настоящее время в таких городах, как Джалалабад, Кандагар, Гардез, Мазари-Шариф и Бамиан, по существу не осталось тяжелого оружия, находящегося в исправном состоянии.
Cities such as Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e Sharif and Bamian are now largely free of operational heavy weapons.

Более того 13 октября 2014 года самолет Организации Объединенных Наций был обстрелян из стрелкового оружия вскоре после взлета из аэропорта Гардеза.
Furthermore, on 13 October 2014 a United Nations aircraft came under small arms fire shortly after take-off from Gardez airport.

Река также помечена как Гардез к северу от дамбы и Сардех- к югу Национальный Атлас Демократической Республики Афганистан, стр. 13- 14.
The river is also labeled as the Gardez River north of the dam and the Sardeh River south of the dam by the National Atlas of the Democratic Republic of Afghanistan, page 13-14.

Хотя чаще всего такие инциденты случаются на юге страны, подобные случаи все чаще имеют место и в других крупных городах, включая Гардез и Джелалабад.
While concentrated in the south, these incidents are taking place with increased frequency in other major cities including Gardez and Jalalabad.

Заметным исключением является Гардез, где, как это было отмечено в пункте 30 выше, присутствие международных сил и военнослужащих Афганской национальной армии сдержало активное сопротивление назначению старших должностных лиц.
A notable exception is Gardez, where, as mentioned in paragraph 30 above, the presence of international and Afghan National Army forces in the area has deterred active resistance to the appointment of senior officials.

Протест продолжался более трех дней подряд со вспышками насилия, которые наблюдались в провинциях Бадахшан, Кунар, Вардак, Логар, Гардез и Бадгис.
The protest spread over three consecutive days, with violent demonstrations being held in the provinces of Badakhshan, Konar, Vardak, Lowgar, Gardez and Badghis.

Подразделения Афганской национальной армии, временно развернутые для выполнения учебных задач в разных районах страны, включая Гардез и Бамиан, были доброжелательно встречены афганцами, которые высоко оценили уровень их дисциплинированности и профессионализма.
Afghan National Army units temporarily deployed on training missions around the country, including in Gardez and Bamian, have been well received by Afghans, who have appreciated their discipline and professionalism.

Сотрудники на предлагаемых должностях будут обеспечивать поддержку региональных отделений в связи с увеличением объема работы и будут назначены в Кабул, Мазари-Шариф, Кундуз, Бамиан, Джелалабад и Гардез.
The proposed positions would provide support to regional offices owing to increased workload and would be based in Kabul, Mazar-e-Sharif, Kunduz, Bamyan, Jalalabad and Gardez.

Афганская национальная армия в настоящее время насчитывает 26 900 человек и в состоянии развернуть 38 батальонов в пределах пяти региональных командований Кабул, Гардез, Кандагар, Герат и Мазари-Шариф.
The current strength of the Afghan National Army is 26,900 troops, with a deployable force of 38 operational kandaks(battalions) with 5 regional commands Kabul, Gardez, Kandahar, Herat and Mazari Sharif.

В Нангархаре были обстреляны две автоколонны Организации Объединенных Наций, в результате чего трое сопровождавших их полицейских были ранены, а вертолет МООНСА был несколько поврежден, когда он был обстрелян из легкого стрелкового оружия на пути в Гардез.
Two United Nations convoys were fired upon in Nangarhar, injuring three police escorts, and a UNAMA helicopter sustained slight damage under small arms fire en route to Gardez.

В рамках Миссии будут функционировать семь региональных отделений в Кабуле, Кандагаре, Герате, Балхе( Мазари-Шариф), Нангархаре( Джелалабад), Кундузе и Пактии( Гардез) с предлагаемой общей численностью персонала в 546 человек, как указано в таблице 11 ниже.
The Mission will operate seven regional offices, in Kabul, Kandahar, Herat, Balkh(Mazar-e-Sharif), Nangarhar(Jalalabad), Kunduz and Paktya(Gardez), with a proposed total staffing strength of 546 positions, as shown in table 11 below.

МООНСА получила доступ в 24 с лишним учреждения Национального управления безопасности в 21 провинции по всей стране, включая Капису, Хост, Лагман, Кабул, Герат, Кундуз и Гардез.
UNAMA was granted access to over 24 of the National Directorate of Security detention facilities in 21 provinces throughout the country, including Kapisa, Khost, Laghman, Kabul, Herat, Kunduz and Gardez.

По их данным, в ходе проведения спецоперации в районе долины Шахи- Кот( провинция Пактия) вблизи административного центра Гардез погибло около 100 американских солдат и офицеров. Еще около 200 ранено.
Some mass media reported about big losses of American troops in eastern Afghanistan. According to them, during the special operation in the Shahi-Kot Valley(the Paktia Province) near the administrative center Gardez about 100 American soldiers and officers were killed and about 200 were wounded.

Специальный представитель посетила Кабул, Джелалабад и Гардез и встретилась с президентом Карзаем, министрами, должностными лицами МССБ и Командования Объединенных сил, представителями международных учреждений и международных и афганских неправительственных организаций, религиозными лидерами и рядом детей и семей, затронутых конфликтом.
The Special Representative visited Kabul, Jalalabad and Gardez and met with President Karzai, Ministers, officials of ISAF and the Combined Forces Command, representatives of international agencies, international and Afghan non-governmental organizations, religious leaders and a number of children and families affected by the conflict.

Предлагается, чтобы региональные и провинциальные отделения в Кабуле, Герате, Балхе( Мазари-Шариф), Нангархаре, Кундузе и Пактии( Гардез) возглавлялись сотрудниками на должностях С5, а структуры МООНСА в Джаузджане и Бамиане-- сотрудниками на должностях С4.
It is proposed that the UNAMA regional and provincial offices in Kabul, Herat, Balkh(Mazar-e-Sharif), Nangharhar, Kunduz and Paktya(Gardez) be headed at the P-5 level, while the UNAMA presence in Jawzjan and Bamyan be headed at the P-4 level.

В соответствии с Боннским соглашением, заключенным в декабре 2001 года, было создано восемь региональных отделений в Кабуле( Кабул, Центральное региональное отделение), Кандагаре( Кандагар), Герате( Герат), Балхе( Мазари-Шариф), Нангархаре( Джелалабад), Кундузе, Бамиане и Пактии( Гардез), а также два провинциальных отделения в Фарьябе( Маймана) и Бадахшане Фаиз Абад.
Under the Bonn Agreement of December 2001, eight regional offices, in Kabul(Kabul, central regional office), Kandahar(Kandahar), Herat(Herat), Balkh(Mazar-e-Sharif), Nangarhar(Jalalabad), Kunduz, Bamyan and Paktya(Gardez) and two provincial offices, in Faryab(Maymana) and Badakhshan(Fayz Abad).

В рамках этого проекта, спонсируемого представительством Министерства юстиции Италии в Афганистане, который направлен на возобновление деятельности афганских органов уголовного правосудия на уровне провинций посредством укрепления их потенциала, было оказано содействие 264 работникам органов правосудия в шести провинциях Герат, Джалалабад, Бадахшан, Мазари-Шариф, Гардез и Кундуз.
The project, sponsored by the Italian Justice Office in Afghanistan, aims at reactivating the Afghan criminal justice administration at the provincial level through capacity-building provided to 264 justice workers in six provinces, in Herat, Jalalabad, Badakhshan, Mazar-e Sharif, Gardez and Kunduz;

В настоящее время старший военный советник, его заместитель и начальник канцелярии, а также 1 военный советник размещаются в штаб-квартире в Кабуле, а остальные 17 военных советников размещены в региональных отделениях( Герат, Мазари-Шариф, Кундуз, Кабул, Джелалабад, Гардез, Кандагар, Бамиан) и провинциальных отделениях Маймана, Файзабад и Калат.
Currently, the Senior Military Adviser, his Deputy and Chief of Staff and one Military Adviser are deployed to headquarters in Kabul, and the remaining 17 Military Advisers are deployed to the regional offices(Hirat, Mazari Sharif, Kunduz, Kabul, Jalalabad, Gardez, Kandahar, Bamyan) and the provincial offices Meymenah, Fayzabad, Qalat.

Для американских сил будет иметь принципиальное значение удержание под своим контролем и контролем афганских сил безопасности городов Хост, Гардез, Джелалабад, прикрывающих Кабул с восточного направления( на котором в настоящее время действует группировка Хаккани), а также Кандагар, Лашкаргах и Герат, обеспечивающих контроль над южными и западными районами страны.
For American forces it will be of fundamental importance to keep under their control and control of the Afghan security forces the cities of Khost, Gardēz, Jalalabad, covering Kabul from the east(where the Haqqani group is now operating), and Kandahar, Lashkar Gah and Herat, providing control over the southern and western areas of the country.

В течение отчетного периода несколько повлекших за собой человеческие жертвы нападений на саперов- афганцев вынудили Центр Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, в Афганистане временно приостановить все мероприятия по разминированию в 10 провинциях: Гардез, южная часть Газни, Гильменд, Кандагар( пригороды Кандагара и прилегающие к ним окрестности), Хост, Нимроз, Пактика, Пактия, Урузган и Забуль.
During the reporting period, a deadly series of attacks against national deminers required the United Nations Mine Action Centre in Afghanistan to suspend all demining activities in 10 provinces: Gardez, the southern part of Ghazni, Helmand, Kandahar(outside Kandahar city and immediate surroundings), Khost, Nimroz, Paktika, Paktya, Uruzgan and Zabul.

В большинстве случаев объектами нападений становились национальные сотрудники Организации Объединенных Наций, в отношении них совершались уголовные преступления и акты запугивания. 20 сентября в провинции Хост с помощью дистанционно управляемого самодельного взрывного устройства был нанесен удар по дорожному конвою Организации Объединенных Наций, однако сведений о пострадавших или об ущербе не поступало. 13 октября самолет Организации Объединенных Наций, летевший из Гардеза в Кабул, был обстрелян из стрелкового оружия.
Most of the incidents were directed towards United Nations national staff members, and included criminal acts and intimidation. On 20 September, a United Nations road mission was targeted with a remote-controlled improvised explosive device in Khost Province, but no casualties or damage were reported. On 13 October, a United Nations fixed-wing flight from Gardez to Kabul was hit by small arms fire.

Несмотря на предпринятые усилия, 31 января 2010 года в провинции Урузган был убит пятимесячный ребенок в результате нападения специальных сил США. 12 февраля 2010 года в результате ночного рейда международных вооруженных сил и афганских сил в жилом доме в городе Гардез, провинция Пактия, погибли пять членов семьи и получили ранения еще четыре мирных жителя, включая 15- летнего мальчика.
Despite such efforts, on 31 January 2010, in Uruzgan province, a five-month-old baby boy was killed during a raid by United States Special Forces. On 12 February 2010, a night raid conducted by international military forces and Afghan forces on a residential house in Gardez city, Paktya province, led to the death of five family members and injury to another four civilians, including a 15yearold boy.