Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕЙ - prevod na Енглеском

• by the general assembly at its fifty-third

Примери коришћења Генеральной ассамблеей на ее пятьдесят третьей на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассмотрение Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
Consideration by the General Assembly at its fifty-third session.

A Остальные 18 мест будут заполнены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
A The remaining 18 seats are to be filled by the General Assembly at its fifty-third session.

Обзор условий службы и размеров вознаграждения членов Суда был проведен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
The conditions of service and compensation of members of the Court were reviewed by the General Assembly at its fifty-third session.

VI. Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии 559- 562 75.
VI. Action taken by the General Assembly at its fifty-third session.

Документ зала заседаний будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году.
It will have been considered by the General Assembly at its fifty-third session, in 1998.

H Остальные члены будут избраны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии из числа кандидатов, предложенных Экономическим и Социальным Советом.
H The remaining members are to be elected by the General Assembly at its fifty-third session on the nomination of the Economic and Social Council.

Резолюции и решения по вопросам разоружения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
Resolutions and decisions on disarmament adopted by the General Assembly at its fifty-third session.

Одна из них была изучена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
One of them has been explored by the General Assembly at its fifty-third session.

Используемые в настоящее время двумя этими организациями административные и бюджетные механизмы были утверждены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
The current administrative and budgetary arrangements between the two organizations were decided by the General Assembly at its fifty-third session.

В резолюции повторяются и усиливаются мнения, выраженные Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в ее резолюции 53/ 77 Y от 4 декабря 1998 года.
The resolution reiterates and reinforces the views expressed by the General Assembly at its fifty-third session in its resolution 53/77 Y of 4 December 1998.

Подготовить доклад о международной помощи в целях национальной реконструкции и развития Мозамбика для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
To prepare a report on international assistance for the national reconstruction and development of Mozambique for consideration by the General Assembly at its fifty-third session.

Любое решение, принятое Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии по обновлению или изменению положений об этой субсидии, также будет распространяться на членов Суда.
Any decision taken by the General Assembly at its fifty-third session to update or change the provisions of the grant would also be extended to the members of the Court.

Г-н Шихаб( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Поскольку я выступаю здесь впервые, я хотел бы поздравить Председателя с его избранием для руководства Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
Mr. Shihab(Maldives): As this is the first time I have spoken here, I would like to congratulate the President on his election to lead the General Assembly at its fifty-third session.

Резолюция 156, принятая Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии, обращает внимание на многие вопросы, поднятые Комитетом в решении 5( 53), которое было принято на его предыдущей сессии.
Resolution 156 adopted by the General Assembly at its fifty-third session reiterated many of the points made by the Committee in decision 5(53) adopted at its previous session.

Просит Комитет по конференциям рассмотреть вопрос о несвоевременном выпуске документов и предложить меры по исправлению положения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии;
Requests the Committee on Conferences to review the late issuance of documents and to suggest remedial action for consideration by the General Assembly at its fifty-third session;

В соответствии с этой позицией моя делегация голосовала за резолюцию 53/ 10, принятую Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии, и будет голосовать за проект резолюции, находящийся сегодня на нашем рассмотрении.
Consistent with that position, my delegation voted in favour of resolution 53/10, adopted by the General Assembly at its fifty-third session, and will vote in favour of the draft resolution before us today.

Уполномочить Комитет внести коррективы в расписание конференций и совещаний на 1999 год, которые могут потребоваться с учетом решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
Authorize the Committee to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1999 that might become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty-third session.

Внимание Подкомиссии также обращается на следующие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.
The attention of the Sub-Commission is also drawn to the following resolutions and decision adopted by the General Assembly at its fifty-third session and by the Commission at its fifty-fifth session.

Он обратил внимание на решение, принятое Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии, в котором содержался призыв к большей интеграции ТСРС и ЭСРС в оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций.
He drew attention to the decision of the General Assembly at its fifty-third session calling for closer integration of TCDC and ECDC in operational activities of the United Nations system.

Если какие-либо изменения будут сочтены необходимыми и согласованы подобным образом, они будут включены в предлагаемое соглашение при условии их официального утверждения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году.
If any modifications were deemed necessary and agreed upon in this way, they would be incorporated in the proposed agreement, subject to their formal approval by the General Assembly at its fifty-third session in 1998.

По этому пункту Комитету будут представлены соответствующие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии.
Under this item, the Committee will have before it the relevant resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty-third session and the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 1999 год изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии;
Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1999 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty-third session;

В связи с вопросами, относящимися к данному пункту, Подкомиссия, возможно, пожелает также принять к сведению следующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.
With regard to the issues under this item, the Sub-Commission may also wish to note the following resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-third session and by the Commission at its fifty-fifth session.

Кандидатуры следующих шести государств- членов были выдвинуты для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1999 года: БЕНИН, ЕГИПЕТ, КИТАЙ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, УРУГВАЙ и ЯПОНИЯ.
The following six Member States were nominated for election by the General Assembly at its fifty-third session for a three-year term beginning on 1 January 1999: BENIN, CHINA, EGYPT, JAPAN, REPUBLIC OF KOREA and URUGUAY.

Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 1999 год изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии;
Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1999 that might become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty-third session;

Вклад Совета в рассмотрение Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии вопроса о сроках, продолжительности и месте проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и о процессе подготовки к ней..
Contribution by the Board to the consideration by the General Assembly at its fifty-third session of the date, duration and venue of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and its preparatory process.

В связи с проведением всеобъемлющего обзора в 2001 году Генеральный секретарь разделил выраженную судьями МТБЮ обеспокоенность по поводу положений о пенсионном плане, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии А/ С. 5/ 56/ 14, пункты 60- 67.
On the occasion of the comprehensive review conducted in 2001, the Secretary-General shared the concerns that had been expressed by the judges of ICTY regarding the Pension Scheme Regulations approved by the General Assembly at its fifty-third session A/C.5/56/14, paras. 60-67.

В своем заявлении перед Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии я выдвинул предложение высокочтимого лидера иранской исламской революции продемонстрировать признание равных прав всех наций посредством изжития из механизмов Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, всякого рода дискриминации.
In my statement to the General Assembly at its fifty-third session, I put forward a proposal by the esteemed leader of the Islamic Revolution of Iran for recognition of the equal rights of all nations through the removal of discrimination from United Nations machinery, particularly the Security Council.

Я хотел бы информировать вас, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций прислал мне сообщение, препровождающее все резолюции по вопросам разоружения и международной безопасности, которые были приняты Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии, включая резолюции, содержащие конкретные просьбы к Конференции.
I should like to inform you that the Secretary-General of the United Nations has sent me a communication transmitting all the resolutions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-third session, including those addressing specific requests to the Conference.

После принятия Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии резолюции 53/ 191 Конференция Сторон приняла решение содействовать процессу консультаций по разработке дополнительного приложения к Конвенции, посвященного ее региональному осуществлению, для стран региона Восточной и Центральной Европы.
Following the adoption by the General Assembly, at its fifty-third session, of resolution 53/191, the Conference of the Parties agreed to facilitate a consultative process for the elaboration of an additional regional implementation annex to the Convention for the countries of the Eastern and Central Europe region.