Sta znaci na Engleskom ГИДРОФОБНОСТЬ - prevod na Енглеском

• hydrophobicity
• hydrophobic properties

Примери коришћења Гидрофобность на Руском и њихови преводи на Енглески

Отличная гидрофобность почти не впитывает влагу 4.
Excellent hydrophobicity almost does not absorb moisture 4.

Продукт обладает высокой паропроницаемостью и гидрофобностью.
This product has a high vapour permeability and water repellency.

Результат- применение модификатора обеспечило гидрофобность асфальтобетонного покрытия.
Result- usage of modificator provided hydrophobic properties of asphalt concrete cover.

Несмотря на гидрофобность этого красителя, он может быть успешно использован для мечения биомолекул в водной среде.
Despite this dye is hydrophobic, it can be successfully used to label biomolecules in aqueous environment, and the conjugates are water soluble.

Оценка влияния тяжелых компонентов нефти на гидрофобность карбонатов.
Assessment of impact of heavy oil components on hydrophobic carbonates.

Гидрофобность циклооктина является причиной его взаимодействия с клеточными мембранами и белками сыворотки, что сильно понижает его доступные концентрации.
Hydrophobicity of the cyclooctyne promotes sequestration by membranes and serum proteins, reducing bioavailable concentrations.

При покрытии искусственных связок из ПЭТФ фиброином шелка уменьшается их гидрофобность и повышается биосовместимость.
When artificial ligaments are covered with PETP containing silk fibroin their hydrophobicity decreases while their biocompatibility increases.

Сходные по свойствам( гидрофобность, размер, заряд и др) аминокислоты чаще замещаются между собой, так как это не влияет на функцию белка.
Since some of the amino acids have similar properties(e.g., charge, hydrophobicity, size), conservative mutations that interchange them are often neutral to function.

Ключевые слова: газоразрядные устройства; перитонеальные макрофаги; излучение плазмы искрового разряда; УФ- излучение; микровязкость мембран; гидрофобность мембран.
Keywords: gas-discharge devices; peritoneal macrophages; study of spark plasma; UV radiation; membrane microviscosity; membrane hydrophobicity.

Диальдегиды придают биоматериалу жесткость и гидрофобность, что отрицательно сказывается на биомеханических свойствах и характеристиках потока в зоне реконструкции.
Dialdehydes impart rigidity and hydrophobic properties to biomaterial, that has an adverse effect on biomechanical and functional characteristics of a flow in the repair area.

Гидрофобность мембран после воздействия устройством« Корона» не изменяется, следо вательно, не меняются проницаемость мемб раны и уровень окисленности жирных кислот фосфо липидов.
Hydrophobicity of the membranes after irradiation by Corona does not change, consequently, the membrane permeability and the oxidation level of fatty acid phospholipids do not change either.

Эффективно защищает от влаги( гидрофобность), устойчива к воздействию переменных погодных условий, а также УФ- излучению и факторая загрязнения окружающей среды.
It provides effective protection against humidity(water repellency), is resistant to variable weather conditions, also to UV radiation and various factors of environmental pollution.

На первом этапе исследования оценивали структурное состояние мембран перитонеальных макрофагов до и после газоразрядного воздействия: липидный состав, микровязкость и гидрофобность.
At the first research stage we assessed the structural condition of peritoneal macrophage membranes before and after gas discharge exposure: a lipid composition, microviscosity, and hydrophobicity.

Полученные от спиновой метки ЭПР- спектры могут помочь определить тип и характеристики среды( гидрофобность, рН, текучесть и др.), с которой соприкасается спиновая метка, и, соответственно, связанный с ней участок молекулы.
From the EPR spectra reported by the spin label, they can determine the type of environment(hydropho¬bicity, pH, fluidity, etc.) in which the spin label is located.

Ранее предполагалась, что для БДЭ- 209 характерна низкая биоаккумуляция в биоте, что в основном связано с большим размером молекул и крайней гидрофобностью, а также низкой биодоступностью БДЭ- 209 Hale 2003.
Bioaccumulation In the past, bioaccumulation of BDE-209 in biota was assumed to be low, mostly attributed to the large molecular size and extreme hydrophobicity and low bioavailability of BDE-209 Hale 2003.

Поэтому дополнительно были изучены такие параметры, как гидрофобность и микровязкость липидного бислоя и белок- липидных контактов по флюоресценции зондов 1, 6- дифенилгексатриена и пирена.
Therefore, such additional parameters as hydrophobic properties and microviscosity of the lipid bilayer and protein-lipid contacts were studied by the fluorescence of 1,6-diphenylhexatriene and pyrene probes.

Процесс инкапсулирования позволяет преодолеть такие недостатки биологически активных природных веществ как гидрофобность, неустойчивость при высоких температурах, под действием света или при изменении рН среды.
The encapsulation process allows overcoming such deficiencies of biologically active natural substances as hydrophobicity, instability at high temperatures, and destruction under the influence of light or with a change in the pH.

Изменение таких параметров, как микровязкость и гидрофобность, будет нарушать работу транспортных АТФ- аз клетки, рецепторных систем, изменять проницаемость мембраны и в конечном итоге приводить к гибели клетки 16.
Alteration of such parameters as microviscosity and hydrophobicity will impair the work of the cell transport ATPases and receptor systems, change membrane permeability, and eventually lead to cell death 16.

Гидрофобная поверхность наконечников Rainin LR нормализует характеристики потока при работе с жидкостями сложного состава и неблагоприятных физических свойств таких как вязкость, поверхностное натяжение, плотность, гидрофобность и т.
The super-repellent surface of Rainin LR tips"normalizes" the flow characteristics of fluids with diverse compositions and physical characteristics(viscosities, surface tension, density, hydrophobicity, etc.) The result.

Замена фенильного радикала алкильным( C 4- C 7) увеличивает гидрофобность соединений и электронную плотность на донорном атоме кислорода карбонильной группы, что обеспечивает возрастание эффективности алкильных производных при экстракции ионов металлов.
Replacement of phenyl radical by alkyl radical(C 4- C 7) increase the hydrophoby of the substances and electronic density on oxygen donor atom of carbonyl group resulting in an increase of alkyl derivatives effectiveness in the metal ions extraction.

Гидрофобность мембран возрастает с увеличением времени воздействия на суспензию лимфоидных клеток излучением ртутной лампы ДБК- 9 и устройством« Бриг» в 5, 3 и 2 раза соответственно, что может свидетельствовать об уплотнении фосфолипидного бислоя за счет окисления двойных связей жирных кислот, и в конечном итоге- о снижении проницаемости мембраны 14.
Membrane hydrophobicity grows with the increase of the time during which the lymphoid cell suspension is irradiated by DBK-9 mercury lamp and Brig device by 5.3 and 2 times, respectively, which may speak of the consolidation of the phospholipid bilayer due to oxidation of the fatty acid double bonds, and, eventually, of the membrane permeability reduction 14.

Они увеличивают или уменьшают адгезию белков и клеток, могут придавать материалам гидрофобность, сохраняют свойства при экстремальных температурах, а также их быстрых перепадах, обладают диэлектрическими качествами, химически и биологически инертны, эластичны, экологичны и нетоксичны 70, 71.
They can increase or decrease the adhesion of proteins and cells, can make materials hydrophobic, preserve their properties under extremes and rapid changes of temperatures, they have dielectric properties, are chemically and biologically inert, elastic, ecologically-friendly and non-toxic 70, 71.

Соединения группы ПБДЭ, типичные для коммерческих пента- броминированных дифениловых эфирных смесей, имеют определенные физико-химические и структурные свойства, аналогичные полихлорированным дифенилам( гидрофобность, липофильность, низкое давление паров, высокий показатель log Kow), что позволяет говорить об их общей стойкости к экологическому распаду, подверженности к переносу на большие расстояния и способности к биоаккумуляции.
The PBDE congeners which are typical for commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures have certain physico-chemical and structural properties similar to polychlorinated biphenyls(hydrophobic, lipophilic, low vapour pressure, high log Kow), which make them generally resistant to environmental degradation, susceptible to long-range transport processes and able to bioaccumulate.

Излучение газоразрядной плазмы снижает, а излучение кварцевой лампы увеличивает гидрофобность мембран, что может быть связано, во-первых, с различными механизмами действия используемых факторов, а во-вторых, известно, что излучение плазмы искрового разряда является импульсным и в 400 раз менее интенсивно, чем УФ- излучение кварцевой лампы 17.
Membrane hydrophobicity decreases under gas discharged plasma radiation and increases under UV lamp radiation that can be related, firstly, to different mechanisms of the factors used, and secondly, spark plasma radiation is known to be pulsed and 400 times lower against UV radiation of a quartz lamp 17.

Статистически значимых различий в гидрофобности мембран после воздействия коронными разрядами Дарсонваля не выявлено.
No statistically significant differences of membrane hydrophobicity after exposure to Darsonval corona discharge were revealed.

Например, липидные группы могут играть важную роль в увеличении гидрофобности молекулы.
For example, lipid groups can play an important role in increasing molecular hydrophobicity.

Для увеличения нефтеемкости торфа необходимо его осушить с целью изменения его гидрофобности.
To increase oil capacity of peat, it should be dried to change its hydropath.

Установлено снижение гидрофобности жирных кислот ФЛ мембран после воздействия плазмой искрового разряда длительностью 600 и 1200 с на 56, 3 и 68, 5% соответственно см.
There was found the hydrophobicity decrease of fatty acids of phospholipid membranes after spark plasma radiation by 56.3 and 68.5%, respectively, if the exposure time was 600 and 1,200 s See Figure.

Уменьшение гидрофобности может быть связано со снижением упорядоченности углеводородных« хвостов» ФЛ, образованием кластеров и динамических дефектов мембран, что приводит к увеличению неспецифической проницаемости клетки 19, 20.
Hydrophobicity reduction can be related to the regularity decrease of hydrocarbon tails of PL, the formation of clusters and dynamic membrane defects resulting in the enhanced nonspecific cell permeability 19, 20.

Зарегистрировано увеличение гидрофобности мембран и внутриклеточного рН после обработки суспензии бактериальных клеток.
There was observed the increase of membrane and intracellular pH hydrophoby after the treatment of bacterial cells suspension.