Примери коришћења Глиальные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я спросила себя как можно было бы ввести биоэлектрический заряд в глиальные клетки?
I have been asking myself why would anyone induct a bioelectrical charge into a glial cell?Глиальные опухоли образуются из клеток белого вещества головного мозга и характеризуются инфильт ративным ростом.
Glial tumors develop from the cells of the white matter of the brain and are characterized by infiltrative growth.PDGF- мощный митоген для клеток мезенхимального происхождения, включая фибробласты,гладкомышечные клетки и глиальные клетки.
PDGF is a potent mitogen for cells of mesenchymal origin, including fibroblasts,smooth muscle cells and glial cells.Плеоморфные ксантоастроцитомы- глиальные опухоли низкой степени злокачественности, 2- й степени злокачественности по классификации ВОЗ.
Pleomorphic xanthoastrocytomas are low-grade glial tumors, namely, 2nd grade according to WHO classification.Глиальные клетки поддерживают гомеостаз в нервной системе, вырабатывают миелин для оболочек аксонов, и обеспечивают поддержку, питание и защиту нейронам.
Glial cells maintain homeostasis, produce myelin, and provide support and protection for the brain's neurons.Внеклеточный ATP действует на глиальные клетки и нейроны дыхательного водителя ритма, тем самым регулируя дыхание.
Extracellular ATP signals acting on glial cells and the neurons of the respiratory rhythm generator contribute to the regulation of breathing.Нейро‑ глиальные контакты, образующиеся в мозжечке при элек‑ трической стимуляции в присутствии NО‑ генерирующего соединения// Морфология. 2007.
Neuro‑glial contacts formed in the cerebellum during electrical stimulation in the presence of NO‑generating compound// Morphology. 2007.Глиальный рост не подавляли, потому что глиальные клетки необходимы для сохранения жизнеспособности культуры в течение длительного времени.
Glial growth was not suppressed since glial cells were necessary to preserve culture viability for a long time.Источники клеток эпиретинальных мембран( ERM), как было установлено,являются находящиеся в различных пропорциях глиальные клетки, клетки пигментного эпителия сетчатки( RPE), макрофаги, фиброциты и клетки коллагена.
The source of the cells in epiretinal membranes(ERM)has been found to comprise glial cells, retinal pigment epithelial(RPE) cells, macrophages, fibrocytes, and collagen cells.В 1- й группе у всех 12 человек были глиальные опухоли; во 2- й группе- только у 7 больных, также у 1 больного отмечались множественные метастазы.
In group 1 all 12 patients had glial tumors; in group 2 only 7 patients had such tumors, and 1 patients had multiple metastases.Ученые обнаружили, чтовызывающие проказу бактерии Mycobacterium leprae способны превращать глиальные( шванновские) клетки мозга в стволовые и использовать их для распространения по организму.
Scientists have discoveredthat bacteria causing leprosy, Mycobacterium leprae is able to convert glial( Schwann) cells in the brain stem and use them to spread throughout the body.Миелиновую оболочку образуют глиальные клетки: в периферической нервной системе- Шванновские клетки, в центральной нервной системе- олигодендроциты.
The sheaths are formed by glial cells: oligodendrocytes in the central nervous system and Schwann cells in the peripheral nervous system.Другие причины подъема диска, которые клинически должны быть исключены, могут быть: гиалоидные тракты,эпипапилярные глиальные ткани, миелиновые нервные волокна, инфильтрация склеры, витреопапилярные тракты и высокая дальнозоркость.
Other causes of disc elevation clinicians must exclude may be: hyaloid traction,epipapillary glial tissue, myelinated nerve fibres, scleral infiltration, vitreopapillary traction and high hyperopia.Мантийные( саттелитные) глиоциты- это глиальные клетки, которые покрывают тела нейронов в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях.
Satellite Эти междуузловые глиальные мембраны сливаются для образования компактного миелина, в то время как заполненные цитоплазмой параузловые петли миелинизирующих клеток спирально закручены вокруг аксона на обеих сторонах узлов.
The internodal glial membranes are fused to form compact myelin, whereas the cytoplasm-filled paranodal loops of myelinating cells are spirally wrapped around the axon at both sides of the nodes.Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.
I have programmed this transporter to isolate any glial cells with Vantika's neural patterns… and to beam them from Julian into this micro-containment field.Такое дополнение глутаматных сенсоров, экспрессируемых в глиальных клеточных мембранах, позволяет глии расшифровывать активность нейронов, синхронизировать и интегрировать нейрональные,нейрон- глиальные и глиа- глиальные взаимодействия 103- 105.
This addition of glutamate sensors, expressed in the glial cell membranes, allows the glia to decipher the neuronal activity, synchronize andintegrate the neuronal, neuron-glial and glia-glial interactions 103-105.Мантийные глиоциты- это основные глиальные клетки, имеющиеся в периферической нервной системе, а именно в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях.
Satellite У морской свинки и яванского макака обнаружено два различных типа клеток: один тип располагается на периферии островков, имеет отростки иможет представлять собой глиальные клетки; клетки второго типа выявлены внутри островков и сходны по своей морфологии с эндокринными клетками.
Guinea pigs and cynomolgus monkeys( Macaca irus) were found to have two different types of S100+cells: one type cells locating on islet periphery have processes andcan be considered as glial cells; the second type cells are revealed inside islets, morphologically they being similar to endocrine cells.Учитывая все вышесказанное,исследователи отдают предпочтение проведению оценки тканей ex vivo на материале операционных биопсий, содержащих только глиальные опухоли, белое или серое вещество головного мозга или одновременно опухоль и нормальную ткань головного мозга, поскольку при таком способе исследования легче« прицелиться» на нужную для изучения область.
Due to the above mentioned,researchers prefer to conduct ex vivo studies using a surgical biopsy material that contains only a glial tumor, white or gray matter, or both the tumor and non-tumorous brain tissue, as with this approach, it is easier to"target" the region of interest.Олигодендроциты тесно связаны с нервными клетками,и, как и другие глиальные клетки, олигодендроциты предоставляют нейронам опору, а также трофическую поддержку путем продуцирования глиального нейротрофического фактора( GDNF), мозгового нейротрофического фактора( BDNF) и инсулиноподобного фактора роста- 1 IGF- 1.
As part of the nervous system, oligodendrocytes are closely related to nerve cells,and, like all other glial cells, oligodendrocytes provide a supporting role for neurons as well as trophic support by the production of Астроглия- самый многочисленный тип глиальных клеток- выполняет ряд важных функций в мозге.
Astroglia is the most numerous glial cells performing a number of critical functions in brain.Волны кальция поддерживаются глиальными клетками, это помогает модулировать нейронный метаболизм.
Calcium waves are supported by glial cells, which help maintain and modulate neuronal metabolism.Нервные клетки спинномозговых узлов окружены слоем глиальных клеток, которые называются мантийными глиоцитами.
In the peripheral nervous system axons are myelinated by glial cells known as Schwann cells.Количество глиальных клеток в мозге примерно равно количеству нейронов.
They are the most abundant glial cells in the brain that are closely associated with neuronal synapses.Произведена сравнительная оценка сигналов от глиальной опухоли и неизмененной мозговой ткани.
We performed a comparative evaluation of the signals from the glial tumor and from normal brain tissue.К этому времени отдельные нейроны располагаются равномерным монослоем в окружении многочисленных глиальных клеток.
In this period individual neurons form a uniform monolayer distributed among numerous glial cells.Развивается из глиальных клеток.
It grows from glial cells.Уровень экспрессии PANX2 коррелирует с постдиагностическим выживанием для пациентов с глиальными опухолями.
PANX2 expression levels predict post diagnosis survival for patients with glial tumors.Исторически микроглию классифицировали как подтип глиальных клеток центральной нервной системы.
Astrocytes are a sub-type of glial cells in the central nervous system.
