Примери коришћења Глубоком на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Глубоком отчаянии.
Deep despair.С каждой минутой глубоком.
With every moment deeper.О глубоком синем море.
About the deep blue sea.Я знала его на очень глубоком уровне.
I knew him on a very deep level.Ќо на глубоком уровне… я… знала.
But on a deep level… I… knew.
Људи такође преводе
Подорвать кролика в глубоком окопе.
Undermine the rabbit in a deep trench.О глубоком смысле, скрытом в простых вещах.
About the deep meaning, hidden in simple things.Он живет в фургоне в глубоком космосе.
He lives in a caravan in deep space.Расаяна воздействует на достаточно глубоком уровне.
Rasayana acts at a fairly deep level.В глубоком колодце тьмы сидел робот калека.
In a deep well of darkness a crippled robot sat.И этот человек ушел в глубоком разочаровании.
And this man went away in great disappointment.Сегодня мировые рынки находятся в глубоком кризисе.
Today, global markets are in deep crisis.В глубоком существовании за пределами существования земли.
In a profound existence beyond earth's.Помогите найти иностранцев в глубоком космосе птица.
Help the bird find foreigners in deep space.В глубоком- глубоком лесу таится древняя тайна.
The ancient secret is hidden deep deep in the forest.Исключительная работа на трассе и в глубоком снегу.
Top performance on the slopes and in deep snow.Зимбабве в данный момент пребывает в глубоком экономическом кризисе.
Zimbabwe is currently in a deep economic crisis.Труды гидробиологической станции на Глубоком озере.
Proceedings of hydrobiological station at Glubokoe Lake.Это может означать, что он находится в глубоком трансе и медитирует.
This can also mean he is in deep trance, meditating.Только в самом тихом и глубоком месте можно надеяться найти».
Only in the most silent and deepest of places can hope be found.”.Я взяла его в самом широком и самом глубоком смысле….
I take it in the largest and most profound sense….Мы все в глубоком долгу перед вами за щедрое австрийское гостеприимство.
We are all deeply in your debt for Austria's generous hospitality.В Ефесянам 4,Павел говорит об этом глубоком единстве.
In Ephesians 4,Paul talks about this deep unity.Опять же, при глубоком частом дыхании плотно покушавшего человека может мутить.
Again, in the deepest part of the human breath can eat dense muddy.Примите, пожалуйста, уверения в моем глубоком уважении».
Please, accept the deepest assurances of my respect.Любовь в самом полном и глубоком смысле есть деятельность ума, души и тела.
Love in the fullest and deepest sense is action of brain, spirit and body.Правовая система страны находится в глубоком кризисе.
There was a profound crisis in the country's legal system.Наш опыт основан на глубоком знании систем электрификации и автоматизации.
Our expertise is based on a profound understanding of electrification and automation systems.Хотя мысли не воспринимаются в глубоком сне-- т. е.
Although the thoughts are not perceived in profound sleep--i.e.Молитва, не пережитая в глубоком ощущении, ничего не стоит, а посему не дает никаких результатов.
If a prayer is not felt deeply within, through and through, it has no value, and therefore will have no effect.
