Sta znaci na Engleskom ГБАНГЕ - prevod na Енглеском

• gbarnga

Примери коришћења Гбанге на Руском и њихови преводи на Енглески

Октября поступили также сообщения о боях в Гбанге.
Fighting was also reported in Gbarnga on 2 October.

Соответственно, штабы бригад ЭКОМОГ будут созданы в Гбанге, Гринвилле и Тубманбурге.
Accordingly, ECOMOG brigade headquarters will be established at Gbarnga, Greenville and Tubmanburg.

В северном регионе дислокация была осуществлена только в Гбанге.
In the northern region, deployment has only been effected in Gbarnga.

В результате вооруженной борьбы в Гбанге около 30 000 жителей пытались найти убежище в районе больницы.
As a result of the fighting at Gbarnga, some 30,000 residents had sought sanctuary near the hospital.

ЮНИСЕФ оказывает также помощь 2000 детям- сиротам и брошенным детям в Гбанге и Монровии.
UNICEF also supports 2,000 orphaned and abandoned children in Gbarnga and Monrovia.

Первый оперативный центр был создан в Гбанге, затем такие центры были учреждены в Зведру, Харпере и Воинджаме.
The first operational centre was established in Gbarnga, followed by Zwedru, Harper and Voinjama.

По настоящее время были созданы три из четырех региональных штабов МНООНЛ: в Монровии( центральный регион), Тубманбурге( западный регион) и Гбанге северный регион.
To date, three of UNOMIL's four regional headquarters have been established in Monrovia(central region), Tubmanburg(western region) and Gbarnga northern region.

Этими организациями являются Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи( СЕЛФ) в Монровии и находящаяся в Гбанге организация" Либерийцы, объединившиеся для спасения человечности" ЛОСЧ.
These are Special Emergency Life Food(SELF) in Monrovia and Liberians United to Save Humanity(LUSH) based in Gbarnga.

Члены группы также участвовали в трех встречах с общественностью, включая встречу с 200 должностными лицами, представлявшими более 20 политических партий, которая была проведена в Монровии, и две встречи, которые были проведены в Гбанге и Харпере.
The team also participated in three public forums, including one held in Monrovia with 200 officials of more than 20 political parties, and two held in Gbarnga and Harper.

Были созданы и действуют четыре районных штаба: в Монровии( центральный район), Тубманбурге( западный район), Гбанге( северный район) и Тапете восточный район.
Four regional headquarters have been established and are operational at Monrovia(central region), Tubmanburg(western region), Gbarnga(northern region) and Tapeta eastern region.

Также поступают сообщения о столкновениях между группировками НПФЛ и публичных казнях в Гбанге и о продолжающихся расправах сил ЛСМ над гражданским населением на юго-востоке.
Reports have also been received of clashes between NPFL forces and of public executions in Gbarnga and continued LPC atrocities against civilians in the south-east.

Работа над Комплексным планом чрезвычайных мер на случай стихийных бедствий в Либерии на 2008/ 09 год была начата в июле 2008 года, а в октябре 2008 года он был одобрен в Гбанге более чем 70 специалистами.
The Integrated Contingency Plan for Response to Disasters in Liberia 2008/09 was initiated in July 2008 and validated in October 2008 by more than 70 stakeholders in Gbarnga.

По мере восстановления безопасности ЮНИСЕФ планирует создание аналогичных центров профессиональной подготовки/ обучения грамоте в Какате, Гбанге, Клаее и Вонджаме для примерно 6000 детей из числа военнослужащих, которые должны демобилизовываться в этих районах.
When security permits, UNICEF plans to establish similar vocational/literacy training centres in Kakata, Gbarnga, Klay and Voinjama for some 6,000 child soldiers who are expected to demobilize in those areas.

Количество аэродромов, находившихся на обслуживании, включая их авиационно- навигационную инфраструктуру международный аэропорт им. Робертса и аэродром в Сприггс- Пейне в Монровии, а также в Гбанге, Тувманбурге, Гринвилле, Харпере, Зведру и Воинджане.
Airfields and aviation/navigation infrastructure maintained Roberts International Airport and Spriggs Payne Airfield in Monrovia, as well as at Gbarnga, Tubmanburg, Greenville, Harper, Zwedru and Voinjana.

C 26 января силы НПФЛ сдали в Гбанге и Саноквеле следующее оружие: две 105- мм гаубицы, один 40- ствольный 122- мм гранатомет, одну 14, 7- мм счетверенную зенитную установку, одну 14, 7- мм сдвоенную зенитную установку, три миномета и несколько среднекалиберных пулеметов.
C On 26 January NPFL surrendered at Gbarnga and Saniquellie the following weapons: two 105mm Howitzers, one 40-barrelled 122mm multi-barrelled rocket launcher, one 14.7mm 4-barrelled anti-aircraft machine-gun, one 14.7mm twin-barrelled anti-aircraft machine-gun, three mortars and a number of medium machine-guns.

УВКБ продолжает заниматься подготовкой к добровольной репатриации и содействием ее проведению и планирует открыть местные отделения в Вахуне, Воинджаме, Гбанге, Зведру и Харпере для проведения мероприятий по защите и контролю.
UNHCR continues to prepare for and facilitate voluntary repatriation and is planning to establish field offices in Vahun, Voinjama, Gbarnga, Zwedru and Harper to carry out protection and monitoring activities.

Предусматривается выделение ассигнований на срок шесть месяцев для аренды служебных помещений площадью 4284 квадратных метра, в том числе 3384 квадратных метра по существующей в Монровии ставке 9 долл. США за квадратный метр( 182 700 долл. США) и 300 квадратных метров по ставке 5 долл. США за квадратный метр для каждого из трех региональных штабов в Тубманбурге, Гбанге и Зведру 27 000 долл. США.
Provision is made, for a six-month period, for the rental of office space for 4,284 square metres required, consisting of 3,384 square metres at $9 per square metre in Monrovia($182,700) and 300 square metres at $5 per square metre for each of the three regional headquarters, at Tubmanburg, Gbarnga and Zwedru $27,000.

Эти шаги необходимо поддержать, особенно с учетом сегодняшнего прогресса в деле создания первого из пяти центров безопасности и правосудия, в Гбанге, на что по линии Фонда миростроительства уже выделены первые средства.
These steps need to be supported, particularly as progress is now being made on the creation of the first hub-- of a total five security and justice hubs-- in Gbanga, for which an initial disbursement of funds from the Peacebuilding Fund has already been made available.

Это находит свое отражение в росте числа случаев бандитизма, преследования гражданских лиц, в том числе персонала неправительственных организаций и невооруженных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, причем комбатанты НПФЛ и УЛИМО реквизируют автомобили, когда им вздумается, а также в разграблении складов Мировой продовольственной программы( МПП) и Международного комитета Красного Креста( МККК) в Гбанге и региональной штаб-квартиры МНООНЛ в Тубманбурге.
This is reflected in an increase in banditry, harassment of civilians, including non-governmental organizations and unarmed United Nations military observers, with vehicles being commandeered at will by NPFL and ULIMO combatants, and looting of the World Food Programme(WFP) and International Committee of the Red Cross(ICRC) warehouses in Gbarnga and the UNOMIL regional headquarters in Tubmanburg.

План работы на 2012 год по осуществлению трехгодичной Совместной программы в области правосудия и безопасности, работа над которой была завершена в январе, предусматривает завершение работы по созданию регионального узлового центра по вопросам правосудия и безопасности в Гбанге, графство Бонг, при поддержке со стороны Фонда миростроительства.
The 2012 workplan for the three-year Justice and Security Joint Programme, finalized in January, includes the completion of the regional justice and security hub being established in Gbarnga, Bong County, with support from the Peacebuilding Fund.

Планируется расширить зону, обслуживаемую этими центрами, включив в нее Тубманбург и Гбангу.
There are plans to extend the centres to Tubmanburg and Gbarnga.

Января 1994 года НПФЛ/ ПНПАВ открыл дороги, ведущие в Гбангу.
On 16 January 1994, NPFL/NPRAG opened the roads leading to Gbarnga.

В последние недели ЭКОМОГ произвела размещение наблюдателей в западном( Тубманбург) и северном( Гбанга) районах.
In recent weeks, ECOMOG has deployed into the western(Tubmanburg) and northern(Gbarnga) regions.

Руководитель НПФЛ г-н Чарльз Тейлор направил приглашение командующему ЭКОМОГ посетить Гбангу для обсуждения вопроса о развертывании ЭКОМОГ на территории НПФЛ в преддверии разоружения.
The leader of the NPFL, Mr. Charles Taylor, has extended an invitation to the ECOMOG Field Commander to visit Gbarnga to discuss deployment in NPFL territory, as a prelude to disarmament.

Количество дорог с твердым покрытием за пределами Монровии значительно не увеличилось, хотя капитальный ремонт дорог был произведен по оси Монровия, Гбанга и Воинджама.
There has been no significant addition of paved roads outside Monrovia, although major repairs were made to the Monrovia, Gbarnga and Voinjama axis.

МПП в сотрудничестве с органами государственного управления и Швейцарской организации по оказанию помощи в случае стихийных бедствий приступит к обновлению автомобильной дороги к Гбанга- Воинджама.
In collaboration with the Government and Swiss Disaster Relief, WFP will undertake the reconditioning of the highway from Gbarnga to Voinjama.

Из Кот- д' Ивуара через границу в города Ганта и Гбанга было доставлено в общей сложности 17 тонн продовольствия, которое предназначалось для удовлетворения чрезвычайных продовольственных потребностей примерно 425 000 человек.
A total of 17 metric tons was also delivered across the border to Ganta and Gbarnga from Côte d'Ivoire, in order to meet the emergency food aid needs of approximately 425,000 beneficiaries.

В ходе поездки в Гбангу 21 декабря 1995 года группа сотрудников МНООНЛ видела пятерых задержанных лиц, которых НПФЛ считает ответственными за инцидент в Таппите в сентябре прошлого года, в ходе которого вооруженные бойцы НПФЛ убили несколько гражданских жителей.
During a visit to Gbarnga on 21 December 1995, a UNOMIL team saw five detainees whom NPFL holds responsible for an incident in Tappita last September, in which several civilians were killed by armed fighters of NPFL.

Командующий ЭКОМОГ и начальник штаба танзанийской армии посетили Гбангу 26 декабря 1993 года и провели обсуждения с НПФЛ/ ПНПАВ относительно развертывания расширенной ЭКОМОГ и процесса разоружения.
On 26 December 1993, the ECOMOG Field Commander and the Tanzanian Army Chief of Staff visited Gbarnga and held discussions with NPFL/NPRG on the deployment of the expanded ECOMOG and the disarmament process.

Для охвата деятельностью сельских районов формальными и неформальными видами профессиональной подготовки в графствах с относительно более высокой степенью концентрации населения, таких, как Лоффа, Бонг, Нимба, и на юго-восточные районы в Гбанга, графство Бонг, была создана сельская станция спутниковой связи.
To support the expansion of activities into rural formal and non-formal skill areas in counties with relatively greater population concentrations, such as Lofa, Bong and Nimba, and into the south-east, a rural satellite station has been established in Gbarnga, Bong County.