Примери коришћења Гиперкубов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составление гиперкубов социально-экономических данных переписи.
Producing hypercubes of socio economic census data.Надлежащий компромисс был найден между числом и размером гиперкубов.
A good compromise has been found between the number and the size of the hypercubes.Ввод базовых данных осуществляется в виде гиперкубов, которые представляют собой многомерные таблицы.
The basic data input is in the form of hypercubes, which are multidimensional tables.Простейшее асимптотическое семейство дистанционно- транзитивных графов- это графы гиперкубов.
В частности, медианные графы изометричны подграфам гиперкубов, а потому являются частичным кубом.
In particular, median graphs are isometric subgraphs of hypercubes, and are therefore partial cubes.Исходные данные вводятся в форме гиперкубов- многомерных таблиц, имеющих несколько измерений.
The basic data input is in the form of hypercubes, which are multidimensional tables with several dimensions.На данном этапе целевая группа рекомендовала Евростату уменьшить размеры требуемых гиперкубов.
The recommendation of the task force at this stage was for Eurostat to reduce the size of the hypercubes required.Графы гиперкубов не следует путать с кубическими графами, в которых в каждую вершину сходится ровно три ребра.
Hypercube graphs should not be confused with cubic graphs, which are graphs that have exactly three edges touching each vertex.В двух нижеследующих примерах изображены двухмерные таблицы многомерных пробных итальянских гиперкубов.
In the two examples below two dimensional subtables of higher dimensional Italian test hypercubes are shown.Данные могут проверяться на предмет конфиденциальности на трех уровнях- на уровне микроданных, гиперкубов или извлеченных данных.
The levels at which the data can be treated for confidentiality are three: microdata, hypercube or extraction.Последовательность шагов, похожая на итерации для заполняющего пространство дерева в квадрате, может быть использована для гиперкубов.
A similar sequence of iterations used for the square space-filling tree can be used for hypercubes.Влияние погрешности выборки на распространяемые гиперкубы было проанализировано путем оценки ряда гиперкубов, составленных с использованием данных переписи 2001 года.
The impact Это означают, что по соображениям конфиденциальности страны смогут оставлять ячейки гиперкубов пустыми.
This means that В общем случае можно определить n, k- полиминоид как полиформу,получающуюся путем соединения k- мерных гиперкубов под углом 90° или 180° в n- мерном пространстве, где 1≤ k≤ n.
In general one can define an n,k-polyominoid as a polyform made by joining k-dimensional hypercubes at 90° or 180° angles in n-dimensional space, where 1≤k≤n.Применение специальных правил обеспечения КСД ипосттабулярного метода в рамках составления гибких таблиц освободит НСУ от бремени защиты гиперкубов.
Applying ad hoc SDC rules anda post-tabular method within the flexible table generating package would relieve the NSIs of having to protect the hypercubes.Оценки влияния погрешности выборки на качество распространяемых данных касаются некоторых гиперкубов Евростата с различными признаками, относящимися к уровню 2 КТЕС.
The evaluations of the impact of sampling errors on the quality of the dissemination data have concerned some Eurostat hypercubes with different topics and referred to NUTS level 2.Затем была выполнена атмосферная коррекция массивов данных при помощи программного обеспечения для быстрого атмосферного анализа спектральных гиперкубов в зоне прямой видимости FLAASH.
Next, an atmospheric correction of both data sets was performed using Fast Line-of-Sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercubes(FLAASH) software.В данном разделе после обсуждения выбора гиперкубов, включенных в программу распространения данных Евростата, приводятся некоторые результаты относительно прогнозируемого качества.
In this section, after some discussion about the choice of hypercubes included in the Eurostat dissemination programme, some results on the expected quality are shown.В длинный переписной лист будут включены в дополнение к переменным короткогоформуляра также социально-экономические признаки, необходимые для расчета гиперкубов уровня ЕКТС 3.
In the long form will be included, in addition to the variables of the short form,also the socio-economic topics essential to produce the hypercubes for the level NUTS2.Во-первых, сравнительно большое число измерений гиперкубов осложняет применение стандартного метода предупреждения идентификации.
First Оба факта легко проверить по индукции по размерности гиперграфа с построением графа гиперкуба путем соединения двух меньших гиперкубов.
Both facts are easy to prove using the principle of induction on the dimension of the Оценки влияния стратегии выборки на качество данных для распространения касаются некоторых гиперкубов с различной детализацией информации и относятся к уровню 2 КТЕС.
Evaluations about the impact of sampling strategy on the quality of the dissemination data have concerned some hypercubes with different information details and referred to NUTS level 2.Как можно увидеть из пяти первых гиперкубов, перекрестная классификация демографических признаков только с одним социально-экономическим признаком отличается высокой степенью вероятности в ограниченном числе потенциальных ячеек.
It can be seen from the first 5 hypercubes that cross demographic topics with only one socio-economic topic are very manageable with a limited number of potential cells.Имеется два основных вида гиперкубических сот,правильная форма с идентичными фасетами гиперкубов и полуправильная с чередующимися фасетами, наподобие шахматной доски.
The two general forms of the Для сведения к минимуму риска раскрытия информации размеры гиперкубов сводились к тому минимуму, который был возможен; тем не менее остается высокая вероятность применения методов обеспечения конфиденциальности.
In order to minimise the risk of disclosure, the size of the hypercubes has been kept as small as possible; nevertheless, it remains very likely that confidentiality methods will have to be applied.Транспортный уровень RapidIO поддерживает любою топологию сети, от простых дерева и ячеистой сети,до н- размерных гиперкубов, многомерных тороидов и менее известные структуры вроде узловых сетей.
The RapidIO transport layer supports any network topology, from simple trees andmeshes to n-dimensional hypercubes, multi-dimensional toroids, and more esoteric architectures such as entangled networks.Программа распространения данных переписей ЕС представляет собой полный набор гиперкубов, содержащих основную информацию, которая может быть разработана на основе признаков, перечисленных в Рамочном постановлении см. рис. 1.
The EU census dissemination programme is a complete set of hypercubes clustering essential information that can be derived from the topics listed in the Framework Regulation see Figure 1.Распределение признаков по короткому идлинному переписным листам будет производиться с учетом структуры гиперкубов с точки зрения переменных, детализации географического уровня.
Два цвета этой раскраски можно найти из построения подмножеств графов гиперкубов путем присвоения одного цвета подмножествам, имеющим четное число элементов и другого цвета подмножествам, имеющим нечетное число элементов.
The two colors of this coloring may be found from the subset construction of hypercube graphs, by giving one color to the subsets that have an even number of elements and the other color to the subsets with an odd number of elements.Декартово произведение n ребер является гиперкубом:( K 2)◻ n Q n.{\ displaystyle( K_{ 2})^{\ square n}= Q_{ n}.} Таким образом,декартово произведение двух графов гиперкубов является другим гиперкубом- Qi◻{\ displaystyle\ square} Qj= Qi+ j.
The Cartesian product of n edges is a hypercube:( K 2)◻ n Q n.{\displaystyle( K_{ 2})^{\ square n}=Q_{n}.} Thus,the Cartesian product of two hypercube graphs is another hypercube: Qi◻{\displaystyle\square} Qj Qi+j.
