Примери коришћења Генетиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
От Общества Генетиков.
It's from the genetics society.И непонятна боязнь этого у генетиков.
And the fear of this do not understand genetics.Вавиловское общество генетиков и селекционеров МОО ВОГиС.
The Vavilov Society of Geneticists and Breeders VSGB.Работы генетиков в последнее время добавили очков на чашу« африканской» версии.
The work of geneticists lately focused on the"African" version.Украинское общество генетиков и селекционеров.
Vavilov Society of Geneticists and Breeders Немногие врачи сегодня умеют работать с информацией, которую могут получить от генетиков.
Nowadays few doctors can work with information received from geneticists.Как разрешить противоречие между данными генетиков и закономерностями развития знания?
In what way contradictions between genetic data and knowledge enrichment pattern may be resolved?Прозвучали доклады ведущих специалистов- гастроэнтерологов, генетиков, терапевтов.
There were reports of the following leading specialists: gastroenterologists, geneticists, physicians.Это явление заинтересовало генетиков как с научной, так и с практической точки зрения.
This phenomenon has interested geneticists both from a scientific and from a practical point of view.Письмо подписали 325 докторов и кандидатов наук- биологов,биофизиков, генетиков, физиологов и др.
The letter was signed by 325 PhDs- biologists,biophysicians, genetics, physiologists etc….Она одна из лучших экзобиологов и генетиков с уникальным опыт взаимодействия с нашими подопытными образцами.
She's a top exobiologist and geneticist with unique experience of our test subjects.Новосибирская областная общественная организация« Вавиловское общество генетиков и селекционеров» НООО ВОГиС.
Novosibirsk regional public organization"The Vavilov Society of Geneticists and Breeders.Лиенсу- это раса генетиков, которая представляет собой многочисленную армию с хорошими запасами провизии.
Liensu- a race of genetics, which is a large army with a good supply Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК.
All those aging mediocrities in the genetics community pinning awards on each other for sequencing DNA.Обещания генетиков обернулись опасными для жизни трансгенными продуктами питания, грозящим дисбалансом биосферы.
Promises geneticists turned life-threatening transgenic food, imbalance threatens the biosphere.Для научной работы над программой мы привлекаем все большее число ученых: геронтологов, генетиков.
An increasing number of scientists- gerontologists, geneticists, molecular biologists- is joining the work on the program.Беляев принимал активное участие в организации Всесоюзного общества генетиков и селекционеров им.
Belyaev invested himself generously into the foundation Желание найти иные коды уже привело генетиков к предположению наличия более десятка кодов в геноме.
The desire to find the other codes have led geneticists to the hypothesis of the existence of more than a dozen codes in the genome.Генетические исследования генетической и адаптивной изменчивости популяций сосны,проведенные с участием генетиков из Эдинбурга.
Genetic research to definegenetic andadaptive variability of pinepopulation by genetics from Edinburgh.По мнению некоторых генетиков, каждый домен кодируется участком гена, расположенным между соседними интронами т. е.
According to some geneticists, each domain is encoded by a gene site located between neighboring introns(ie, one exon).К 2000 году эта сеть расшифровала целый геном, подготовила как минимум 200 молодых генетиков и сформировала две компании.
By 2000, the network had sequenced an entire genome, trained at least 200 young geneticists and spun off two companies.Вообще, отношение генетиков и молекулярных биологов к биосинтезу белков должно существенно измениться.
In General, the attitude of geneticists and molecular biologists to the biosynthesis Я тщательно изучил нашу" великолепную семерку" генетиков и обнаружил связь, которая наталкивает на дальнейшие поиски.
I have been delving into our"magnificent seven" geneticists, and I have discovered a connection which merits further exploration.Нетти Мария Стивенс( англ.Nettie Maria Stevens, 7 июля 1861- 4 мая 1912)- одна из первых американских женщин- генетиков.
Nettie Maria Stevens(July 7, 1861- May 4,1912) was an early American geneticist credited with the discovery of sex chromosomes.Есть много генетиков с таким именем, но доктор Мэйв Донован взяла длительный отпуск из университета Менделя 10 месяцев назад.
There are a lot many geneticists with that name, but Dr. Maeve Donovan took a sabbatical from Mendel University 10 months ago.Решение этой важной задачи невозможно без кооперативных исследований клиницистов- кардиологов, генетиков, иммунологов.
It is impossible to solve this important task without cooperative studies of clinicians-cardiologists, geneticists and immunologists.За счет повышения осведомленности и информированности общества, консультации генетиков играют значительную роль в оказании профилактических услуг.
By increasing the level of the public's knowledge and awareness, genetic consultation plays an effective role in the provision of prevention services.Комитет создал группу из местных, представляющих обе общины экспертов, включая судебных археологов,антропологов и генетиков.
The Committee has set up a local and bicommunal team of experts, including forensic archaeologists,anthropologists and geneticists.Мак- Клинток представлена также в серии, выпущенной в 1989 году в Швеции и посвященной работам восьми генетиков- лауреатов Нобелевской премии.
McClintock was also featured in a 1989 four-stamp issue from Sweden which illustrated the work of eight Nobel Prize-winning geneticists.Целеустремленно запрятывая свои верования, в послевоенном мире онипревратились в высокоуважаемых антропологов, биологов и генетиков.
Purposefully taking their eugenics beliefs underground, they became highly- respected anthropologists,biologists and geneticists in the post-war world.
