Sta znaci na Engleskom ГИДРОЛОГИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• hydrological

Примери коришћења Гидрологическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Гибкость и решение проблем, связанных с экстремальными гидрологическими явлениями;
Flexibility and dealing with hydrological extremes;

Обмен гидрологическими, метеорологическими и экологическими данными и информацией;
Exchange of hydrological, meteorological and environmental data and information;

Регион сильно уязвим перед экстремальными гидрологическими явлениями, такими как наводнения и засухи.
The region is highly vulnerable to extreme hydrological events such as floods and droughts.

В соответствии с гидрологическими фазами озер на огромной площади происходит полная смена биоценозов.
According to the hydrological stages of lakes there is a complete change of biocenoses in a huge area.

Так, следует осуществлять обмен не только гидрологическими, но и геологическими и гидрогеологическими данными46.
Thus, not only hydrological but also geological and hydrogeological data should be exchanged46.

Частоту физико-химического мониторинга следует координировать с гидрологическими и вегетационными фазами.
Frequency of physic-chemical monitoring should be coordinated with hydrological and vegetation cycles.

Распространение информационной продукции и отношения с национальными метеорологическими и гидрологическими службами.
Dissemination of products and relations with the National Meteorological and Hydrological Services NMHSs.

Проведение систематических наблюдений, в том числе метеорологическими, гидрологическими и климатологическими службами.
Conduct of systematic observations including meteorological, hydrological and climatological services.

Необходимо управлять ставшими более разнообразными гидрологическими условиями при помощи структурных и неструктурных мер.
Managing increased variability in hydrological conditions by means of structural and non-structural measures is essential.

Показано, что нестабильность склонов определяется различными взаимосвязанными пространственными, геологическими, гидрологическими процессами.
It is noted that non-stability of slopes is determined by different interrelated spatial, geological and hydrological processes.

Проекты ПЭУ также называют" усовершенствованной системой управления гидрологическими ресурсами" или" взаимными соглашениями.
PES projects are also referred to as"improved management of hydrological resources" or"reciprocal arrangements.

Это можно отчасти объяснить неблагоприятными гидрологическими условиями, обуславливающими рост числа чрезвычайных случаев загрязнения.
This can partly be explained by the unfavourable hydrological conditions that caused the increased number of emergency pollution.

Эта инициатива направлена на расширение регионального сотрудничества и потенциала, в первую очередь применительно к метеорологическими и гидрологическими явлениями.
This initiative aimed to enhance regional cooperation and capacity, mainly on meteorological and hydrological hazards.

Эти проблемы обостряются ростом численности населения и изменением климата, а также катастрофическими гидрологическими событиями, вызванными изменением климата.
Population increases and climate change exacerbate these challenges, as do disastrous hydrological events brought about by climate change.

Более эффективное восстановление травяного покрова после пожаров происходит на склонах северных экспозиций, характеризующихся лучшими гидрологическими условиями.
More effective renewal of the herb statum after fires takes place on the north exposure slopes, being characterized with the best hydrological conditions.

Выполняется разработка конструкций земляного полотна на участках со сложными инженерно-геологическими, гидрологическими, гидрогеологическими и климатическими условиями.
Lengiprotrans designs roadbed structures for areas with complicated geological, hydrological, hydrogeological and weather conditions such as.

Серьезный ущерб в рассматриваемый период был нанесен гидрологическими бедствиями: во многих странах был отмечен рекордный уровень дождевых осадков и связанных с ними наводнений.
Hydrological disasters wreaked havoc during the reporting period, as extreme rainfall and associated flooding broke records in many countries.

Одна из этих сетей касается комплексного управления международными речными, озерными и трансграничными гидрологическими бассейнами, в то время как еще одна сеть занимается вопросами агролесомелиорации и сохранения почв.
One of these networks deals with integrated water resource management in the major transboundary river, lake and hydrogeological basins, while the other is concerned with agroforestry and soil conservation.

Так, одной из важнейших задач анализа исходной инфор- мации является установление корреляционных связей между различными гидрохимическими показателями, между парамет- рами качества воды и гидрологическими данными и т. д.
So, one of the most important tasks for the source information analysis is the determination of correlations between different hydrochemical parameters, between the water quality parameters and the hydrologic data, etc.

Мониторинг количественных показателей водных ресурсов осуществляется 187 гидрологическими станциями, обеспечивающими мониторинг поверхностных вод, и 400 гидрологическими станциями, осуществляющими мониторинг грунтовых вод.
Monitoring of water quantity is performed by 187 surface water and 400 groundwater hydrological stations.

Мониторинг/ сбор данных обмен гидрологическими и метеорологическими данными, мониторинг/ сбор данных и разработку модели прогнозирования, охватывающей весь речной бассейн или увязку соответствующих моделей прогнозирования Сторон;
Monitoring/data collection, exchange of hydrological and meteorological data, and development of a forecasting model covering the whole river basin or of a linkage between the Parties' respective forecasting models;

Кроме того, они также характеризуются уникальными физическими, географическими, гидрологическими и океанографическими, а также юридическими особенностями и осложненной навигационной обстановкой.
Furthermore, they also bear unique physical, geographical, hydrological and oceanographic, and legal characteristics and complicated navigational conditions.

Существует незначительный обмен гидрологическими данными, что в основном объясняется ограниченным физическим доступом, стратегическими проблемами и проблемами в области безопасности, отсутствием согласованных протоколов для обмена информацией и зачастую коммерческими соображениями.
There is little sharing of hydrologic data, owing largely to limited physical access, policy and security issues, lack of accepted protocols for sharing and, often, commercial considerations.

Планирование и разработка новой гидрологической инфраструктуры наряду с имеющимися гидрологическими инструментами также требуют создания новых социально-экономических рамок для принятия решений.
The planning and design of new hydraulic infrastructure in addition to new hydrologic tools also calls for a new socio-economic decision framework.

Исследованы физические зависимости и корреляционной связи порогов возникновения кавитации( ПВК), измеренных в различных районах Атлантического, Индийского и Тихого океанов, с гидрологическими, гидрофизическими и гидрохимическими характеристиками морской воды.
Study of the physical dependence and correlation thresholds of cavitation(СTC) measured in various parts of the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, with the hydrological, hydro-physical and hydro-chemical characteristics of seawater.

Поощрять инвентаризацию и сотрудничество для управления общими водно- болотными угодьями и гидрологическими бассейнами, включая совместный мониторинг и управление в отношении общих видов, зависящих от водно- болотных угодий.
Promote inventory and cooperation for the management of shared wetlands and hydrological basins, including cooperative monitoring and management of shared wetland-dependent species.

Подготовка региональных докладов( Африка, Юго-Восточная Европа, Западная Азия, островные страны Тихого океана и Азия) об уязвимости водных бассейнов этих регионов перед стрессами, вызванными гидрологическими колебаниями и изменением климата, включающие в себя резюме для лиц, отвечающих за принятие решений.
Regional reports(Africa, South-Eastern Europe, West Asia, Pacific island countries and Asia) on the vulnerability of regions to water stress from hydrologic variability and climate change, with summaries for decision makers.

Редко встречаются в естественных ландшафтах, поскольку связаны с редко встречающимися типами почв, гидрологическими или иными физическими или климатическими условиями, например, такие как некоторые типы лесов на карстовых известняках, останцах, а также горные и приречные леса в аридных зонах;
Naturally rare because they depend on highly localised soil types, locations, hydrology or other climatic or physical features, such as some types of limestone karst forests, inselbergs, montagne forest, or riverine forests in arid zones.

Горячие точки- это страны или территории, или экосистемы, которые сталкиваются с перекликающимися проблемами, касающимися неудовлетворительного доступа к водоснабжению и улучшенным санитарным условиям, ухудшения качества воды, ограничения водообеспеченности и повышенной уязвимостью перед изменением климата и гидрологическими бедствиями.
Hotspots are countries, areas or ecosystems with overlapping challenges of poor access to water and sanitation, deteriorating water quality, limited water availability and increased exposure to climate change and water-related disasters.

Что касается проекта статьи 8 о регулярном обмене данными и информацией, то была высказана идея о том, что обмен гидрологическими и смежными данными и информацией должен требоваться только в той степени, в какой это допускается законодательством, поскольку он может быть предметом правового регулирования.
Regarding draft article 8 on the regular exchange of data and information, it was suggested that the exchange of hydrological and related data and information be required only to the extent permitted by law, as it might be subject to legal regulation.