Примери коришћења Гласхютте на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотел вернуть рабочие места в Гласхютте.
I wanted to bring jobs back to Glashütte.В Гласхютте я люблю навещать часовые мастерские.
In Glashütte, I like to visit the ateliers of our watchmakers.Компания Lange была не единственной в Гласхютте.
Lange didn't remain the only company in Glashütte.В то время в Гласхютте были курсы только для мастеров.
At that time, only master courses were available in Glashütte.Иногда я думаю:« Судьба выбрала меня для Гласхютте».
Sometimes I think:"Fate has spared me for Glashütte.После войны все часовые компании в Гласхютте были экспроприированы.
The watchmaking companies in Glashütte were expropriated after the war.В 1995- м я стал почетным гражданином Гласхютте.
I have also been a proud honorary citizen of Glashütte since 1995.Оттуда мы проводили журналистов в Гласхютте, где показали им наши мастерские.
From there, we escorted the journalists to Glashütte and took them on a tour through our workshops.Отрадно видеть, как много людей вовлечено в создание часов в Гласхютте.
It's wonderful to see so many people crafting watches in Glashütte.В начале июня они посетили мануфактуру Lange в Гласхютте, Саксония.
At the beginning of June, they visited the Lange manufactory in Glashütte, Saxony.В Гласхютте средняя температура на глубине 125 метров составляет 13, 3 градуса по Цельсию.
In Glashütte, the average temperature 125 metres below ground is about 13.3 degrees centigrade.Но 7 декабря 1990 года вы решились на возрождение бизнеса в Гласхютте.
You had the courage to restart the business in Glashütte on 7 December 1990.Его новаторские усилия ивозрожденная компания вновь превратили Гласхютте в немецкую столицу часового дела.
His pioneering efforts andthe firm that he founded created the conditions to make Glashütte the German capital of watchmaking once again.И вплоть до 2000 года мы не могли выкупить здание у властей города Гласхютте.
It wasn't until the year 2000 that we were able to repurchase the building from the city of Glashütte.Ланге был основан в 1845 году Фердинандом Адольфом Ланге в городе Гласхютте, недалеко от Дрездена.
Lange& Söhne was founded in 1845 by Ferdinand Adolph Lange in the town of Glashütte, near Dresden, in the state Часто мы встречались за бокалом красного вина в небольшой гостинице« Ладенмюхле»поблизости от Гласхютте.
We often sat together over a glass of red wine at the Ladenmühle,a small hotel near Glashütte.Эти ценности формируют стиль каждодневной работы наших сотрудников как в Гласхютте, так и по всему миру.
These values shape the everyday work of our employees at the Glashütte site and around the world.Я вернулся домой через Балтийское море и оказался на лечении в полевом госпитале Гласхютте.
I had returned home via the Baltic Sea and ended up in a field hospital near Glashütte where my leg injury was treated.Производство часов UNION GLASHUTTE началось в то время, когда часовая промышленность Гласхютте переживала период расцвета.
Production of Union У приглашенных фирм возник правомерный вопрос, почему такие станки до сих пор не представлены в Гласхютте.
This process raised the question of why these machines are not yet distributed in Glashütte, for example.И это связано больше не с именем, а с семейными традициями, предприятием,городом Гласхютте и людьми, которые здесь живут и работают.
And that is less associated with the name itself than with family traditions, the enterprise,the town of Glashütte and the people who live and work here.Компания снова заняла свое традиционное место среди известных часовых производителей Гласхютте.
За эти достижения Вальтер в 1995 году был удостоен звания почетного гражданина Гласхютте, а в 1998- м получил орден« За заслуги» от властей Свободного государства Саксония.
For his achievements, he was awarded the Freedom Я зарегистрировал бренд по адресу, который мне разрешил использовать мой одноклассник из начальной школы в Гласхютте.
I reregistered the brand using the borrowed address of a former classmate at our primary school in Glashütte.Нордерштедт был образован путем слияния 4 городов 1 января 1970 года: Фридрихсгабе и Гарштедт, входившие в состав района Пиннеберг,а также Гласхютте и Харксхайде района Штормарн.
Norderstedt was created by the merger Например, он способствовал строительству дорог и мостов,возведению фонтанов и проведению железной дороги в удаленную долину Мюглицталь, в которой находится Гласхютте.
For example, he had roads and bridges built, fountains created andsupported the construction of a railway line to the then remote Müglitztal Valley in which Glashütte is located.Как мэр Гласхютте на общественных началах и впоследствии член парламента Саксонии он предпринимал действия, направленные на постоянное улучшение качества жизни и условий труда, а также развитие инфраструктуры Гласхютте и региона в целом.
As volunteer mayor of the town of Glashütte and later as a member of Saxony's state parliament, he was committed to the continuous improvement of living and working conditions as well as to the infrastructural development of Glashütte and the region.Ее корни лежат в самом центре традиционного часового ремесла Германии- в небольшом саксонском городке Гласхютте.
Its roots lie at the traditional centre Смотреть эксцентричный дизайн, когда каждая минута область, царь двойное окно отображения календаря и сильная мотивация для хранения, этот дисбаланс информационной договоренности, тем более, что положение отображения( вдохновленный 1841 году, как ДеЛанге Sohne усталой Sidunsenpa Opera цифровые часы, достигнутый через пять минут),маркировка серию в традициях часового искусства в Гласхютте, Германия.
Watch eccentric design, when every minute area, king double window calendar display, and a strong motivation to store, this imbalance of information arrangement, especially since the display position(inspired by 1841, as De A Lange Sohne tired Sidunsenpa Opera digital clock made in five minutes),marking the series in the tradition of watchmaking in Glashütte, Germany.
