Sta znaci na Engleskom ГЛЯНЦА - prevod na Енглеском

• gloss
• luster

Примери коришћења Глянца на Руском и њихови преводи на Енглески

Ламинированные, с эффектом глянца за счет немецкого покрытия Renolit.
Laminated with gloss effect due to the German Renolit coatings.

Впервые за 15 лет на обложке женского глянца появился мужчина.
For the first time in 15 years on the cover of women's gloss a man has appeared.

Лакировка применяется для упаковки карт для того, чтобы придать ему глянца.
Varnish is applied to card packaging in order to give it a gloss finish.

Отличное качество прозрачности и глянца термоусадочной пленки.
Excellent quality of transparency and glossy of the thermocontractable film.

Насладитесь уникальным опытом с керамикой на последнем рабочем совещании глянца.
Enjoy a unique experience with ceramics in the last luster workshop.

TEKNODUR 0290 прозрачный лак для полиуретановых систем для создания высокого глянца и устойчивости цвета.
Teknodur 0290 clear coaT for pur systems for excellent gloss and colour retention.

Так что здесь требуется ощущение эффектности, ощущение глянца.
So there needs to be a sense of drama, there needs to be a sense of polish.

Материал представлен на специальной обработки поверхности для глянца, матовая и долговечность.
The material is presented on special surface treatments for gloss finish, matt and durability.

Разработанное компанией SSAB покрытие Polyester Indoor выпускается в широком спектре расцветок и вариантов глянца.
SSAB Polyester Indoor comes in a wide range of colors and gloss options.

НОВЫЙ- односторонний лак высокого глянца HANAK TREND при тестировании( результаты тестов) показал непревзойденные качественные характеристики.
NEW- one-side high gloss HANAK TREND varnish has shown unrivalled parameters in a quality test.

Смешивание 1 весовой части Crystic Glosscoat с 1 весовой частью Crystic Primecoat позволит достичь значительного улучшения глянца.
Mixing 1 part of Crystic Glosscoat to 1 part of Crystic Primecoat will give a significant improvement in gloss.

Черной полосой на модели Turbo теперь стала угольной, вместо черного глянца, а с 1987 года Turbo модели получили особые колеса.
The black trim on turbo models was now a charcoal instead of gloss black, and 1987 Turbo models came with special"smoked" turbo-finned wheels.

Верхняя часть и крышка флакона отделаны ярким золотом, составляя притягательный контраст с тяжелым стеклянным флаконом черного глянца.
The shoulders and cap of the bottle are in striking gold, creating an appealing contrast to the heavy, glass bottle in glossy black.

Протокол- заключение о прохождении испытания на стойкость поверхностной обработки белого оттенка высокого глянца к чередованию температур.
Protocol- the final report of the test concerning the white shade and high gloss surface finish resistance to temperature variations.

Высокая степень глянца и высокая прозрачность дисперсионного клея очень важны, так как это предотвращает обесцвечивание швов.
A high degree of gloss and high transparency of the dispersion adhesive very important, as is the prevention of discoloured joints.

Несколько недель назад я получил мой новый фантастический бронзовый латекс мини платье и я помню о моем очарование о глянца и цвета.
Some weeks ago, I have received my new fantastic bronze latex mini dress and I remember about my fascination about the gloss and color.

Полировочная паста высокого глянца для полировки драгоценных и недрагоценных сплавов, телескопических работ, конусов, атачменов, керамики, композитов.
Polishing paste for high- gloss of precious alloys, non-precious alloys, telescopic and conical crowns, attachment work, ceramic and composites.

Всеукраинский фотоконкурс« Благотворительность сквозь призму объектива»- это благотворительность без парадного глянца, лирическая, искренняя, саркастическая, забавная.
The all-Ukrainian Charity through the prism of lens contest is a charity without ceremonial gloss: lyrical, sincere, sarcastic, funny.

Ушедшие в себя, задумчивые герои серии Александра Жерноклюева« На черном»- антиподы разудалой портретной образности, идущей от глянца и рекламы.
Self-absorbed, thoughtful heroes of Alexander Zhernokluev's series On Black- are antipodes of daring portrait figurativeness, coming from glamour and advertising.

Технология высокой гаммы идеальна для деликатных поверхностей и высокого глянца благодаря системе копирования и отслеживания, не порождающей ни малейшего царапания.
High range technology, ideal for delicate and High Gloss surfaces due to the copying and tracing system that doesn't involve any form of rubbing or scraping.

Отделка интерьеров выполнена из дерева и морской фанеры, пригодной для использования в морских условиях, шпонированный орех с лакированным покрытием( 20% глянца).
INTERIORS All furnitures are made of plywood suitable for marine environment,“Canaletto” walnut veneered, acrylic clear satin painted(20° gloss).

Великолепный внешний вид и возможности вариации уровня глянца TEKNODUR COMBI 3430 обеспечивают идеальный результат окраски, удовлетворяющий индивидуальные потребности клиента.
Thanks to its excellent finishing appearance and wide variety of gloss levels TEknODUr COMbi 3430 ensures the ideal outcome even for the most individual customer needs.

Поэтому я поддерживаю предложение представителя Антигуа и Барбуды, однако с нанесением на характер консультаций легкого глянца, если бы он на то пошел.
So, I support the proposal by the representative of Antigua and Barbuda but with that slight gloss on the nature of the consultations, if he was agreeable to that.

Британский фотограф прославился не только своими черно-белыми снимками, он также перевернул мир глянца, отказавшись от привычных статичных поз в пользу веселых« кривляний».
British photographer famous not only for its black-and-white pictures, he also turned the world of gloss, abandoning the usual static postures in favor of gay"antics.

Непрерывный внешний слой алмаза абразивного сгибает вокруг ядра инструментов и заготовки, обеспечивая плотное прилегание с только нужное количество давления, что исключает признаки« апельсиновой корки» и обеспечивает очень высокий уровень глянца.
The continuous outer layer of diamond abrasive flexes around the tools core and the work piece providing a snug fit with just the right amount of pressure that eliminates signs of“orange peel” and delivers a very high level of gloss.

Кроме популярных модельеров, на казахстанскую неделю моды, приехали международные гости- ведущие специалисты в области моды, глянца, интернет торговли и легкой промышленности.
Kazakhstan Fashion Week show featured famous fashion designers, along with the foreign guests included leading experts in fashion, glamour, light industry and internet trading.

Эффект, как показано ниже, приводит к тому, что 1500 алмазных подушечек с зернистостью дают поверхность с высоким уровнем зеркального отражения и наиболее зеркальную поверхность После того, как пол отполирован до уровня зернистости 1500, покрытие Effiman Polished Concrete System обеспечивает высокий уровень глянца.
The effect is as below, 1500 grit diamond pads result in a surface that shows a high level of specular reflectivity and the most mirror-like surface. Once floor is polished to a 1500 grit level, the Effiman Polished Concrete System finish delivers a high level of gloss.

Базовые покрытия" означают пигментированные покрытия, предназначенные для получения цветового и любого другого желаемого оптического эффекта, но без глянца или обеспечения изностойкости поверхности системы покрытия;
Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

Оба устройства в плане дизайна выполнены с учетом основных тенденций развития моды на наушники и гарнитуры: крупные чашки, массивное оголовье, сияние глянца, цветовые акценты на фоне классических черных форм и строгих линий.
Both devices in the context of design have been made taking into account main tendencies of fashion progress for headphones and headsets: big cups, massive headband, luster shining, color accents on the background of classic black forms and strict lines.

Может использоваться в тяжелых условиях; отличная закалка( немагнитная); отличная жаропрочность; нет твердых магнитных свойств; холоднокатаная продукция Внешний вид глянца хороший, красивый; относительно нержавеющей стали 304, цена выше.
It can be used under severe conditions; excellent work hardening(non-magnetic); excellent high temperature strength; no solid magnetic properties; cold rolled products The appearance of gloss is good, beautiful; relative to 304 stainless steel, the price is higher.