Примери коришћења Гидрогеля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он состоит из двух прозрачных слоев- электродов, сделанных из гидрогеля.
It consists of two layers of transparent electrodes made of hydrogel.Курсовое применение гидрогеля в течение месяца позволяет получить длительный эффект омоложения.
Course application of the hydrogel during the month allows you to obtain a lasting effect, OMO application.Она занимается медицинскими средствами для содействия заживления ран на базе гидрогеля.
Its primary focus are the medical devices which assist healing Регулярное применение гидрогеля оказывает мощное противомикробное, противовоспалительное и отбеливающее действие.
Regular use of the hydrogel has a potent antimicrobial, anti-inflammatory and whitening effects.Увеличение степени нейтрализации( 70- 100%)приводило к повышению плотности неограниченно набухающего гидрогеля.
The increase in the neutralization degree(from 70 to 100%)leads to an increase in the density of the unlimited swollen hydrogel.Наносить небольшое количество гидрогеля SCHALI® Smart Dermic 1- 2 раза в день на предварительно очищенный участок поражения.
Apply a small amount of the hydrogel SCHALI® Smart Dermic 1-2 times a day to the pre-cleaned lesion site.Недавно вышли наши первые статьи, посвященные таким областям, как получение гидрогеля магнетита и магнитного фотонного кристалла.
We have recently published our first articles dedicated to such topics as magnetite hydrogel preparation and MPC preparation.Проникновение гидрогеля в ткани может быть усилено путем применения аппаратов для электропорации или фонофореза.
Наждачная бумага, прикрепленная к гладкой поверхности губок- лучшее решение для захвата гидрогеля, так как она предотвращает соскальзывание или преждевременное разрушение.
Using sandpaper adhered to a smooth face was found to be the best solution for gripping the hydrogel without slipping or premature failure.Образцы гидрогеля получали из 3% раствора высокоочищенного рекомбинантного спидроина 1F9[ 8], а микрогель- путем физического дробления гидрогеля.
Hydrogel samples were obtained from 3% solution of highly purified recombinant spidroin 1F9[8], and microgel was made by mechanical grinding the hydrogel.В результате применения хитозансодержащего гидрогеля отмечается выраженная гидратация кожи, уменьшение глубины и ширины морщин, восстановление эластичности кожи и повышение ее мышечного тонуса.
The application of hydrogel with chitosan marked hydration of the skin, reducing the depth and width of wrinkles, restoring elasticity and improving muscle tone.Исследованы физико-химические свойства биопластического материала, полученного методом фотохимического наноструктурирования макромолекул гидрогеля нативной, химически не модифицированной гиалуроновой кислоты.
Регулярное применение гидрогеля способствует замедлению дегенеративных изменений хрящевой ткани и усилению пластических процессов, вследствие чего отмечается некоторая реструктуризация хряща.
Regular use of the hydrogel helps slow down degenerative changes in the cartilage and strengthen plastic processes, resulting in some restructuring of the cartilage.Проникая через мембраны бактерий,активные компоненты гидрогеля нацелено уничтожают бактериальных стафилококковых и стрептококковых возбудителей ангины.
Penetrating through Во-первых, пористая структура гидрогеля позволяет клеткам и питательным веществам проникать в матрикс, а продуктам жизнедеятельности клеток- выводиться в объем организма 8.
Firstly, При использовании хитозановых биополимеров факторы роста сосудистого эндотелия и собственно сосудов, атакже мультипотентные клетки, включенные в состав гидрогеля, надежно защищены хитозановым сополимером от температурных факторов и действия гидролизующих ферментов 126.
When using chitosan biopolymers, VEGFs and those of the vessels proper,as well as multipotent cells being a part of a hydrogel, are safely protected by a chitosan polymer against temperature factors and the effect of hydrolyzing enzymes 126.Фотоактивная композиция гидрогеля на основе фотосенсибилизирующего комплекса QD SCHALI® обеспечивает высокоэффективный катализ активных форм кислорода( синглетный кислород).
Клонированный в ГосНИИгенетике рекомбинантный аналог спидроина 1- белок 1F9[ 7, 8], нарабатываемый путем микробиологического синтеза вклетках дрожжей Saccharomices cerevisiae, был использован для изготовления пористых матриксов[ 9], а также гидрогеля и микрогеля, получаемого в результате механического дробления гидрогеля[ 10], на основе которых были разработаны медицинские изделия Гидрогель RS и Микрогель RS.
The recombinant analogue of spidroin 1, protein 1F9[7, 8], cloned in GosNIIGenetika and generated by microbiological synthesis in Saccharomyces cerevisiae yeast cells,has been used for production of porous matrixes[9] as well as hydrogel and microgel obtained by mechanical grinding the hydrogel[10], on the basis of which medical products Hydrogel RS and Microgel RS have been developed.Регулярное применение гидрогеля способствует замедлению дегенеративных изменений хрящевой ткани и усилению пластических процессов, вследствие чего способствует широкому применению при дерматологических нарушениях поверхности кожи.
Regular use of the hydrogel helps slow down degenerative changes in the cartilage and strengthen plastic processes, resulting in some restructuring of the cartilage.Влияние молекулярной массы гидрогеля гиалуроновой кислоты при трансплантации аутологичных нейральных прогениторных клеток после ЧМТ на морфологические характеристики очага повреждения было менее эффективным.
The effect of hydrogel molecular weight on the morphological characteristics of the injury cavity was less effective during the autologous neural progenitor cells transplantation after TBI.Фотоактивная композиция гидрогеля« SCHALI® Anti Wrinkle» на основе фотосенсибилизирующего эффекта особого класса QD SCHALI® обеспечивает высокоэффективный катализ активных форм кислорода( синглетный кислород).
The photoactive composition of the SCHALI® Anti-Wrinkle hydrogel based on the photosensitizing effect of a special class QD SCHALI® provides a highly efficient catalysis of active oxygen forms(singlet oxygen).Действие фотоактивного отбеливающего гидрогеля SCHALI® Dental White может быть синергетически усилено фотонами лазерного света многофункционального терапевтического лазерного устройства( ТЛУ) серии SCHALI®- PRO, интенсифицирующими протекание реакции фотокатализа и оказывающими благотворное воздействие на регенерацию тканей.
Photoeffect of SCHALI® Dental White Hydrogel may be synergistically enhanced when exposed to laser light radiation by SCHALI®-PRO multifunctional therapeutic laser device(TLD), which intensifies reaction of photocatalysis and is beneficial to cellular regeneration.Регулярное применение гидрогеля предупреждает образование или увеличение клиновидных дефектов шейки зуба при чистке деминерализованных поверхностей дентина, оказывает мембранстабилизирующее и цитопротекторное действие, усиливает пролиферацию поврежденных клеток слизистой оболочки десны, ускоряет процесс заживления ран, способствует синтезу коллагена и образованию грануляционной ткани.
Regular use of the hydrogel prevents the formation of or increase in the V-shaped defects of the tooth neck during brushing of demineralized dentine surfaces, and has a membrane stabilising and cytoprotective effect, enhances proliferation of damaged cells of the gingival mucous membrane, accelerates the healing process, promotes collagen synthesis and formation of granulation tissue.Установлено, что на поверхности гидрогеля и микрогеля присутствуют как макропоры диаметром до 500 мкм, так и микропоры диаметром 2- 20 мкм, соединенные отверстиями, а в элементах рельефа- как нано-, так и микроструктуры размером соответственно 100- 500 нм и, 5- 15 мкм[ 11], что делает их привлекательными для использования в качестве адгезионных клеточных культур и способствует процессам васкуляризации и иннервации в зоне имплантации.
It has been established that on the surface of hydrogel and microgel there are both macropores up to 500 μm in diameter and micropores 2-20 μm in diameter, connected by openings, and in the relief elements there are both nano- and microstructures 100-500 nm and 0.5-15 μm in size, respectively[11], which makes these products attractive for use as adhesive cell cultures and contributes to vascularization and innervation processes in the implantation zone.Изделия медицинского назначения Гидрогель RS и Микрогель RS вводили накожно и внутримышечно однократно.
Medical products Hydrogel RS and Microgel RS were introduced epicutaneously and intramuscularly, single dose.Гидрогель SCHALI® Anti- Acne, благодаря своему биокомплексному составу, успешно подавляет развитие микроорганизмов Propionibacterium acnes.
SCHALI® Anti-Acne Hydrogel, due to its biocomplex composition, successfully suppresses the development of Propionibacterium acnes microorganisms.Косметический гидрогель в дозирующем устройстве.
Cosmetic hydrogel in dosing device.Противовирусный гидрогель в полипропиленовом дозаторе 10 мл.
Antiviral hydrogel in a polypropylene dispenser of 10 ml.Гидрогель профилактический в индивидуальном одноразовом дозаторе 3 мл.
Prophylactic hydrogel in 3 ml disposable single-dose container.Противовирусный гидрогель для мужской интимной гигиены.
Antiviral hydrogel for male intimate hygiene.
