Sta znaci na Engleskom ГЕНШТАБЕ - prevod na Енглеском

• general staff
• centcom

Примери коришћења Генштабе на Руском и њихови преводи на Енглески

У него есть дядя в Генштабе.
He has a fullbird uncle at Centcom.

Он скоро будет в генштабе, этот Редль.
Redl will soon be on the General Staff.

И чем он занимается в генштабе?
What does he do in the General Staff?

Аналитики в Генштабе пока спокойны.
Analysts of the General Staff are calm so far.

Но сам он новый человек в Генштабе.
He is a new person in the General Staff.

Мой дядя полный полковник в генштабе и я все еще связан с ним.
My uncle's a full-bird Colonel at centcom and I'm contacting him.

Я порекомендовал вас на одну из должностей здесь, в генштабе.
I have recommended that you take up a position here in General Staff.

Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
I happen to serve on the general staff of the largest army in the Western world.

Позже он говорил, что работал в подразделении кодировки в генштабе Русской армии.
Later he stated that he worked in ciphers and codes in the Imperial Russian war office.

Как сообщили в Генштабе, сейчас в федеральных органах исполнительной власти находится такой законопроект.
Sources in the General Staff say that the draft law is now being looked at in federal executive structures.

Ты знаешь, какая большая разница между нами и мордами в Генштабе, контролирующими мораль нации по документам и бумажкам.
You know what a big difference there is between us and the dicks at General Staff who control national morality through documents and letters.

До заседания СБ в Минобороны и Генштабе имелись разные подходы к предложениям по реформированию вооруженных сил.
Before the meeting of the Security Council, the Defense Ministry and the General Staff had different approaches to proposals regarding the reform of the Armed Forces.

В 1920- х годах работал военным атташе в России и Польше, а также занимал ряд постов в Генштабе Императорской армии Японии.
He was sent as a military attaché to Russia and Poland in the 1920s, and served in a number of staff positions within the Imperial Japanese Army General Staff..

Согласно документу, при Генштабе образованы Сухопутные войска, а Национальная гвардия стала структурным подразделением Генерального Штаба ГШ.
According to the document, at the General Staff were formed Ground Forces, and the National Guard became a structural unit of the General Staff GS.

Ранее в этом году российские СМИ со ссылкой на« неназванный источник в российском Генштабе» сообщили о том, что в течение ближайших нескольких лет военная помощь Таджикистану может достичь 1, 2 млрд.
Earlier this year, Russian media reported, based on"unnamed sources in the Russian General Staff," that military aid to Tajikistan could reach $1.2 billion within the next few years.

В Генштабе РФ заявили, что на территории Сирии с 30 декабря 2016 года продолжает поддерживаться режим прекращения боевых действий.
The General Staff of the Russian Federation has stated that the regime for the cessation of hostilities continues to be maintained on the territory of Syria since December 30, 2016.

Как написал в" Независимой газете" генерал-лейтенант Юрий Неткачев, который в 1993- 2000 гг. был заместителем командующего Группы Российских войск в Закавказье," уже сейчас ясно, что в российском руководстве и Генштабе недооценили грузинского агрессора.
Lieutenant General Yury Netkachev, who was deputy commander of the group of Russian forces in Transcaucasia between 1993 and 2000, wrote in Nezavisimaya Gazeta,"it is already clear that Russian authorities and the General Staff have underestimated the Georgian aggressor.

Между тем источники в Генштабе отмечают, что противоречия между Минобороны и Генштабом по поводу перспектив дальнейшего совершенствования управления СЯС, в связи с событиями на Балканах на сегодняшний день" не являются первостепенными и уж столь актуальными".
Meanwhile, the sources in the General Staff point out that contradictions of the Defense Ministry and General Staff about the further improvement of the Strategic Nuclear Forces command and about the events on the Balkans"are not vital and important".

Учился в Военной академии Генштаба ВС РФ, которую закончил с отличием.
Studied at the Russian Armed Forces General Staff Academy; graduated with honours.

Генштаб свою позицию доказывает расчетами.
The General Staff substantiates its stance by calculations.

Генштаб намерен обеспечить безопасность РФ на основе асимметричных методов.
The General Staff intends to ensure Russia's security on the basis of asymmetric methods.

Однако Генштаб настоял на том, чтобы сухопутные подразделения подчинялись морякам.
However the General Staff insisted that the ground units should be subordinated to the Navy.

Капитан Морван, третий отдел Генштаба, сливки общества, накоротке с самим Главным!
Captain Morvan, third division of General Staff cream of society, from close range by the Chief!

В 1891 году снова переходит на службу в Генштаб.
In 1873 he joined the General Staff again as a captain.

Во-вторых, исходя из принятых поправок, изменятся функции Генштаба.
Secondly, the functions of the General Staff will change.

Вот какие аргументы представляют специалисты Генштаба.
These are the arguments of the General Staff officers.

Они же должны осуществлять гражданский контроль за Минобороны и Генштабом.
Political institutions should also secure civil control over the Defense Ministry and the General Staff.

Генштаб разделяет вашу обеспокоенность. Все отпуска отменены.
The generalstab shares your worries, all passes are revoked.

Он поручил Генштабу разработать проект развертывания армии в Арктике.
He charged the Joint Staff to work out the project of deploying in the Arctic.

Генштаба, Первого заместителя министра обороны Ю.
Baluevsky, Chief of General Headquarters, First Deputy of the Minister of Defense.