Sta znaci na Engleskom ГЕПАТИТАМИ - prevod na Енглеском

• hepatitis

Примери коришћења Гепатитами на Руском и њихови преводи на Енглески

Роли международных сетей в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и вирусными гепатитами.
The role of International Networks in the response to HIV/AIDS, TB and Viral Hepatitis.

Первая Национальная Программа по борьбе с вирусными гепатитами была открыта в июле 1997 года.
The first national Program for the control of viral hepatitis was launched in July 1997.

Вопросы оказания специализированной медицинской помощи пациентам с ВИЧ-инфекцией и гепатитами B, C;
Issues of specialized medical care to patients with HIV and Hepatitis B, C;

План действий сектора здравоохранения по борьбе с вирусными гепатитами в Европейском регионе ВОЗ.
Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region.

Бытовой контакт с больными гепатитами В, С( устанавливается со слов донора)- 6 месяца.
Household contact with patients with hepatitis A(established with the words of the donor)- 35 days.

Улучшение системы эпиднадзора за острыми и хроническими вирусными гепатитами, циррозом печени и гепатоцеллюлярной карциномой( ГЦК);
Improve surveillance systems for acute and chronic viral hepatitis, liver cirrhosis and HCC;

Борьба с вирусными гепатитами позволит улучшить здоровье и благополучие людей, живущих с ВИЧ, и сократить смертность.
Combating viral hepatitis will improve the health and wellbeing of people living with HIV and reduce mortality.

Кроме того, в Таиланде велик риск заболеть гепатитами типов А и Б, малярией и японским энцефалитом.
In addition, in Thailand a high risk of Contracting hepatitis types A and B, malaria, and Japanese encephalitis.

По оценкам ВОЗ, в 2015 году во всем мире количество людей с хроническими гепатитами превышало 328 миллионов.
According to WHO estimates, in 2015, the number of people with chronic hepatitis around the world exceeded 328 million.

В 2010 году агентство Fleishman- Hillard Vanguard организовало и провело два крупных мероприятия в рамках Международного дня по борьбе с гепатитами.
In 2010, Fleishman-Hillard Vanguard organized two large events for the International Day against Hepatitis.

План действий сектора здравоохранения по борьбе с вирусными гепатитами в Европейском регионе ВОЗ EUR/ RC66/ 10+ EUR/ RC66/ Conf. Doc./ 6.
Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region EUR/RC66/10+ EUR/ RC66/Conf. Doc. /6.

Обеспечение всеобщего охвата услугами здравоохранения имеет решающее значение и выступает одной из всеобъемлющих целей здравоохранения в борьбе с вирусными гепатитами.
Achieving universal health coverage is crucial and an overarching health target to combating viral hepatitis.

Поступающие заключенные имеют больше рисков инфицирования ВИЧ, вирусными гепатитами, ИППП, ТБ и устойчивым к метициллину золотистым стафилококком 3.
Incoming prisoners are at higher risk of HIV, viral hepatitis, STIs, TB and methicillin-resistant Staphylococcus aureus 3.

Паата учредил первую в Грузию ЛГБТ- организацию, сотрудничал с рядом малых и крупных организаций, работающих в области снижения вреда, борьбы с ВИЧ/ СПИДом, гепатитами, ИППП.
Paata founded Georgia's first-ever LGBT organization, and worked with a range of organizations in the areas of harm reduction, HIV/AIDS, hepatitis, and STIs.

Внедрение систем эпиднадзора за вирусными гепатитами соответствует положениям Международных медико-санитарных правил( 2005 г.) 3 относительно необходимости усиления механизмов выявления заболеваний.
Implementing surveillance systems for viral hepatitis complies with International Health Regulations(2005)3 to strengthen disease detection.

На период до 2021 года Всемирной Организацией Здравоохранения реализуется Глобальная стратегия, направленная на снижение новых случаев инфицирования гепатитами на 90% и смертности на 65.
Until 2021, the World Health Organization is implementing a Global Strategy aimed at reducing new cases of hepatitis infection by 90% and deaths by 65.

Важно, чтобы люди, живущие с ВИЧ или гепатитами, быстрее узнали о своем статусе, так как ранняя диагностика и своевременное начало лечения сохраняют жизнь.
It is important that people living with HIV or hepatitis get to know more about their status as soon as possible, because early diagnosis and timely initiation of treatment save lives.

В связи с этим, необходимо обращать внимание на минимизацию не только возможного инфицирования сотрудников лаборатории туберкулезом, но и на предотвращение возможного инфицирования ВИЧ и гепатитами.
In this connection, it is necessary to pay attention not only to minimize the possible infection of laboratory TB, but to prevent possible infection with HIV and hepatitis.

Эффективная борьба с вирусными гепатитами благоприятно сказывается на ситуации в области общественного здравоохранения благодаря сокращению смертности и улучшению здоровья и благополучия в затронутых этой проблемой сообществах.
Effectively combating viral hepatitis produces public health benefits by reducing mortality and improving health and well-being in affected communities.

NOhep- это глобальное движение, направленное на объединение специалистов по борьбе с гепатитами и других граждан мира вокруг одной общей цели: ликвидация вирусных гепатитов к 2030 году.
NOhep is a global movement aimed at uniting those working in the field of hepatitis and others from across the world around one common purpose: the elimination of viral hepatitis by 2030.

В 2008 году Международный Альянс по борьбе с гепатитами( World Hepatitis Alliance), объединяющий ассоциации больных гепатитами по всему миру, объявил 19 мая Международным днем по борьбе с гепатитами..
In 2008, the World Hepatitis Alliance, uniting associations of those who suffer from hepatitis worldwide, declared the International Day against Hepatitis to be May 19.

Третий год подряд агентство по связям с общественностью Fleishman- Hillard Vanguard совместно с фармацевтической компанией Bristol- Myers Squibb проводят в Москве мероприятия в поддержку Международного дня по борьбе с гепатитами.
For the third consecutive year, PR agency Fleishman-Hillard Vanguard together with pharmaceutical company Bristol-Myers Squibb, has organized activities in Moscow to support the International Day against Hepatitis.

Ребенку постоянно требуются переливания крови, а в связи с тем, что большое количество детей, которым переливают кровь, заражаются гепатитами C, G, то доноры нужны« проверенные», то есть обследованные на вирусы гепатитов C, G в Днепропетровске.
To the child blood transfusions and because a considerable quantity of children to which transfuse blood, catch hepatitises C, G donors are necessary"checked up", that is surveyed on viruses of hepatitises C, G in Dnepropetrovsk constantly are required.

Неделя тестирование проходит по инициативе« ВИЧ в Европе» с активным привлечением организации по всей Европе, которые проводят мероприятия на местах и охватывают своими услугами людей, которые имеют повышенные риски заболеть ВИЧ или гепатитами.
The European Testing Week is conducted within the"HIV in Europe" initiative, with the active involvement of organizations across Europe, which carry out field activities and ensure coverage of populations with high risks of HIV or hepatitis infection.

В выступлениях и дискуссиях было отмечено, что в последние годы в Республике Казахстан успешно реализуется комплекс мероприятий, направленный на снижение заболеваемости гепатитами, улучшение качества и увеличение продолжительности жизни пациентов с заболеваниями печени.
During the presentations and discussions, it was pointedthat in recent years in the Republic of Kazakhstan has implemented a set of measures aimed at reducing the incidence of hepatitis, improving the quality and increasing the life expectancy of patients with liver disease.

Данные анализа токсикометрических параметров у детей с хроническими гепатитами в среднем свидетельствуют, что с некоторыми общими чертами токсинообразования( высокий уровень токсичности цельной плазмы крови, прочно связанный с токсинонесущими фракциями крови, отсутствие дисфункции элиминационных систем организма, функциональная достаточность ААС плазмы крови) выявляются различия, которые подчиняются этиологическому фактору заболевания и уровню активности воспалительного процесса.
The data analysis toksikometricheskih parameters in children with chronic hepatitis B average show that with some common features toxin(high toxicity of whole blood plasma, strongly associated with toksinonesuschimi blood fractions, no dysfunction of elimination systems of the body, functiontional to the sufficiency of the blood plasma AAS) revealed differences that are subject etiological factor of the disease and the level of activity of the inflammatory process.

В настоящее время сотрудники кафедры продолжают работать по выполнению фрагментов« Совершенствование методологических подходов ранней диагностики и лечения детей с врожденными инфекционными гепатитами перинатального периода» и« Оценить особенности психологического и соматического статуса детей и подростков, выделив репродуктивно- значимые риски у исследуемого контингента» общеуниверситетской НТП по заказу МОН РК« Разработка новых технологий охраны здоровья детей и репродуктивного здоровья».
Now the staff of department continues to work on performance of fragments"Improvement of methodological approaches of early diagnostics and treatment of children with congenital infectious hepatitises of the perinatal period" and"To estimate features of the psychological and somatic status of children and teenagers, having marked out genesial and significant risks at the studied contingent" to all-university NTP by request of MAUN RK"Development of new technologies of health protection of children and genesial health.

Восточный Гепатит А Шигеллез Ротавирус Иерсиниоз.
Eastern Hepatitis A Shigellosis Rotavirus Yersiniosis.

Заболевания печени: вирусные гепатиты, жировой гепатоз, фиброз печени.
Liver diseases: viral hepatitis, fatty hepatosis, liver fibrosis.

Поэтому растение применяют при холецистите, гепатите, песке и камнях в желчном пузыре.
Therefore, the plant is used at a cholecystitis, hepatitis, sand and stones in the gall bladder.