Примери коришћења Глубоководного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие глубоководного промысла.
Development of deep-sea fisheries.Эй, это великолепная истории для глубоководного сварщика.
Hey, great stories for the deep-sea welder.Океанические хребты глубоководного океанского ложа( пункт 3);
Oceanic ridges of the deep ocean floor(para. 3);Приготовлен из экологически чистого глубоководного осьминога.
It is manufactured of environmentally safe deep-sea octopus.Рекогносцировка глубоководного порта, Пунта- Меданос, Буэнос-Айрес.
Siting of a deep-water seaport, Punta Médanos, Buenos Aires.
Људи такође преводе
Оттенка с волнистой синим циферблатом, как глубоководного поездки путешествия.
Shades with wavy blue dial, like a deep-sea travel trip.Историю глубоководного рыболовства принято считать начавшейся относительно недавно.
The history of deepwater fisheries has been regarded as relatively recent.Хотя это цифры неточные, они иллюстрируют размах глубоководного промысла.
Although imprecise, these figures illustrate the scale of deepwater fishing.В контексте глубоководного промысла назрела острая необходимость в разработке программ укрепления потенциала.
With respect to deep-sea fisheries, capacity-building programmes are urgently needed.Гигантских изопод по праву можно называть мусорщиками глубоководного морского дна.
Giant isopods can rightly be called scavengers of the deep-sea seabed.Порт, предназначенный для обслуживания регулярного глубоководного морского судоходства и регулярного каботажного судоходства.
A port served by deep sea scheduled shipping and by scheduled short sea shipping.Кроме того, ученые впервые произведут бурение в кратере глубоководного вулкана 190/.
Also, for the first time ever, scientists will drill into the vent of a deep-sea volcano. 190/.Крупные доки Кисмайо, глубоководного порта Индийского океана, расположены на полуострове за пределами города.
A deep-water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town.Торговый порт естьтакже на Гранд- Терке, а в 2007 году было завершено строительство нового глубоководного порта на Норт- Кайкосе.
Grand Turk alsohas a commercial port, and a new deep water port in North Caicos was completed in 2007.Выполнен проект реконструкции глубоководного причала со строительством технологической площадки.
The project of reconstruction of the deep-water mooring with construction of a technological platform was also executed.Продолжение глубоководного бурения, как представляется, приведет также к расширению базы ресурсов до начала производства.
Ongoing deep-sea drilling is also expected to lead to expansion of the resource base before the start of production.Эти буи будут также анализировать, как характеристики глубоководного O2 соотносятся с распределением O2 на континентальном шельфе.
These floats would also assess the interactions between deep-sea O2 and the distribution of O2 on the continental shelf.Газ, нефть и бетон из Глубоководного Горизонта вырвались вверх вдоль ствола скважины на палубу, произошло возгорание.
Pm CDT- Gas, oil and concrete from the Deepwater Horizon explode up the wellbore onto the deck and then catches fire.Некоторые считают, что оно в недостаточной степени охватывает проблему разрозненных запасов открытого моря,включая ведение глубоководного промысла.
Some consider that it does not cover sufficiently the problem of discrete high seas stocks,including deep-sea fisheries.Что касается глубоководного промысла, то НЕАФК занимается также проблемами, связанными с выловом и выбросом непромысловых видов.
In the case of deep-sea fisheries, NEAFC is also addressing problems relating to non-target species and discards.Экологическая работа, о которой была представлена информация, касалась осуществления проекта<< Индийского глубоководного экологического эксперимента>> ИНДЕКС.
The environmental work presented concerned the ongoing Indian Deep-Sea Environment Experiment(INDEX) project.Целентерон представителей глубоководного рода Bathocyroe имеет яркий красный цвет: это нивелирует люминесценцию поглощенных гребневиком копепод.
The gut of the deep-sea genus Bathocyroe is red, which hides the bioluminescence of copepods it has swallowed.В этой связи было высказано соображение о том, что режим глубоководного промысла мог бы быть сильнее в случае принятия обязательного документа.
It was suggested, in that regard, that the deep sea fisheries regime might have been stronger if a binding instrument had been concluded.Переход от глубоководного рыболовства к аквакультуре( хотя это, в свою очередь, создает другие проблемы, связанные в основном с окружающей средой);
A shift from deep-sea fishing to aquaculture(although this in turn creates other, mainly environmental, problems);Кроме того, промысловые бюллетени НЕАФК,в том числе касающиеся глубоководного рыболовства, обнародуются в ведущейся ФАО Системе мониторинга рыбопромысловых ресурсов.
In addition, NEAFC fishery fact sheets,including on deep-sea fisheries, were published in the FAO Fishery Resources Monitoring System.Запланированное перемещение Глубоководного Горизонта в другое место на этот момент было с отставанием в 43 дня, которое стоило компании BP$ 21 млн.
The planned moving of the Deepwater Horizon to another location was 43 days past due and the delay had cost BP $21 million.Сегодня, Мамука Хазарадзе, председатель совета попечителей TBC банка,заявил, что кроме глубоководного порта, компания планирует устройство свободной индустриальной зоны.
Today, Mamuka Khazaradze, chairman of TBC bank,announced that, besides deep water port, company is going to arrange free industrial zone.Проект строительства глубоководного порта в Архангельске включен в« Транспортную стратегию РФ на период до 2030 года».
The construction project for the Arkhangelsk deep-water port has been included in the Transport Strategy of the Russian Federation for the Period until 2030.Кристаллометр переменного давления обеспечивает возможность определения точек кристаллизации рассолов при повышенном давлении для глубоководного применения.
Variable Pressure Crystallometer apparatus provides the ability to test crystallization points of brines under elevated pressures for deepwater applications.Было отмечено, что таксономия микрозоопланктона, глубоководного зоопланктона и мелкого фитопланктона в районах разведки конкреций связана с определенными проблемами.
It was pointed out that the taxonomy of micro zooplankton, deep-water zooplankton and small phytoplankton in nodule exploration areas is problematic.
