Sta znaci na Engleskom ГОМИНЬДАН - prevod na Енглеском

• KMT
• kuomintang

Примери коришћења Гоминьдан на Руском и њихови преводи на Енглески

Впоследствии, присоединился к Гоминьдану.
Afterwards, he joined HOMRA.

В июле 1926 года Гоминьдан объявил о начале Северного похода.
In July 1926, the KMT launched its Northern Expedition.

Я работал в подполье на Гоминьдан.
I worked underground for the Kuomintang.

Эта группа выступила против коммунистического влияния на Гоминьдан.
This group opposed communist influence in the KMT.

Гоминьдан использовал одно из таких подразделений для подавления восстания в Кантоне.
The Kuomintang used one to put down an insurrection in Canton.

В 1922 году прибыла в Шанхай, вступила в Гоминьдан.
In 1922, Yang joined the Kuomintang in Shanghai.

Когда Гоминьдан потерпел поражение от китайских коммунистов в 1949 году, он бежал на Тайвань.
When the KMT was defeated by the Chinese Communists in 1949, Ju fled to Taiwan.

Это привело к ужесточению борьбы между ДПП и Гоминьданом.
This led to quarrel between Kipung and Dumpo.

Когда силы Гоминьдана бомбили город во время Гражданской войны в Китае, заключенные были переведены в тюрьму Яньцзи.
When Kuomintang forces bombed Jilin, the prisoners were moved to a prison in Yanji.

Ли заявил, что вступил в коммунистическую партию из ненависти к Гоминьдану.
Lee stated that he joined the Communists out of hatred for the KMT.

К концу 1948 года ситуация в гражданской войне стала для гоминьдана безнадежной.
At the end of November, the military situation for China became hopeless.

Гоминьдан использовал вьетнамских националистов во время Второй мировой войны в борьбе против японских войск.
The KMT utilized these Vietnamese nationalists during World War II against Japanese forces.

В 1948 году стала одним из соучредителей Революционного Комитета Гоминьдана.
In 1948, she cofounded the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang.

Гоминьдан хотел использовать помощь Чокьи Гьялцена в создании широкой антикоммунистической базы в Юго-Западном Китае.
The Kuomintang wanted to use Gyaltsen to create a broad anti-Communist base in Southwest China.

Лай пошел на переизбрание на 29 ноября 2014 года против Хуан Сю- шуан из Гоминьдана.
Lai stood for reelection on 29 November 2014 against Huang Hsiu-shuang of the Kuomintang.

Прекращение Гоминьданом всех политических выступлений в Хэбэе, в том числе в Пекине и Тяньцзине.
That the Kuomintang cease all political activities in Hebei, including the cities of Tianjin and Beijing then Peiping.

Гонконг потребовал выдачи Чоу, на что Тайвань ответил отказом, заявив также, что Чоу агентом гоминьдана не являлся.
The Hong Kong Police tried to extradite Chow, but Taiwan refused and denied that Chow was a KMT agent.

Гоминьдан разработал план, что 3 дивизии из Кама будут поддерживать Панчен-ламу в выступлении против коммунистов.
The Kuomintang formulated a plan where 3 Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists.

Неожиданно подняв вооруженный бунт против Гоминьдана в 1922 г., Чэнь атаковал его резиденцию и канцелярию.
Unexpectedly revolting against the Kuomintang militarily in 1922, Chen led his forces to attack Sun's residence as well as office.

Гоминьдан осудил эти тайные переговоры, и южный парламент переехал в Юньнань в августе и в Сычуань в сентябре- октябре.
The KMT denounced these secret negotiations and the southern parliament moved to Yunnan in August and in Sichuan from September to October.

В 1939 году в Дуньхуане стояла армия Гоминьдана, в результате чего в храме Цяньфодун было повреждено множество росписей и статуй.
In 1939 Kuomintang soldiers stationed at Dunhuang caused some damage to the murals and statues at the site.

Во время японской оккупации он мигрировал на юг в Гуанчжоу, чтобы работать бухгалтером на военном заводе правительства Гоминьдан.
During the Japanese occupation, his father migrated south to Guangzhou to work in a Kuomintang government arms factory as an accounts clerk.

В своем интервью журналу Тайм- Азия она сказала, что Гоминьдан никогда не думал отдавать власть в ее руки и в руки борцов за свободу.
In her interview with TIME Asia Magazine, she said the KMT never thought they would transfer their regime to her on behalf of the freedom fighters.

Филиалы Гоминьдана в Сараваке прекратили свое существование в 1949 году, когда партия проиграла войну на материковом Китае и отступила на Тайвань.
The Kuomintang branches in Sarawak were finally dissolved in 1949 when the party lost the Chinese Civil War to the Communist Party and retreated to Taiwan.

Когда генерал Ма Ци мусульманской Клики Ма присоединился к Гоминьдану, Нинхайская армия была переименована в 26- ю дивизию Национальной революционной армии.
When the Muslim Ma Clique General Ma Qi joined the KMT, the Ninghai Army was renamed the National Revolutionary Army 26th Division.

Ван Цзинвэй( 1883- 1944), политик Гоминьдана и бывший близкий помощник Сунь Ятсена, который выступал за мирные переговоры во время Второй китайско- японской войны.
Wang Jingwei(1883-1944), a Kuomintang politician and former close aide of Sun Yat-sen, who advocated peace negotiations during the Second Sino-Japanese War.

Поскольку обе стороны прекратили военные действия, председатель Гоминьдана Чан Кайши отправился в Сиань в начале декабря, чтобы понять причину бездействия сторон.
As both sides ceased hostilities, Kuomintang chairman Chiang Kai-shek flew to Xi'an in early December to investigate the inaction.

Как глава Сычуаньского отделения Гоминьдана, с началом Второй японо- китайской войны, он оказывал всяческую помощь в организации эвакуации правительства Чунцин.
As director of the Kuomintang Sichuan branch, he helped organize the evacuation of the Kuomintang government to Chongqing after the start of the Second Sino-Japanese War.

В 1923 году Цао Кунь купил себе президентство, несмотря на сильные протесты со стороны Гоминьдана, Фэнтяньской и Аньхойской клик, некоторых своих офицеров и общественного мнения.
Cao bought the presidency in 1923 despite opposition by the KMT, Fengtian, Anhui remnants, some of his lieutenants and the public.

Стив Цанг собрал данные из британских, тайваньских, американских и гонконгских архивов, прямо указывающие на подготовку теракта агентами гоминьдана, действующими в Гонконге.
Steve Tsang collected evidence from British, Taiwanese, American and Hong Kong archives that points directly to KMT agents operating in Hong Kong as the perpetrators of the aircraft bombing.