Sta znaci na Engleskom ГЕНДЕРА - prevod na Енглеском

• gender

Примери коришћења Гендера на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание Фонда гендера и развития;
Creation of a gender and development fund;

Net, который работает по вопросам гендера.
Net website which works for gender issues.

Измерение пола, гендера и гендерной идентичности.
Measuring sex, gender and gender identity.

Это включает идею" бинарности" гендера.
This includes the idea that gender is a"binary.

Связывание гендера, биоразнообразия и искоренения нищеты.
Link gender, biodiversity and poverty eradication.

ИСИГ Индекс социальных институтов и гендера.
SIGI Social Institutions and Gender Index.

Интеграция проблем гендера при изучении гуманитарных дисциплин.
Mainstreaming of gender in humanities studies.

ОЭСР, Индекс социальных институтов и гендера.
OECD, Social Institutions and Gender Index.

Сбор и распространение информации о связях гендера и биоразнообразия.
Collect and disseminate information on gender and biodiversity.

Экспертная зимняя школа« Современные теории гендера».
Expert s Winter School"New Gender Theories.

Таблица 3: Индекс социальных институтов и гендера по странам СПЕКА, 2014 год.
Table 3: Social Institutions and Gender Index for SPECA countries, 2014.

Техническая поддержка по вопросам сообществ, прав и гендера.
Community, Rights and Gender Technical Assistance.

Превращение гендера и биоразнообразия в один из стратегических приоритетов Конвенции.
Make gender and biodiversity a strategic priority of the Convention.

Социальное, правовое и криминологическое измерения гендера.
Social, legal and criminological gender assessment.

Применения анализа возраста гендера и многообразия во всех оперативных мероприятиях;
Applying age, gender and diversity analysis to all operational activities;

Ослабление стигмы и дискриминации на основе ВИЧ и гендера.
Reduction of HIV- and gender-related stigma and discrimination.

Внедрение гендера в экономическую политику для достижения Целей Развития Тысячелетия.
Mainstreaming Gender into Economic Policies to reach Millennium Development Goals.

Приоритетные стратегические подходы к деятельности партнерств ооН/ ко в области гендера.
Prioritized strategic approaches to UN/FBO partnership action on gender.

Женщины могут сокрушить ограничения гендера физически и психологически.
Women can refuse to submit to the crushing constraints of gender, physically and psychologically.

Здесь же далее обращается внимание на работу Организации в области гендера и выборов.
It further notes work done by the Organization in the area of gender and elections.

Проведение анализа возраста, гендера и многообразия применительно ко всем оперативным мероприятиям;
Applying age, gender and diversity analysis to all operational activities;

Многие люди теряются, если попросить их произвести радикальный анализ гендера.
A lot of people get confused when asked to apply the same radical analysis to gender.

Важно подчеркнуть, что концепция гендера не является взаимозаменяемой понятием женщина.
It is important to emphasize that the concept of gender is not interchangeable with women.

Батлер видит« Второй пол» как потенциально обеспечивающий радикальное понимание гендера.
Butler sees The Second Sex as potentially providing a radical understanding of gender.

К проблеме исследования гендера в истории социальной мысли С.
To the problem of research of the gender in the history of social thought pp.

Стратегическая инициатива по техническому сотрудничеству по вопросам, касающимся сообществ, прав и гендера.
Community, Rights and Gender Technical Cooperation Strategic Initiative.

Обеспечение приверженности на высоком уровне в рамках секретариата вопросам связи гендера и биоразнообразия.
Secure high-level commitment for gender and biodiversity within the Secretariat.

В итоге опять получается, что проблема гендера в этих партиях ограничена только рамками женсоветов.
So once again the gender issue is perceived in these parties only in terms of women's councils.

Будет рассматриваться право на свободу передвижения как фундаментальное право и признание мужем независимо от гендера.
It will examine free movement rights as a fundamental right and the recognition of a husband irrespective of gender.

Проблемы народонаселения, репродуктивного здоровья и гендера в зеркале средств массовой информации» 2005- 2006.
Population, reproductive health and gender issues in the mirror of Russian media” 2005-2006.