Sta znaci na Engleskom ГИДРОТЕРМАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• hydrothermal
• vent

Примери коришћења Гидротермальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Это гидротермальных.
This is a hydrothermal vent.

Фазовые равновесия и свойства гидротермальных систем// М.: Наука. 1990.
Phase equilibriums and qualities of hydrothermal systems// M.: Nauka. 1990.

Встречается в гидротермальных месторождениях медно- полиметаллического типа.
It occurs in Carlin-type hydrothermal deposits.

Тютюнник( 2010), Механизмы осаждения кремнезема из гидротермальных растворов.
Tytyunnik(2010), Mechanisms of silica precipitation from hydrothermal solutions.

Создание моделей гидротермальных источников зон срединных океанических хребтов.
Model development of hydrothermal sources of the central oceanic range zone.

Геоинформационное моделирование температурного поля гидротермальных систем на примере долины р.
Geoinformation modeling of hydrothermal systems temperature fields.

Встречается главным образом в гидротермальных жилах, иногда образуется в гипергенных условиях.
It occurs in hydrothermal veins and is sometimes mined as an ore of tin.

Изучение гидротермальных запасов железа в районе Сиргайя с помощью космических и геофизических данных;
Studying hydrothermal iron deposits in the district of Sirghaya, using space and geophysical data;

Встречается в жильных гидротермальных месторождениях вместе с другими сульфидами.
It occurs in low-sulfur hydrothermal deposits with other selenides and in mercury deposits.

Изменения во флюидном потоке и реакция организмов на изменения в гидротермальных условиях, если это актуально;
Changes in fluid flux and response of organisms to changes in hydrothermal settings, if relevant;

Термодинамика океанических гидротермальных систем и абиогенная генерация метана// Океанология. 2001.
Thermodynamics of hydrothermal oceanic systems and abiogenic generation of methane// Oceanology. 2001.

Приводятся сведения о методе анализа и обнаружения гидротермальных образований, а также результаты анализа.
Method of analysis and detection range of hydrothermal formations as well as the results of analysis are shown.

Гетерофазное состояние гидротермальных флюидов является обычным для широкого ин- тервала Т- Р- условий земной коры.
Heterophase the condition of hydrothermal fluids is customary for a wide interval of P-T-conditions of earth crust.

Палеоэкзогенное моделирование и геохимия гидротермальных рудных массивов сульфидных отложений в Пайрит- Белте.
Paleoenvironmental modelling and metals hydrothermal geochemistry of Massive Sulphide deposits of the Pyrite Belt.

Основной характеристикой гидротермальных видов является их стойкость к экстремальным условиям и их весьма особая физиология.
The main characteristic of hydrothermal species is their tolerance to extreme conditions and their very peculiar physiology.

Научный руководитель океанских экспедиций по поиску гидротермальных осадков в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах.
Chief scientist of oceangoing expeditions for the prospecting of hydrothermal deposits in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans.

Кандидат геолого- минералогических наук, диссертация по океаническим металлоносным осадкам в высокотемпературных гидротермальных районах сульфидного рудообразования.
Doctor of Philosophy(Geology); thesis on oceanic metalliferous sediments of high-temperature sulfide-forming hydrothermal fields.

В ходе работы была создана база данных по фауне гидротермальных районов Срединно- Атлантического хребта завершена на 90 процентов.
During the work a database(to 90 per cent) on the hydrothermal fauna of the Mid-Atlantic Ridge was created.

Также дается сводная информация о базах данных по составу и распределению фауны гидротермальных районов Срединно- Атлантического хребта.
A summary of databases on the composition and distribution of hydrothermal fauna at the Mid-Atlantic Ridge is given.

Соображения относительно правил поиска и разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов и богатых кобальтом железомарганцевых корок в Районе.
Considerations relating to the regulations for prospecting and exploration for hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.

Таким образом, проведенные эксперименты позволяют утверждать, что хлоридный комплекс палладия PdCl42- является доминирующей формой существования палладия в хлоридно сульфидных гидротермальных растворах.
Thus the Pd chloride complex, PdCl42-, is considered to exist as a predominant Pd species in chloride- sulfide hydrothermal solutions.

Моллюски Bathymodiolus thermophilus и Calyptogena magnifica образуют скопления вокруг гидротермальных глубоководных источников в Тихом океане на глубине около 3 км.
The giant mussel, Bathymodiolus thermophilus, and the giant white clam, Calyptogena magnifica, both live clustered around hydrothermal vents at abyssal depths in the Pacific Ocean.

Изучение гидротермальных систем морского дна вдоль срединноокеанических хребтов с особым упором на изучение залежей гидротермальных сульфидов на Центрально- Индийском хребте.
Study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the Central Indian Ridge.

Независимые оценки, опирающиеся на фактическую распространенность известных гидротермальных участков, говорят о том, что интервалы между залежами сульфидов вдоль отрезков срединно- океанических хребтов могут быть вполне регулярными в региональном масштабе.
Independent estimates based on the actual distribution of known vent sites suggests that the spacing of sulphide occurrences along segments of mid-ocean ridges might be quite regular at the regional scale.

Они могут быть расположены далеко в стороне от оси, где субстрат достаточно стабилен, чтобы поддерживать рост сульфидных холмов многие сотни лет,-- в отличие от более молодых гидротермальных полей близ неовулканической зоны, у которой было недостаточно времени для накопления массивных сульфидов.
These may be located well off-axis, where the substrate is stable enough to have supported growth of sulphide mounds for many hundreds of years, in contrast to younger vent fields near the neovolcanic zone that have not had sufficient time to accumulate massive sulphides.

Существует общая корреляция между скоростью спрединга и встречаемостью гидротермальных излияний; однако, как отмечалось выше, наиболее крупные сульфидные залежи встречаются обычно там, где вулканические извержения происходят лишь эпизодически и перемежаются длительными периодами интенсивной тектонической деятельности.
There is a general correlation between the spreading rate and the incidence of hydrothermal venting; however, as noted above, the largest sulphide occurrences are commonly found where volcanic eruptions are episodic and alternate with long periods of intense tectonic activity.

Признаки гидротермальной активности.
Indications of hydrothermal activity.

Наше собственное гидротермальное месторождение расположено в экологически чистом районе Клуба отдыха Ривьера.
The own hydrothermal deposit is located in the ecologically clean region of Riviera Holiday Complex.

Гидротермальный синтез окислов урана и изучение их свойств.
Hydrothermal synthesis of uranium oxides and its properties study.

Участками гидротермальной активности могут быть и внеосевые вулканы.
Off-axis volcanoes also may be sites of hydrothermal activity.