Sta znaci na Engleskom ГЕССЕНСКОГО - prevod na Енглеском

• hesse
• hessian

Примери коришћења Гессенского на Руском и њихови преводи на Енглески

Анант Кумар является членом Союза немецких писателей и Гессенского литературного общества.
Anant Kumar is a member of the Association of German Authors and the Literary Society of Hessen.

Произведения искусства из коллекции Гессенского Дома отлично вписываются в обстановку отеля, даря ему особый шарм.
The stylishly integrated works of art from the collection of the Hessian House Foundation, imbue the Grandhotel with its special charm.

Потому что вы сказали, что обладаете информацией касательно гессенского солдата с меткой на руке.
Because I was told you had information concerning a Hessian soldier with a mark upon his hand.

Июля 1862 года, в то время как двор все еще был в трауре, Алиса вышла замуж за немецкого принца Людвига- наследника великого герцога Гессенского.
On 1 July 1862, while the court was still at the height of mourning, Alice married the minor German Prince Louis of Hesse, heir to the Grand Duchy of Hesse.

Они также планировали освободить ландграфа Филиппа Гессенского, который был установлен императором в 1547 году.
They also planned to liberate Philip of Hesse, who was incarcerated by the emperor in 1547.

Будущая императрица России родилась 27 июля 1824 года в Дармштадте, в семье великого герцога Гессенского Людовика II.
The future Russian Empress was born on July 27, 1824 in Darmstadt, in the family of the Grand Duke of Hesse Louis II.

Филипп Гессенский( 6 ноября 1896- 25 октября 1980)- глава Гессенского дома с 1940 по 1980 год.
Philipp, Prince and Landgrave of Hesse(6 November 1896- 25 October 1980) was head of the Electoral House of Hesse from 1940 to 1980.

А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep.

В 1952 году оригинальная городская резиденция принца Вольфганга Гессенского была преобразована в отель Hessischer Hof с 35 номерами.
The original city residence of Prince Wolfgang of Hesse was transformed into the Hotel Hessischer Hof with 35 rooms, which opened up in 1952.

Декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии.
On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt.

Вольфганг Гессенсий усыновил своего племянника Карла Адольфа Гессенского( род. 1937), старшего сына своего младшего брата Кристофа, погибшего в авиакатастрофе в 1943 году.
Wolfgang adopted his nephew, Prince Karl Adolf of Hesse(born 1937), elder son of his younger brother Christoph who was killed in action in 1943.

Как были отвергнуты оба ведущих кандидата, принцесса Виктория предложила принца из младшей германской знати- Людвига, племянника великого герцога Гессенского.
With both of the leading candidates now discounted, Princess Victoria suggested Prince Louis of Hesse, a minor German royal, the nephew of the Grand Duke of Hesse.

Карл Гессенский и Прирейнский( 23 апреля 1809- 20 марта 1877)- принц Гессенский, второй сын великого герцога Гессенского Людвига II и Вильгельмины Баденской.
Prince Charles of Hesse and by Rhine(23 April 1809- 20 March 1877) was the second surviving son of Louis II, Grand Duke of Hesse and Wilhelmine of Baden.

Предполагалось, что именно Филипп должен будет унаследовать титул главы Гессенского дома, а его младший брат- близнец Вольфганг унаследует после отца королевский трон Финляндии.
It was intended that Philipp would eventually succeed his father as Head of the House of Hesse, while his(younger) twin brother Wolfgang would be heir to the Finnish throne.

Эксперт представил обширный документальный материал по теме: выписки из бухгалтерских книг, личных дневников и писем членов гессенского дома, в которых упоминаются подарки от фирмы Фаберже.
The expert presented a great number of archive materials and documents, including extracts from accountant journals, personal diaries, and letters of the Hessen House members that had mentions of gifts by Fabergé.

Он действительно может верить в то, что обезглавил Гессенского солдата во время Войны за независимость, что его жена- ведьма наложившая на него заклятье, из-за которого он очнулся спустя два века в Сонной Лощине.
He may really believe that he decapitated a Hessian soldier during the Revolutionary War, that his wife is a witch who put a spell on him, and now he woke up two centuries later in Sleepy Hollow.

При содействии одного из предводителей Шмалькальденского союза( и будущего тестя) ландграфа Гессенского Филиппа I, изгнанный брат Ульрих смог вернуться к власти в Вюртемберге.
In 1531, George joined the Protestant Schmalkaldic League against Emperor Charles V. With the help of Landgrave Philip I of Hesse, his brother Ulrich was able to regain power in Württemberg.

Одним из ключевых аспектов гессенского подхода является предоставление подросткам информации и повышение знаний о межконфессиональных и межкультурных связях на раннем этапе, и о межконфессиональных конфликтах в их собственных сообществах.
One of the key aspects of the Hessian approach is to provide adolescents with infor-mation and knowledge enhancement on interfaith and intercultural connections at an early stage and on dealing with interfaith conflicts within their own communities.

На их свадьбе присутствовали многие важные королевские особы, в том числе его сестра королева Фредерика и ее муж король Греции Павел, а также главы Саксонского, Гессенского, Мекленбургского, Ольденбургского и Баденского владетельных домов.
The wedding was attended by many important royal figures, including his sister Queen Frederica and her husband King Paul I of Greece, and the heads of the houses of Saxony, Hesse, Mecklenburg, Oldenburg, and Baden.

Был депутатом палаты лордов Королевства Вюртемберг( 1895), нижней палаты Великого герцогства Гессенского( 1897), баварского рейхстага( 1909) и нижней палаты Великого герцогства Баденского 1910.
He began serving as a member of the Württembergian Chamber of Lords(1895), the First Chamber of the Estates of the Grand Duchy of Hesse(1897), the Bavarian Reichsrat(1909), and the First Chamber of the Diet of the Grand Duchy of Baden 1910.

Мари́я Ге́ссенская и Прире́йнская( нем. Marie von Hessen und bei Rhein; 24 мая 1874, Дармштадт- 16 ноября 1878, там же)- младшая дочь Людвига IV, великого герцога Гессенского и его жены британской принцессы Алисы.
Princess Marie of Hesse and by Rhine(Prinzessin Marie Viktoria Feodore Leopoldine von Hessen und bei Rhein, 24 May 1874- 16 November 1878), was the youngest child and fifth daughter of Ludwig IV, the Grand Duke of Hesse and his first wife Princess Alice of the United Kingdom.

Недавно основанный благотворительный культурный фонд Гессенского дома« Kulturstiftung des Hauses Hessen» обладает большей частью артефактов Гессен- Кассельского дома и руководит музеем Schloss Fasanerie недалеко от города Фульда.
The newly founded non-profit Cultural Foundation of the House of Hesse-"Kulturstiftung des Hauses Hessen"- cares for and preserves the major part of the works of art of the House of Hesse-Kassel and manages the museum Schloss Fasanerie near Fulda.

О всерадостном торжестве бракосочетании его императорского величества, благочестивейшего государя императора и самодержца всероссийского Николая Александровича с ее императорским высочеством, великою княжною Александрою Федоровною, дочерью великого герцога Гессенского.
About the joyful celebration of the marriage of his Imperial Majesty, the pious sovereign of the emperor and autocrat of the All-Russian Nikolai Alexandrovich with her Imperial Highness, the Grand Duchess Alexandra Feodorovna, the daughter of the Grand Duke of Hesse.

Британский командующий последовал его примеру и организовал нападение соответствующим образом, послав гессенского генерала Фридриха Вильгельма фон Лоссберга( нем. Friedrich Wilhelm von Lossberg) по западной дороге, а генерал-майора Фрэнсиса Смита до восточной с двумя полками каждый, с приказом не начинать общее наступление.
The British organized their attack in a corresponding way, sending Hessian General Friedrich Wilhelm von Lossberg up the west road and Major General Francis Smith up the east road with two regiments each, under orders not to make a general attack.

Листа в Будапеште, лауреат нескольких международных конкурсов, первый постоянный дирижер Венгерского национального филармонического оркестра, штатный дирижер Венгерской государственной оперы, приглашенный дирижер Цюрихской оперы, музыкальный руководитель Гессенского государственного театра в Висбадене.
He is winner of several international competitions, the first permanent conductor of the Hungarian National Philharmonic Orchestra, the staff conductor of the Hungarian State Opera, the guest conductor of the Zurich Opera, the musical director of the Hessian State Theatre in Wiesbaden.

Когда Икабод возвращался с вечеринки у ван Тасселов, его начал преследовать Всадник без головы, предположительно призрак Гессенского кавалериста, которому оторвало голову шальным пушечным ядром в одной из« безымянных битв» Войны за независимость США и который« ночью скачет на поле боя в поисках своей головы».
The most infamous spectre in the Hollow is the Headless Horseman, said to be the ghost of a Hessian trooper who had his head shot off by a stray cannonball during"some nameless battle" of the American Revolutionary War, and who"rides forth to the scene of battle in nightly quest of his head.

Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон.
A brigade of Hessian mercenaries 1,500 strong readies to march to Trenton.

Гессенские войска состояли из егерей, гусар, трех артиллерийских рот и четырех гренадерских батальонов.
Hessian troops included jägers, hussars, three artillery companies, and four battalions of grenadiers.

Гессенский экологический атлас.
Hessian Environmental Atlas.

За первую роль в фильме Хельмута Дзуибаса« Запретная любовь» получила Гессенскую кинонаграду.
For the first role in the film Helmut Dzuibas"Forbidden Love" received the Hessian film award.