Sta znaci na Engleskom ГОРДЫНЮ - prevod na Енглеском

• pride
• arrogance

Примери коришћења Гордыню на Руском и њихови преводи на Енглески

Не силу… гордыню.
Not strength-hubris.

В человеке это возбуждает гордыню.
It arouses pride in a human.

И, уж прости мою гордыню, я тоже раввин.
And, forgive my pride, but I'm also a rabbi.

Я распну в себе гордыню.
I will crucify the pride in me.

Защитить Грецию, а не потешить твою гордыню.
To protect Greece, not your pride.

За гордыню ужель меня все осуждают так?
Can this be true? Stand I condemned for pride and scorn so much?

Время оставить твою гордыню.
It's time to set your pride aside.

Молим, прости нам нашу гордыню, уныние и жестокость.
Please forgive us our pride, pessimism and violence.

Дитя мое, ваша наивность превосходит вашу гордыню.
My child, your naivety overtops your pride.

Тот кто носит гордыню в сердце отвратителен для господа.
Everyone proud in heart is an abomination to the Lord.

Но в этот момент человек может впасть в гордыню.
But in this very moment a person can fall deep into the arrogance.

Судьбу измени, в себя загляни, гордыню смири, полотно почини.
Fate be changed, look inside, mend the bond torn by pride.

Помни изменения человечества, есть боги,… что мстят за гордыню.
Remember humanity's alterations, there are gods… that avenge pride.

Отец презирает гордыню, ненавидит лицемерие и питает отвращение к пороку.
The Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.

Вот почему мне нужно, чтобы ты проглотил свою гордыню, так что мы можем выиграть.
That's why I need you to swallow your pride, so we can win.

По молитве преподобного Нифона словно пелена упала с глаз монаха, и он стал видеть свою гордыню.
Through the prayer of the St. Niphon the monk instantly began to see his pride.

Он не может помочь ему, но разрушает его гордыню и чрезмерное самомнение.
It doesn't help him, but destroys his pride and excessive self-confidence.

Если человек отринет гордыню и упрямство, он может принять бога и научиться истинной любви.
When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods and learn how to truly love.

Я когда-то стоял на твоем месте, приняв собственную гордыню за прикосновение божье.
I once stood where you're standing now, mistaking my own hubris for God's touch.

Дух Святой желает сокрушить твою гордыню и освободить твой дух от высокомерия.
The Holy Spirit wants to break your pride and release yourself from pride..

Поэтому тот, кто отлынивает от этого, проявляет не смирение, но противоположное- безмерную гордыню!
Therefore he who evades this is not showing humility but, on the contrary, boundless presumption!

Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд, Именно поэтому мы носим эти маски.
He slew Lucifer who sewed vanity, pride and shame, which is why we wear these masks.

Потому что, когда мы забываем или молиться, или обращаться к Господу, мы где-то начинаем потихоньку- потихоньку входить в гордыню.
If we forget to pray and appeal to God, we slowly go deep into our pride.

Христос выбрал простого брата из церкви, чтобы сокрушить гордыню этого высокообразованного законника.
Christ chose a simple brother out of the church to break the pride of this educated legal expert.

Чтобы это стало возможно, необходимо полностью очистить мышление от самости, включая гордыню.
In order to make this possible, it is necessary to clear the mind completely from selfishness, including pride.

Наоборот, смирение- первое, что необходимо, ибо тот, кто имеет эго и гордыню, не может реализовать Высшего.
On the contrary humility is the first necessity, for one who has ego and pride cannot realise the Highest.

На самом деле, это унижает обе стороны, потому что в обоих пробуждает низменные чувства: низкопоклонство и гордыню.
In fact, it humiliates both parties since it awakens bad feelings among the both: servility and pridefulness.

В противоположность совершенству Евангелия, они впадают в духовную смерть через грех, гордыню и несерьезное отношение.
In spite of the completeness of the Gospel they fall into spiritual deadness in sin, pride, and superficiality.

Прости нам нашу гордыню, и да минует нас Твой грядущий гнев ради жертвы Христа и силы Святого Духа.
Please forgive us our haughtiness and help us in your coming wrath for the sake of the sacrifice of Christ and the power of the Holy Spirit.

Закон подобен каменным жерновам, размалывающим в прах нашу гордыню, так как из познания закона Господнего исходит познание греха и суда!
The law is like a stone-crusher for our arrogance. Through the law of the Lord comes the recognition of sin and judgment!