Sta znaci na Engleskom ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• dizzying
• breakneck
• vertiginous
• giddy

Примери коришћења Головокружительной на Руском и њихови преводи на Енглески

Монитор с головокружительной частотой обновления 144 Гц!
Monitor with a dizzying 144Hz refresh rate!

Песенная программа была головокружительной, как и палитра голосов.
Singing program was giddy, like a palette of votes expressed.

После головокружительной гонки, гипертонические таблетки снова победили.
After a pulse-pounding race, hypertension pills win again.

Она по-прежнему бродила на головокружительной высоте своей ушедшей карьеры.
She was still sleepwalking along the giddy heights of a lost career.

Со стропы просто так не спрыгнешь- она натянута на головокружительной высоте.
She or he cannot just jump since the line is taut in dizzy heights.

Годы и месяцы пролетают с головокружительной скоростью и не оставляют никакого следа, вот что интересно.
Years and months are going by with dizzying speed- without leaving any trace, that's what is interesting.

Попробуйте работу экспериментальный истребитель F1 и летать безопасно головокружительной слалом.
Try a job pilot fighter F1 and fly safely breakneck slalom.

Я признаю, что акушерство было совершенно головокружительной сменой темпа для меня.
I will admit that midwifery's been quite the dizzying shift of tempo for me.

Вы хотите дать игроку прочувствовать, что он мчится по дороге на головокружительной скорости.
You want players to experience the exhilaration that comes from hurtling along at breakneck speeds.

От всей души желаем вам яркого весеннего настроения, головокружительной любви, и семейного благополучия.
Heartily we wish you bright spring mood, dizzy love, and family wellbeing.

Круглые тоннели, путепроводы на головокружительной высоте, серпантины вдоль крутых обрывов и виды, от которых захватывает дыхание.
Circular tunnels, viaducts at dizzying heights, tracks hugging steep precipices and breathtaking views.

Для тех, кто всегда мечтал вдохнуть полной грудью на головокружительной высоте горного пика?
Have you always wanted to breathe the air at dizzying heights at the edge of a mountain peak?

Master Collection под завязку заряжена головокружительной стратегией реального времени, загружаемым контентом и всеми тремя расширениями.
The Master Collection comes fully loaded with the exhilarating RTS, DLC, and all three expansions.

В застрахованном виде испытайте захватывающие моменты на высоте, когда вы движетесь от дерева к дереву на головокружительной высоте.
Well-secured, you will experience exciting moments while moving from tree to tree at a dizzying height.

Всем жаждущим оказаться в центре событий и принять участие в головокружительной гонке предлагаются бесплатные формула- 1 онлайн игры.
All eager to be at the center of events and take part in a breakneck race offered free formula 1 games online.

После перестрелки и головокружительной погони погибает и главарь бандитов, пытаясь уйти через шахту действующего лифта.
After shooting and breakneck chase and killed the leader of the bandits, trying to escape through the mine existing elevator.

Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что в последние десятилетия коммуникационная наука развивается с головокружительной быстротой.
Mr. León González(Cuba) said that the science of communications had developed with dizzying speed in the last few decades.

Master Collection под завязку заряжена головокружительной стратегией реального времени, загружаемым контентом и всеми тремя расширениями.
The Master Collection comes fully loaded with the exhilarating RTS, its entire catalogue of DLC, and all three expansions.

На фоне этого заявления совокупная тенденция к росту военных расходов во всем мире является головокружительной и вызывающей беспокойство.
By that yardstick, cumulatively, global trends in military expenditures worldwide are both staggering and alarming.

Инстинктивно взгляд обоих поднялся наверх, туда, где на головокружительной высоте грот- брамстеньги устроился, словно на насесте, впередсмотрящий.
Instinctively with the words the eyes of both men turned aloft to where a look-out sat perched up at the dizzy height of the main topgallant masthead.

Этот гамбургер совместных клиенты просят ингредиенты, и вы должны служить им в строго определенном порядке и с головокружительной скоростью.
In this hamburger place the customers ask for the ingredients and you must serve them in strict order and with vertigo speed.

Так что Николаевский храм смело можно назвать не только самой уникальной, но и самой головокружительной достопримечательностью буковинской столицы!
So, the St. Nicholas Cathedral can truly be called not only the most unique, but also the most mind-blowing of the Bukovina capital's sights!

Имея образования архитектора, он, как никто, экспериментировал с крутыми перспективами, ломаными линиями и головокружительной видами.
He received the degree in architecture, it helped him to experiment with steep perspectives, broken lines and vertiginous views more than anyone.

Наутилус ряд новых высокое ювелирное искусство с лунными фазами и запаса хода указанием, головокружительной смеси высоких технологий и красивый внешний вид.
Nautilus series of new haute joaillerie with moon phases and power reserve indication, dizzying blend of high technology and beautiful appearance.

На головокружительной высоте скалолазы совершают свои восхождения вдоль отвесных скал и узких выступов, карабкаются по почти вертикальным скалам и пересекают рассеченные трещинами горные гребни.
At dizzy heights, the climbers venture along steep rock faces and over narrow ledges, scramble up vertical rock faces and cross craggy ridges.

Быстрее поднимитесь на El Tifón в PortAventura и выберите одну из двух крутых горок, чтобы скатиться с головокружительной высоты 15 метров.
Run up to El Tifón at PortAventura and choose one of the two intrepid slides that start around 15 metres in the air to end with a dizzying descent.

Если вернуться на момент в начало 90- х, то, разумеется, можно сказать, что мы с головокружительной скоростью достигли, например, роста внутреннего валового продукта на душу населения.
Taking a look back to the early 1990s, we can of course admit that we have achieved growth in the gross domestic product per person with breakneck speed.

Ну а касательно самой ленты от студии Диснея, то здесь можно говорить о том, что создатели ленты решили сделать аналогию с головокружительной серией лент о людоеде Шрэке.
But on the tape itself from Disney, then you can say that the producers decided to make tape analogy with dizzying series of films about cannibal Shrek.

Если вы хотите более подробную информацию о первой встрече между влюбленным будущего Тарзана и Джейн, в этой головокружительной части головоломки у вас есть армаду ждет, чтобы быть священное изображение мгновенно.
If you want more details of the first meeting between the lovebirds future Tarzan& Jane, in this giddy puzzle pieces you have an armada waiting to be sacred image instantly.

Название пещеры связано с особым цветом и формой известняка, поднимающегося в некоторых участках маршрута до головокружительной высоты- 70 метров.
Its name refers the particular coloration and aspect of the calcareous rock, that rises to dizzy heights in some stretches along the route, up to 70 m in height, to the point of making this cave the highest in Europe.